Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Главы 1 - 5

Глава 1: Тебе нет места в этом обществе, пока Чжун И здесь

«Запомни, что тебе не будет места в этом обществе, пока Чжун И здесь. Сюй Луосан, это только начало».

……………….

Глаза Луосан были плотно закрыты, ей снилось что-то тревожное, как мучительное напоминание о том, что произошло год назад.

Крек!

Чистый звук разбивающегося фарфора нарушил тишину ночи, заставив ее внезапно открыть глаза и проснуться от своего кошмара.

Теперь она вспомнила, что приехала на эту виллу три дня назад, чтобы стать опекуном молодого мастера Ниана.

Около полугода назад молодой мастер Ниан отправился на экскурсию, во время которой рухнула горная дорога, и его машина упала в замерзшую реку. Из-за отсутствия своевременного оказания помощи его позвоночник получил серьезные травмы. Было проведено много операций, но он не оправился до сих пор. Однако по причине его плохого характера уже двое сиделок ушли, а Луосан была третьей.

«Луосан, иди сюда сейчас же!» Холодный и злой голос мужчины раздался из огромной кровати, расположенной в середине спальни.

Луосан вздрогнула и поспешно надела свои большие очки в черной оправе, включила свет, а затем встала с кровати и быстро пошла в спальню.

Под теплым светом лампы Ниан Джунтин лежал на кровати с широко открытыми глазами, сияющими как звезды. Одеяло покрывало только его ноги и талию. На нем была пурпурно-синяя шелковая пижама, а несколько пуговиц в области груди были расстегнуты. Его полуоткрытая мешковатая пижамная рубашка едва покрывала его мускулистое тело, а его оливковая кожа была настолько блестящей, что никто бы не смог отвести от нее глаз.

Рядом с кроватью валялись осколки фиолетовой глиняной чашки.

Скорее всего, это и было источником шума, который разбудил Луосан.

«Разве ты не хочешь сохранить эту работу? Ты знаешь, сколько раз я звал тебя?» - Ниан Джунтин посмотрел на нее своими холодными глазами.

«Извините, я больше не совершу той же ошибки», - тихо извинилась Луосан.

Она ухаживала за ним три дня. Он просыпался пять или шесть раз за ночь, поэтому она не спала больше трех часов в день. Вот почему она сегодня ночью глубоко заснула.

«Вы хотите немного воды?» – спросила она.

Ниан Джунтин сжал тонкие губы. Мгновение спустя он сказал: «Иди и позвони Стюарду Ву».

Луосан теперь знала, чего он хотел. Несмотря на то, что она была той, кто заботился о нем в последние несколько ночей, он просил Стюарда Ву помочь ему каждый раз, когда он хотел сходить в ванную.

Тем не менее, Стюард Ву, похоже, тоже плохо спал эти несколько дней, и у него было довольно много работы. Луосан видела его днем, он выглядел очень уставшим и много кашлял.

Луосан колебалась несколько секунд, затем предложила: «Мистер Ниан, как насчет того, чтобы принести вам горшок?»

«Должен ли я произнести это снова? Иди и позвони Стюарду Ву. Я не хочу использовать горшок, я хочу пойти в ванную». Ниан Джунтин холодно посмотрел на нее с крайне нетерпеливым выражением лица.

«Кажется, сегодня стюард Ву неважно себя чувствует. У него простуда», - тихо сказала Луосан. «Я также могу помочь вам сходить в ванную».

«Как ты это сделаешь? Ты женщина…»

Прежде чем Ниан Джунтин закончил свое предложение, Луосан стянула с него одеяло, подняла его и посадила в инвалидное кресло. После этого она задумчиво положила подушку за его спину.

Человек застыл.

Он едва мог в это поверить. Он не оправился от травм, но все еще был высоким и мускулистым. Тем не менее, эта женщина на самом деле...

Теперь он понял, что в свои двадцать восемь лет он впервые в своей взрослой жизни был поднят... женщиной.

