Готовый перевод The Harvester / Жнец: Глава 10: Направляясь к Нулю

«Ты засранец. Ты знаешь это?" Келит фыркнула, и Ракна пожал плечами.

«Скажи мне то, чего я не знаю», - пошутил он. «Кстати, у тебя есть рекомендация по поводу предмета, который помог бы мне это скрыть», - сказал он, указывая на свой хвост и уши.

Она нахмурилась. «Ты хочешь их спрятать? Что ж, сливаться с людьми было бы необходимостью, но как тебе это удавалось до сих пор? »

«Черт, женщина, разве ты не могла еще немного оставаться в неведении?» - произнес Ракна беззвучно, но его рот двигался без колебаний, поскольку он уже придумал оправдание: «На самом деле, довольно легко. Я мог просто контролировать свои уши, чтобы они гармонировали с моими волосами, или использовал шляпу. Что касается хвоста, обычно я плотно обвивал его вокруг талии ».

"Я понимаю. Тогда тебе действительно что-то нужно. Учитывая, насколько бурной станет твоя жизнь, такой способ больше не будет подходящим».

«На самом деле… Я полон уважения к этой женщине. Она помогает мне сделать мою ложь более правдоподобной с каждым словом, исходящим из ее уст» - Ракна снова сделал неслышное замечание, известное только Проносу.

«Сколько ты готов на это потратить?» Спросила она.

«Спрошу у тебя. Сколько ты считаешь будет разумным потратить на это? "

«Ну, тысячи должно быть достаточно. Я даже думаю об идеальном предмете. Это вуаль Ульвии, это вспомогательный предмет».

Ракна сразу же отыскал предмет, о котором идет речь, и изучил его действие.

❮ ◈ ❯

Обозначение: Вспомогательный предмет / Ожерелье

Название: Вуаль Ульвии

Редкость: зеленый

+5 Чувствительность при ношении.

Активный навык: Иллюзия Ульвии, позволяющий Хосту скрывать свой внешний вид под иллюзией низкого уровня. Чем больше изменяется первоначальный внешний вид Хоста, тем легче его увидеть насквозь.

Стоимость: 10 MP / час.

Цена: 1000 талиев

❮ ◈ ❯

"Серьезно? Для работы нужна мана? С моим текущим запасом маны мне едва хватит на то, чтобы продержать ее в течение четырех часов" - произнес он, и Келит пожала плечами.

"Чего ты ожидал? Большинство навыков используют MP. У некоторых редких есть только время восстановления, а есть другие, которым, помимо прочего, нужна выносливость ... Ты уловил идею. Что есть, то есть. Почему тебя это волнует? Не то чтобы у тебя было много навыков, потребляющих ману, так как ты новичок."

«Ты слушаешь, что я говорю, лисичка? Проблема в том, что я могу поддерживать его только четыре часа ».

«А как насчет регенерации маны?» - спросила она, наклонив голову.

Ракна впервые потерял дар речи. Его разум мгновенно произвел вычисления, и время, в течение которого он мог держать это умение, было, ну, столько сколько он хотел. Его регенерация маны уже была выше стоимости. Он сжал лицо ладонями, и воздух вокруг него стал мрачным.

"Что случилось? Твоя регенерация немного низкая? Не грусти, не только тебе не повезло с этим. Ты можешь использовать предметы для компенсации ».

«… Дело не в этом», - прошептал он, но уши Келит все еще уловили его слова.

"Тогда в чем?"

«Я разочарован в себе, потому что мне потребовалось ты, чтобы заметить эту деталь», - утомительно ответил он.

«За кого ты меня принимаешь, засранец ?!» Она встала и швырнула свою пустую чашку в Ракну, который просто склонил голову набок, чтобы увернуться.

«Бестолковая лисица», - честно ответил он, не меняя голоса. Выражение ее лица несколько раз дернулось. Она задавалась вопросом, может ли она просто убить ребенка и покончить с этим. Она выдохнула и снова упала на диван.

