Готовый перевод The Harvester / Жнец: Глава 20: Пианино и щенок

❮ ◈ ❯

Хобгоблин 10-го уровня убит.

Вы нанесли последний удар. Получено 100% опыта.

Обновлены требования для повышения уровня.

Текущий прогресс: 20/80

❮ ◈ ❯

Ракна стряхнул кровь со своих когтей и посмотрел на оставшихся поблизости гоблинов. «Убирайтесь», - произнес он и одновременно активировал Запугивание. Зеленокожие монстры с визгом бросились прочь, не оглядываясь.

Ракна посмотрел в том направлении, куда они бежали, и сумел мельком увидеть территорию школы из щелей в ветвях деревьев.

«Лея! Ты в порядке?" Лейс подбежал к своей сестре, и Ракна посмотрел на них. В то же время Флавия и Аллан подошли к нему.

«Черт возьми, ты слишком быстр», - проворчал Аллан, глядя на труп хобгоблина на земле. Он взглянул на его голову и увидел десять маленьких проколов, прежде чем усмехнуться.

«Я в порядке, я в порядке. Блин, - Лея встала, раздраженно отталкивая людей рядом с собой. Лейс вздохнул с облегчением и повернулся к Ракне.

«Спасибо, Ксиорра. Я не могу представить, что бы произошло, если бы ты не вмешался », - сказал он.

"Без проблем."

«Привет», - повысил голос Аллан, привлекая всеобщее внимание. - Разве вы не Крылатые Ходоки? - спросил он, наклонив голову.

Лейс удивленно моргнул. «Да… я удивлен, что вы знаете о нас».

Аллан пожал плечами. «Я виделся с этим парнем в прошлом году», - он указал на одного из участников позади Лейса, который в замешательстве указал на себя. "Да ты. Я никогда не забываю ни лица, ни чего либо еще. Я проходил мимо, когда услышал ваше название. У вас у всех одна и та же татуировка, не нужно быть гением, чтобы установить связь ».

«Крылатые Ходоки…?» - пробормотала Флавия. "Что это? Какая-то организация? "

«Банда», - заговорил Ракна, который до сих пор хранил молчание. «Или, если быть точным, это группа сирот, прошедших военную подготовку, которые бродят по улицам, чтобы бороться с преступностью и помогать гражданам».

При его словах вся группа перед ним уставилась на него широко раскрытыми глазами. Как будто они только что услышали что-то невозможное.

«Ты ... это не то, что должно быть известно публике», - произнес Дэн. "Откуда ты узнал это?"

«Не важно», - ответил Ракна.

"Ты-!"

«Успокойся», - Лейс протянул руку Дэну. «Здесь нет смысла воевать. Надо меньше обращать внимание на подобные вещи, когда мы даже не уверены, что еще на Земле. Ксиорра, я полагаю, ты прибыл сюда не только для того, чтобы поздороваться и спасти мою сестру, верно?

Ракна кивнул. "Правильно. Допустим, мне нужны ... союзники.

"Для чего?"

Он ответил, указывая на Акилу, сидящего на статуе. «Чтобы убить эту штуку».

«Подожди, я думал, что собирание этих душ было как раз для того, чтобы мы ушли, не сражаясь с этим орлом», - нахмурился Гант. "Ты говоришь, что это не так?"

«На самом деле, мы не можем сказать наверняка», - задумчиво возразил Лейс. «В сообщении миссии говорилось, что сбор пятидесяти душ откроет выход. Что касается неудачи, те, у кого меньше, умрут по истечении времени ».

«В самом деле», - кивнул Ракна. «С этой точки зрения этот орел - либо явная угроза для людей, которые вовремя не соберут достаточно душ, либо простой страж. Я склоняюсь к последнему. Система сказала нам, что те, у кого меньше пятидесяти душ, умрут; с формулировкой, которая не оставила выбора. Однако я проверил характеристики этой птицы ».

"Что?" Дэн был удивлен. "Как? Я тоже пробовал, но мое сканирование было отклонено».

Ракна равнодушно взглянул на него. «Попробуй использовать его на мне».

"На тебе?" Подросток в очках нахмурился, но, тем не менее, использовал свой навык. Подсказка мгновенно дала ему результат, который поразил его.

❮ ◈ ❯

Ошибка сканирования. Цель обладает более высоким уровнем аналитических навыков.

❮ ◈ ❯

«Вот почему», - сказал Ракна и продолжил, не дожидаясь ответа. «В любом случае, этот орел Акила, несомненно, могущественен, но его недостаточно, чтобы убить каждого участника сразу. Кроме того, это охота против его расы. Души на самом деле могут понадобиться, чтобы пройти через выход, но я не думаю, что «Аватар Бога Орла» позволит нам веселиться после того, как мы убили сотни его сородичей ».

«Что? Не слишком ли много ты думаешь об этом? " - прокомментировала Лея. Когда она заговорила, Ракна посмотрел на нее, и она на мгновение покраснела, но прикрыла это кашлем. «То есть, это что-то вроде игрового квеста, верно? Не думаю, что задание заходит так далеко ".