Его красивое лицо покраснело от стыда и гнева, когда он с сомнением осматривал ее с головы до ног. Она была всего около пяти футов семи дюймов ростом (170 см) и выглядела стройной и слабой. Ее грудь в свободной пижаме выглядела плоской, а на глазах были модные очки в черной оправе.

Он сжал зубы и сказал с потемневшим лицом: «Кто велел тебе поднимать меня? Ты же женщина? Ты ведь не леди из Таиланда?»

Луосан потеряла дар речи.

Глава 2: Не пользуйтесь мной - вы этого не заслуживаете

Луосан подумала про себя: «Этот человек не очень-то хорошо и видит, не так ли?»

«Мистер Ниан, я определенно настоящая женщина», - любезно объяснила она. «Нам, ухаживающим, часто приходится заботиться о таких пациентах, как вы, и иногда мы выполняем тяжелую работу. После пары тренировок моя сила естественным образом возросла, но ваше тело довольно крепкое. Я приложила все силы, чтобы поднять вас».

Ниан Джунтин усмехнулся и сказал: «Ты? Я этого не почувствовал. Напротив, я чувствовал, что это было довольно легко для тебя».

Луосан сжала губы в улыбке и ответила: «На самом деле, я родилась довольно сильной».

Ниан Джунтин угрюмо посмотрел на нее и сказал морозным голосом: «Я прощаю тебя на этот раз, но в следующий раз… мне не нужно, чтобы ты меня поднимала; просто помоги мне».

Луосан кивнула и толкнула инвалидную коляску по направлению к ванной. Она остановилась у туалета.

«Помоги мне», - сказал Ниан Джунтин.

Луосан помнила его просьбу, поэтому она только пыталась помочь ему подняться. Однако его позвоночник не мог полностью поддерживать его тело, и она не смогла заставить его сесть на унитаз даже после долгих попыток.

Ниан Джунтин пробовал несколько раз. Боль от застарелых травм дала ему ощущение бессилия, которое зажгло гнев в его сердце и заставило его толкнуть Луосан прямо на пол.

Бац! Луосан ударилась затылком о шкаф ванной комнаты и практически упала без сознания. Она на мгновение словно потеряла зрение от боли и услышала жужжание.

Луосан коснулась своей головы рукой. К счастью, она не кровоточила.

«Неудивительно, что все сиделки ушли». Она горько улыбнулась и подумала про себя. «Этот человек такой капризный».

Однако работа хорошо оплачивалась, и ей нужно было заработать достаточно денег для колледжа. Ей действительно нужно было держаться, как бы трудно это ни было.

Ниан Джунтин обернулся, холодно посмотрел на нее, словно ожидая, что она закричит от страха и скажет: «Я ухожу». К его удивлению, она только потерла голову, опершись о стену, чтобы встать и подойти к нему. Затем, когда она поднимала его, в ее действиях проскальзывала агрессия.

Он был взбешен и унижен, но, прежде чем он успел что-то сказать, Луосан заговорила. Она сказала: «Мистер Ниан, я видела многих таких пациентов, как вы. Некоторым даже требовалась ампутация, и они никогда не могли встать на ноги. Я слышала, что вы повредили позвоночник, но поправитесь, и эта ситуация носит временный характер. Я знаю, что у вас плохое настроение, но задержка мочи может привести к урологическим заболеваниям. Если бы это произошло, вам было бы неловко пойти на прием к урологу, не так ли? Я не беспокоюсь о том, чтобы получить травму, но я боюсь, что напряжение может ухудшить ваши травмы позвоночника и замедлить выздоровление».

Глядя на слабую улыбку на ее лице, Ниан Джунтину казалось, что он бьет сумку, полную хлопка.

Он поднял голову, чтобы снова внимательно посмотреть на нее. Ее очки в черной оправе закрывали большую половину ее лица, а ее челка была толстой. Она была обычной женщиной, но у нее был этот неописуемый, справедливый характер, который заставлял его хотеть продолжать смотреть на нее.

Внезапно он отдал приказ и рявкнул: «Хорошо, тогда ты можешь подойти и снять мои штаны».

Луосан остолбенела на секунду. Ее сердце замерло, когда она посмотрела на его потрясающе красивое лицо, пылающее под светом лампы.