«Просто подтверди покупку того, что находится в твоей тележке, чтобы меня освободили от тебя».

Если бы он мог выражать эмоции, Ракна, вероятно, засмеялся бы. Единственное, что намекало на его веселье, это то, как на мгновение вспыхнули его глаза, что Келит заметила и это только рассердило ее еще больше, когда у нее на лбу появилась вена.

«Алекса, добавь Вуаль Ульвии в корзину и обналичь это».

[Поняла.]

Спустя короткую минуту Ракна заметил движение справа от себя. Он посмотрел на источник и немного заинтересовался, увидев небольшую треххвостую лисицу с ярко-оранжевым мехом, которая подошла к нему, балансируя на кончиках своих хвостов тремя запечатанными коробками. У нее также была сумка, которую она несла во рту.

Затем Ракна чуть не спрыгнул со своего места, когда увидел, что из ниоткуда между ним и Келит возник деревянный стол. Лисенок прыгнул на него и поставил совершенно одинаковые квадратные коробки достаточно близко к Келит, чтобы она могла до них дотянуться, прежде чем положить сумку у ног Ракны. Тот посмотрел на нее и увидел, что это была одежда, а также простой нож, который он купил за пятьдесят талиев.

«Спасибо, Сильфи», - улыбнулась Келит и похлопала лису, которая села ей на колени. Затем она взяла первую коробку. Голубое свечение переместилось из ее руки в запечатанный контейнер, который быстро открылся. Внутри ящика лежало три ряда тонких стеклянных трубок. Каждый ряд имел свой цвет. Были красные, синие и зеленые.

Келит подтолкнула коробку к Ракне, который приподнял бровь. «Красные - это лечебные зелья. Зеленые - для выносливости, а синие - для маны ».

Ракна молча кивнул и вытащил из коробки одно из зелий, похожее на пробирку. Он смотрел сквозь красную жидкость внутри, когда девятихвостая женщина открывала вторую коробку. На этот раз, когда она увидела, что было внутри, она нахмурилась.

В коробке была карточка. Она лежала на красной бархатной ткани. Карта была серой, а на ее оборотной стороне изображен шипастый щит, окруженный четырьмя цепями, берущими свое начало в углах объекта. Келит взяла карту и посмотрела на другую сторону, исписанную кроваво-красными буквами, образующими название навыка, а также своего рода заклинанием под ним.

«Яростный покров…» - пробормотала она и посмотрела на Ракну, который уже прекратил осмотр зелий, чтобы посмотреть на нее. «Это проклятый навык, волк. Другими словами, это опасно. Они действительно могущественны, и я даже слышала о Хостах выше 500, ветеранах, поддавшихся искушению этих проклятых способностей. Позволь сказать тебе, что для них это не закончилось хорошо. Ты в этом уверен?"

«Я не обращаю внимания на остальных-»

«Ты сам делаешь свой путь», - прервала его женщина-лисица. «Да, я слышала», - сказала она и ловко швырнула ему карточку. Он поймал ее двумя пальцами и посмотрел на нее. «Это то, что называется картой навыков. Чтобы изучить, то что в ней содержится, повтори то, что написано под названием… Будь осторожен» - добавила она серьезным и почти встревоженным тоном.

Ракна просто промямлил в ответ и начал читать заклинание: «[Кора объятий. Щит ярости. Стена отчаяния. Откажитесь от боли основания и предложите гнев победе.] »

Когда он закончил, карта превратилась в частицы света, попавшие в его грудь. Келит вздохнула и открыла последнюю коробку, в которой было небесно-голубое ожерелье, и положила его на его сторону стола.

Ракна потратил минуту, чтобы все осмотреть, прежде чем вытащить купленную одежду. Это были не что иное, как красно-черная толстовка с черными джинсами. Он собирался снять рваную рубашку, когда увидел, что лисица устремила на него взгляд.