«Вот где ты ошибаешься», - возразила Флавия на ее аргумент. «Мы должны отнестись к этому серьезно именно потому, что это не игра. Это настоящая жизнь. Независимо от того, насколько это близко к игре, вы не можете так думать. Разве ваш продавец не сказал вам? В этой Системе полно людей вроде нас, которых внезапно похитили ».

«Она права», - последовал за ним Ракна и посмотрел через плечо на Акилу. «Очень вероятно, что птица вон там - настоящее божественное существо из такого же места, как наш мир. Что-то, что не было создано, но было захвачено Системой. Вот почему мы не можем думать об этом как об игре ».

Все замолчали, пока член Крылатых Ходоков неловко не поднял руку. «Гм, у меня небольшой вопрос».

"Хм?" Ракна посмотрел на него.

«Откуда… они берутся?» Он указал на двух серых волков, которые молча сидели сбоку и виляли хвостами.

«Подожди, это же они раньше остановили хобгоблина», - Лея наконец вспомнила, что незадолго до того, как Ракна пришел убить монстра, на него напали волки.

«Вы задаете хорошие вопросы», - засмеялся Аллан. «Я тоже понятия не имею».

«Я тоже», - добавила Флавия, и все повернулись к Ракне, который небрежно поднес пальцы к губам и свистнул, чтобы волки ушли.

«Это связано с моим навыком нирваны», - сказал он в конце концов после того, как они ушли.

«Навыки Нирваны?» - повторил Лейс. «Как ты его пробудил? Думаю, у меня есть один, но он помечен как неизвестный в моем статусе, и мой ИИ не дает мне однозначного ответа ».

«Не могу сказать. Лично мой проснулся, когда я собирался умереть, - бесстрастно сказал Ракна, и Лейс немного съежилась. «Не волнуйся. Я действительно не думаю, что случай на грани смерти - единственный способ их разблокировать. Например, Флавия почти сразу же получила свой.

"Я понимаю…"

«Итак, что вы думаете о моем предложении?» - спросил Ракна. «Могу ли я положиться на вашу группу? Я считаю, что не могу найти в нашей школе никого более компетентного, чем вы».

«Ты можешь быть удивлен», - усмехнулся Лейс. «В конце концов, темные лошадки повсюду ... Фактически, я встретил одну несколько минут назад». Ракна приподнял бровь и усмехнулся. «В любом случае я принимаю ваше предложение. С нетерпением жду возможности поработать с вами, - сказал он, протягивая руку.

«И я, Лейс Уокер», - сказал Ракна и пожал ему руку.

Лейс горько улыбнулся. «Кажется, ты что-то знаешь о нашем приюте…»

«Один мой знакомый жил там, - объяснил Ракна и повернулся к территории школы, откуда он уже чувствовал запах ауры гоблинов и орлов благодаря своим волчьим чувствам. «Я предполагаю, что не все из вас набрали нужное количество, верно? Вот почему вы здесь.

Лейс кивнул. "Ты прав. Нам все еще не хватает нескольких душ ».

«Многовато их нужно для такого количества людей», - беспечно заметил Аллан.

"Да, к сожалению. И я отказываюсь кого-то оставлять, - твердо ответил Лейс. Его группа улыбнулась его словам, как будто они не ожидали от него меньшего.

"Я понимаю. Ты хороший лидер, - прокомментировал Ракна. «Тогда давай не будем больше терять время. Первое, что нам нужно сделать, это оценить ситуацию. Кто из вас самый быстрый и самый ловкий? »

Дэн поднял руку. «Это я».

"Хорошо. Мы с тобой пойдем разведать территорию школы, чтобы увидеть, чего нам ожидать. Лейс, тебя это устраивает?

Лейс кивнул. "Без проблем. Мы будем ждать, когда вы двое вернетесь.

«В таком случае, пошли. Мы обязательно вернемся менее чем через тридцать минут, - объявил Ракна, и они с Дэном кивнули друг другу, а затем прыгнули по ветвям деревьев и исчезли в лесу.

«Эти двое… их скорость больше не похожа на человеческую», - вздохнул Аллан.

«Что ж, то же самое можно сказать о любой из наших характеристик», - добавил Лейс, когда все сели, готовясь ждать. «Это всего лишь учебное задание, как они его назвали, и мы уже становимся чем-то, что нормальные люди и представить себе не могли. Интересно, как далеко мы зайдем вот так ... "

«Какая разница, давайте, - сказала Лея, лежа на земле, заложив руки за спину. «Неужели вам действительно нужно так относиться к реальности?»

Лейс фыркнул. «Думаю, что нет…» Затем он посмотрел на Аллана и Флавию. Первый прислонился к дереву, а вторая сидела на камне, скрестив ноги. «Что насчет вас двоих? Каково ваше мнение обо всем этом? Лично я все еще не нашел времени, чтобы как следует подумать о том, что мы переживаем ».