Ранее, когда она толкала инвалидную коляску в ванную, она не ожидала, что это произойдет. Конечно, как опекун, ей часто приходилось делать такие вещи, но это был ее первый раз, когда она заботилась о таком молодом и привлекательном мужчине. Поэтому, несмотря на все самообладание, в ее голове проносились совершенно другие мысли.

На работе она выглядела неуклюжей и говорила остальным, что ей уже тридцать, но ее настоящий возраст был двадцать два. Кроме того, она еще не имела никакого понятия о сексе.

«Не смотри на меня как на хищное животное! Я говорю тебе, что у нас с тобой ничего не будет, потому что ты этого не достойна», - сказал Ниан Джунтин, холодный и гордый. Его слова немедленно убили все мысли в голове Луосан.

«Хищник? Какая часть его похожа на хищное животное? Этот человек действительно знает, как польстить себе».

«Мистер Ниан, вы меня неправильно поняли. Я немного стеснительна», - сказала Луосан.

Глава 3: Я не хочу, чтобы другие знали, что меня несла на руках женщина

«Вы можете быть стеснительной?» Ниан Джунтин не поверил Луосан, поэтому он усмехнулся: «Вы настаивали на том, чтобы помочь мне. Хотели подтолкнуть меня к близости, не так ли?»

Уголки рта Луосан слегка дернулись, когда она ответила: «Я говорила, что Стюард Ву плохо себя чувствует».

«И вы ожидаете, что я поверю в это?» - спросил Ниан Джунтин, тоном и взглядом показывая презрение. «Вы здесь всего несколько дней; не говорите, что вы стали близки со Стюардом Ву».

Луосан не знала, что сказать. Она чувствовала, что не может объяснить свои действия этому человеку.

«Я просто сниму ваши штаны». Устав от объяснений, она шагнула вперед, наклонилась, стянула его пижамные штаны одной рукой и нежно поддержала его бедро другой.

Ниан Джунтин чувствовал себя слишком неловко, его тело сжалось. Он повернул голову и увидел лоб Луосан рядом со своим плечом. Он не мог видеть ее глаза, поскольку они были спрятаны под челкой. Это было впервые, когда он смотрел на нее так пристально, ее кожа на лице была довольно нежной. Может быть, потому что она действительно стеснялась, ее щеки были слегка красными, как вишня.

Он слышал от Стюарда Ву, что ей уже тридцать лет.

Он задавался вопросом, может ли кожа тридцатилетней женщины быть в таком хорошем состоянии?

Он также почувствовал слабый запах ее тела. Это было похоже на аромат грушевого цветка, легкий и освежающий, совершенно не похожий на аромат, который должна иметь зрелая женщина.

Он чувствовал, что ее рука, поддерживающая его бедро, была настолько мягкой, словно она не имела никаких костей.

Он внезапно вздрогнул, осознав, что его привлекла женщина старше себя.

«Нет, я должен отвлечь свое внимание», - подумал он.

«Тебе тридцать лет, так что, я полагаю, ты уже замужем и уже мама, верно?»

«Нет.» Луосан не смела опустить голову, чтобы увидеть его тело, поэтому, приподняв его, она сняла с него штаны и быстро отвернулась.

Взгляд Ниан Джунтина упал на нее, затем он сказал: «У тебя плохой вкус в одежде, поэтому не удивительно, что у тебя нет отношений».

«Я привыкла к этому». На ее лице не было никаких признаков того, что его слова как-то ее задели.

Ниан Джунтин не знал, что ответить. Он вдруг почувствовал, что этот разговор стал скучным. «Вы можете выйти сейчас. Я позову вас, когда я закончу», сказал он.

Выйдя из ванной, Луосан поспешно спустилась вниз, чтобы взять метлу, затем вернулась и убрала осколки чашки в спальне.

Вскоре она открыла дверь ванной и вошла внутрь. Ниан Джунтин все еще сидел в туалете, и он слегка натянул пижамные штаны, чтобы прикрыть свое достоинство.

Она снова поддержала его бедро рукой, затем подтянула штаны и понесла его обратно в инвалидное кресло.

Ниан Джунтин все еще был очень недоволен, но у него не было выбора, кроме как терпеть это.

Лежа на кровати, он предупредил ее: «Если завтра Стюард Ву спросит тебя, не вставал ли я сегодня ночью в ванную, ты скажешь ему, что я этого не делал, потому что я не хочу, чтобы другие знали, что меня носила на руках женщина».

«... Хорошо».

«Этот человек очень чувствителен на счет своей репутации», - подумала она.

«Теперь иди и принеси мне чашку воды. Я хочу пить». Он отдал ей еще один приказ.

Луосан вздохнула и сказала: «Мистер Ниан, сегодня вечером вы уже выпили две чашки воды. Вы пьете слишком много воды, и поэтому вам всегда приходится вставать посреди ночи, чтобы сходить в ванную. Кроме того, ваше тело станет отекшим, если вы выпьете слишком много воды». Она чувствовала, что ей действительно нужно было сказать это вслух.

Ниан Джунтин холодно фыркнул, бросил на нее искоса взгляд и ответил: «Ты думаешь, я не знаю, что ты сказала это только потому, что не хочешь вставать ночью снова и снова, чтобы помочь мне попасть в ванную? Ты хочешь расслабиться? Мечтай! Может ли кто-нибудь еще так легко заработать деньги? Если ты не можешь этого вынести, ты можешь уйти».

Чувствуя себя немного беспомощной, Луосан сказала: «Конечно, нет. Я сказала это для вашего блага. Ночной подъем может ухудшить качество вашего сна, а это плохо для вашего выздоровления».

«Как ты думаешь, буду ли я продолжать пить воду? Я такой с детства. Я буду чувствовать себя некомфортно, если почувствую сухость во рту. Мне нужно пить воду, чтобы уснуть. Но я никогда не отекаю, наверное, потому что я уже привык пить столько воды», - сказал нетерпеливо Ниан Джунтин, нахмурившись.

На мгновение Луосан не знала, как ответить.

«Что это за чертова одержимость?» задавалась она вопросом.

«Это ... Разве ты не можешь бросить эту привычку?»

«Нет, я не могу!» Он был непреклонен, когда ответил.

Глава 4: Разве этот завтрак не слишком хорош для сиделки?

У Луосан не было выбора, кроме как спуститься вниз, чтобы набрать воды для Ниан Джунтина. Тем временем она сказала себе, что ей нужно найти решение. Не имея полноценного сна несколько ночей подряд, она может получить серьезные проблемы со здоровьем, не смотря на свою молодость.

На следующее утро, когда она спустилась вниз, завтрак был готов. Длинный обеденный стол был сервирован всевозможными блюдами, включая китайскую и западную кухню. Это было похоже на завтрак "шведский стол", который подается в пятизвездочном отеле.

Сестра Лан, которая работала на кухне, отвечала за завтрак Ниан Джунтина, поэтому в это время Луосан могла наконец отдохнуть.

«Луосан, твой завтрак», - сказала сестра Лан, указывая на порцию, поставленную на конец стола.

«Спасибо, сестра Лан», - сказала Луосан, когда она взяла свою еду и села.

Сестра Лан была дружелюбной женщиной средних лет. Она приготовила для Луосан сахарную кукурузу, яйца, сяолунбао и молоко. У Луосан была бессонная ночь, поэтому, когда она увидела богатый завтрак, она почувствовала себя настолько голодной, что ее живот начал ворчать.

Однако вместо того, чтобы есть прямо сейчас, она подождала, пока сестра Лан не наполнила миску кашей и не начала кормить Ниан Джунтина. Затем она начала медленно есть.

Ниан Джунтин тоже не высыпался, поэтому у него было плохое настроение. Закончив половину маленькой миски каши и жареного яйца, он больше не хотел есть.

Краем глаза он бросил быстрый взгляд на Луосан, сидящую напротив, и обнаружил, что она ела с большим аппетитом. Он видел, как она откусила сахарную кукурузу, а затем сделала глоток молока. И у нее был действительно счастливый вид, когда она была поглощена пищей.