Аллан одним глазком оглянулся и пожал плечами. «О чем тут думать? Будь то эта вещь в наших головах, карликовые монстры в школе, та большая птица вон там, или тот факт, что теперь мы можем дробить камень голыми руками или бежать быстрее, чем машина, к какому выводу вы ожидаете прийти? Единственное, что мы можем и должны делать, - это просто продолжать жить своей жизнью, как всегда ».

«Вам не кажется, что ваши слова слишком бессердечны?» - произнес Гант, ложа свой щит на землю.

«У некоторых людей есть семья и друзья на Земле. Хотя мы действительно сироты, как заявил Ксиорра, есть вещи, которые нас волнуют. И не заставляйте меня думать о том, что из-за этого умирают тысячи людей. Половина нашей школы пропала, и я не настолько оптимистичен, чтобы думать, что их благополучно вернули на Землю ».

Аллан вздохнул и пожал плечами. «Я понимаю, о чем ты говоришь, но эти чувства в лучшем случае неуместны. О чем вы думаете? Хороша эта ситуация или нет? Я почти уверен, что ответ на это уже чертовски очевиден. Конечно, это плохо. Теперь вопрос в том, готовы ли вы принять это как мужчина или ныть по поводу того, что вы выжили? »

Гант нахмурился, но ничего не ответил.

Флавия вздохнула. «Прекрати, Аллан ... Ты слишком бесчувственный».

«Тц… не могу себя винить. Не мое дело утешать других ".

Лейс на мгновение закрыл глаза, затем повернулся к Флавии. «Что насчет вас, мисс Джейна? Мне любопытно узнать, вы как учитель, что вы думаете о группе студентов, вовлеченных в игру жизни и смерти».

«Ну, я не знаю, уместно ли это сказать, но… я считаю, что я практически потеряла всякую связь с работой учителя в тот момент, когда мы здесь проснулись», - сказала она и посмотрела на небо. «И мой отец, и дедушка - военные. Мой дедушка даже участвовал в холодной войне, которая заставила Аврору захватить мир. Меня с юных лет учили ценностям, которые немного отличались от других… » Она почесала щеку с кривой улыбкой.

«Я пытаюсь сказать, что мы оба знаем, что эта игра превратилась в игру на выживание в ту самую секунду, когда мы услышали голос, заговоривший в нашем сознании. Так что, пожалуйста, не считайте меня "учителем" слишком сильно. Потому что вместо того, чтобы пытаться помочь своим ученикам, я решила пойти вместе с двумя людьми, которым я доверяла больше всего и которые, как я была уверена, дадут мне наилучшие шансы на выживание ».

После затихающего звука ее последнего слова наступила тишина, и Лейс снова вздохнул. «Понятно… Мне часто говорили, что я зрелый для своего возраста, но, похоже, мне еще есть куда расти. Возьмем, к примеру, Ксиорру. Я уверен, что он даже не вздрогнул, когда увидел кобольдов.

Флавия мягко усмехнулась. «Ты достаточно взрослый, Лейс. Можно сказать, Ракна - это особый случай ».

Аллан хмыкнул. "Действительно. Хочешь знать мое предположение о том, что Рак думает об этом беспорядке?

Лейс моргнул, и Лея с интересом склонила голову. «Скажи», - произнесла она, и остальная часть банды разделила ее любопытство.

Аллан хихикнул. «У меня к вам вопрос, в какое время забрали школу?»

"Время?" Лейс нахмурился. «Ты имеешь в виду… около 14:00?»

"Да, точно. Сразу после обеденного перерыва, - ухмыльнулся Аллан.

Флавия быстро сообразила, к чему он идет, и не смогла сдержать улыбки.

«Обычно Рак спит на крыше с 13:00 до 17:00. Это его личный ритуал. Будьте уверены, он ненавидит, когда его прерывают ».

«Подожди… ты же не говоришь…» Лейс была сбита с толку.

«Ага, насколько я понимаю, Рак, вероятно, так усердно проходит эту игру, потому что злится из-за того, что не может вздремнуть каждый день, и хочет пожаловаться тому, кто в этом виноват».

«Ты не можешь быть серьезным…» - пробормотал Гант.

«Боюсь, что это так», - пошутила Флавия. «Ракна ненавидит все, что нарушает его« внутренний мир », так сказать».

«У него также очень странное чутье или приоритеты. Представьте себе; что, если бы вы шли по улице и видели, как пианино вот-вот упадет на щенка? О чем бы вы подумали в первую очередь? "

«Как спасти щенка?» - сказала Лея.

«Это было бы самым нормальным поступком. Но Ракна не такой. Ему даже не нужно было бы думать о спасении щенка, но, с другой стороны, в его голове было бы только одно беспокойство: «Откуда это пианино?» »

«…»

Вскоре смех Аллана разнесся над тишиной, созданной бандой, в то время как Ракна внезапно чихнул без причины.

http://tl.rulate.ru/book/53071/1352476