«На нее так неприятно смотреть», - тихо пожаловался он сам себе.

Когда он был в плохом настроении, ему не нравился внешний вид всякого, кто попадался ему на глаза.

Он постучал по коленям своими длинными и тонкими пальцами, указал на Луосан подбородком и сказал сестре Лан: «Она просто сиделка; разве этот завтрак не слишком хорош для нее?»

Сестра Лан немного помедлила, а затем ответила: «Я… так не думаю. У всех нас одинаковая еда».

«Она сравнима с тобой?» - сказал Ниан Джунтин. «Она утверждает, что является моей сиделкой, но она здесь три дня, и я не чувствую себя даже немного лучше. Она вообще не работала. С завтрашнего дня и далее у нее будет только паровая булочка на завтрак».

Услышав этот разговор, Луосан подавилась яйцом и с трудом его проглотила.

Сестра Лан сочувственно посмотрела на Луосан. Она собралась с духом и сказала Ниан Джунтину: «Молодой мастер, вы сами сказали, что она здесь всего три дня. Как вы можете выздороветь всего за три дня? Доктор сказал, что вам нужно как минимум месяц, чтобы поправиться. Вы думаете, что вы... слишком бедны, чтобы кормить ее? Есть истина, что завтрак должен быть питательным. Ей нужна хорошая еда на завтрак, иначе у нее не хватит сил позаботиться о вас».

Лицо Ниан Джунтина сильно потемнело, когда он ответил: «Сестра Лан, если я скуп, как ты смогла стать такой пухлой? Я помню, что ты была худой, когда только пришла, а теперь ты как мяч. Одного мяча достаточно для этого дома, я не хочу видеть еще одну такую же».

Пухлое лицо сестры Лан тут же опечалилось, словно десять тысяч стрел пронзили ее сердце.

«Если она не находит эту еду достаточно хорошей, то она может приготовить ее самостоятельно. Ты здесь, чтобы работать на меня, а не готовить для сиделки», - сказал Ниан Джунтин. Затем он добавил: «С этого дня у нее будут только капуста и тофу на обед и на ужин».

Сестра Лан нахмурила брови.

Луосан опустила палочки для еды, покачала головой и сказала сестре Лан: «Сестра Лан, все в порядке. Давайте просто сделаем то, что говорит мастер Ниан». Капуста и тофу это лучше, чем ничего. Когда она впервые приехала в город Ся, она выжила на паровых булочках и соленых огурцах.

Сестра Лан беспомощно вздохнула.

...

После завтрака вошел, кашляя, Стюард Ву и сказал: «Молодой мастер, я сегодня плохо себя чувствую. Я думаю, что у меня жар. Могу ли я взять выходной, чтобы сходить в больницу?»

Вспомнив вчерашний ответ Луосан, Ниан Джунтин нахмурился, опустил голову и ответил: «Иди. Когда ты вернешься?»

«Я вернусь как можно скорее, если нет ничего серьезного», - сказал Стюард Ву.

После того, как Стюард Ву ушел, Ниан Джунтин повернулся и посмотрел на Луосан, которая смотрела на него со сжатыми губами.

Углы ее рта приподнялись в легкой улыбке, как будто она говорила ему: «Смотри, я не лгала; Стюард Ву действительно плохо себя чувствует».

Ниан Джунтин скривил губы и сказал: «Теперь у тебя есть прекрасное оправдание, чтобы воспользоваться мной».

Луосан снова потеряла дар речи.

[1] Сяолунбао: тип китайской паровой булочки (баоцзы)

Глава 5: Позвольте Луосан вымыть вас губкой сегодня вечером

«Ну, он может думать все, что ему хочется. Стюард Ву все равно вернется из больницы сегодня днем», - подумала Луосан.

Однако вечером Стюард Ву позвонил сестре Лан и сказал ей, что, несмотря на то что у него была температура, он все еще чувствовал сильное недомогание, поэтому он вернулся домой и находился под присмотром своей жены.

Сестра Лан рассказала об этом Ниан Джунтину, который чувствовал скуку и смотрел телевизор на кровати. «Молодой мастер, я думаю, что мы должны позволить Луосан помыть вас сегодня вечером», - сказала сестра Лан.

Луосан вздрогнула.

«Ей?» Ниан Джунтин повернул голову, чтобы посмотреть на Луосан, взгляд которой сразу же стал внимательным . «Я слышал, что женщины старше тридцати лет могут возбудиться, особенно неженатые, как она. Я боюсь, что она может осквернить мое молодое тело».

Честно говоря, Луосан не знала, что сказать, когда услышала его слова.

«На самом деле… в эти дни не было жарко, и молодой Мастер не потел, поэтому я думаю, что будет нормально, если мы пропустим ванну один день. Но, если молодой мастер действительно нуждается в этом…» - Луосан немного подумала и сказала: «Сестра Лан, может быть, вы должны сделать это».

Сестра Лан расстроилась из-за того, что сказал Ниан Джунтин. Услышав Луосан, она автоматически махнула рукой и сказала: «Нет, нет, нет, я определенно не могу этого сделать. Мне больше сорока, и я разведена. Я еще больше боюсь осквернить молодое тело молодого мастера, чем вы».

Луосан пришлось стиснуть зубы, чтобы не рассмеяться. Она подняла голову, чтобы взглянуть на Ниан Джунтина, и обнаружила, что его лицо потемнело.

Закончив свое последнее предложение, сестра Лан нашла атмосферу немного странной, поэтому она добавила с покрасневшим лицом: «И… мои руки грубые и я могу случайно повредить юного мастера, так что мне просто неуместно это делать». И затем поспешно спустилась вниз.

Воздух в спальне стал еще напряженнее из-за холода, исходящего от Ниан Джунтина.

Чувствуя, что он тяжело дышит, Луосан заправила волосы за уши и сказала: «Я… я пойду принесу воды».

Поскольку Ниан Джунтин не сказал «нет», она знала, что ей придется помыть его сегодня вечером.

Вскоре после этого она подготовила таз с теплой водой. Сделав глубокий вдох, она по очереди расстегнула пуговицы пижамы Ниан Джунтина. Его кожа была оливкового цвета, а мышцы прекрасны. Даже его мышцы пресса, имеющие четкие формы, слегка поднимались и опускались вместе с дыханием. У него не было лишнего жира на талии, хотя он лежал весь день. Единственным недостатком его тела были небольшие шрамы, которые были не глубокими, но, казалось, существовали долгое время.

Это не было странным. Почти каждый мужчина в детстве был непослушным маленьким мальчиком, и для мальчика было неизбежным оставить несколько шрамов на своем теле.

У И Цзинси были похожие шрамы, и, по его словам, он поцарапался, лазая по деревьям.

Думая о нем, Луосан внезапно почувствовала острую боль в своем сердце. Ей было трудно дышать, словно боль сжала ее внутренние органы.

Она на мгновение закрыла глаза, затем снова открыла их и успокоилась.

Сначала она вытерла верхнюю часть тела Ниан Джунтина полотенцем, затем медленно сняла его штаны. Она не осмеливалась смотреть на него, а только смотрела на телевизор, беспорядочно вытирая его нижнюю часть тела.

По телевизору проходила ежегодная церемония награждения телеканала.

«Теперь позвольте мне объявить победителя премии «Лучший новичок» в этом году… Чжун И! Давайте поприветствуем ее на сцене аплодисментами!»

Женщина в элегантном синем платье и безупречном гриме медленно вышла на сцену с невинной улыбкой на лице.

Луосан слегка напряглась, но продолжила мыть тело Ниана.

Чжун И!

Чжун И…

Как и И Цзинси, это имя мучило ее, как яд, разъедающий кости, с тех пор как она покинула город. Сначала она даже не могла спать по ночам.

Кто бы мог подумать, что эта очаровательная девушка, которую показывали сейчас по телевизору, раньше была ее лучшей подругой. И что она забрала ее жениха и всю славу, которая должна была принадлежать ей, именно тогда, когда она думала, что она самый счастливый человек на свете?

http://tl.rulate.ru/book/53081/1340220