Он нахмурился. Она ответила тем же, и они посмотрели друг на друга, пока она не проворчала и, наконец, не отвернулась. Через мгновение Ракна закончил одеваться, и цвет его шарфа очень приятно контрастировал с остальной одеждой. К тому же, как ни странно, ему дали одежду с дырой для хвоста.

Затем он схватил нож в кожаных ножнах, но прежде чем он успел приставить его к поясу, Келит заговорила: «Подожди».

Он посмотрел на нее и приподнял бровь. "Что такое?"

Она не ответила и просто вытащила из кармана маленькое серебряное кольцо. Которое она бросила ему, и он поймал его в воздухе. Подсказка, которую Система дала ему после, удивила его.

❮ ◈ ❯

Обозначение: Особый предмет / Пространственное кольцо

Уровень: 5

Кольцо с отдельным измерением, способное хранить все виды объектов, за исключением живых существ и чистой энергии.

Примечание: пространственный инструмент высокого уровня с очень продвинутым управлением входящих и выходящих объектов.

Текущая емкость: 1000 м³

❮ ◈ ❯

«Радуйся, волк. Пространственное кольцо T.5, вряд ли кто-либо увидит его ниже 400-го плато ».

«Почему ты даешь мне это?» - спросил он. Не то чтобы он был недоволен объектом, но это было, мягко говоря, сомнительно.

«Не нужно так на меня смотреть. Для меня это мусор, и он оказался у меня с собой. Ты вызвал мой интерес, я подумала, что могу сделать тебе небольшой подарок. В любом случае я не даю тебе такого большого преимущества. Прими это как награду за то, что развлекаешь меня ».

Ракна некоторое время смотрел на женщину перед ним, прежде чем надеть кольцо на средний палец правой руки. Сразу после этого, как только он пожелал, зелья на столе, а также нож в его руке были втянуты крошечным драгоценным камнем, установленным на украшении.

«Отлично», - прокомментировал он, и Келит усмехнулась его неутешительной реакции. Она по-прежнему считала его довольно грубым, но не могла отрицать, что ей нравился его характер.

«Что ж, пора…» Она собиралась отослать Ракну, когда Сильфи, которая сидела у нее на коленях, внезапно подскочила и снова побежала в проходы магазина. «… Ты купил что-то еще, волк?» - в замешательстве спросила она.

«Нет, но…» - пробормотал он, глядя на Проноса, который до этого момента был очень сосредоточен на чем-то. Змея тихонько прошипела, чтобы ответить на невыразимый вопрос своего хозяина. «Понятно», - произнес Ракна.

«Подожди... Твой питомец что-то покупал в магазине?» - недоверчиво спросила Келит.

"Видимо так."

«Ты… ты хоть знаешь, что это значит?» Она спросила раздраженным тоном, что он не мог не заметить. «Только домашние животные с потенциалом ранга S или выше могут получать деньги для себя и пользоваться магазином Системы! Они считаются даже более важными, чем Хосты ранга C! » - крикнула она.

"…ой."

«Только не ой! Почему ты не сказал мне, кто этот маленький парень ?!»

"Ты и не спрашивала?" Ракна возразил и она закрыла лицо ладонями. Ей вдруг захотелось вернуть все хорошее, что она думала об этом негодяе.

Сильфи быстро вернулась с коробкой, которую держала одиним из ее хвостов. Келит застонала и выполнила свою работу, распечатав ее. Внутри была только прозрачная таблетка, выделяющая химический дым.

Прежде чем лисица успела что-то сказать, Пронос спрыгнул с плеча Ракны и радостно приземлился на коробку, прежде чем затащить таблетку в рот языком и проглотить. Затем маленькая змея с удовлетворенным выражением лица вернулся к своему хозяину.

Келит смотрела на него пустым взглядом, пока он снова не оказался на плече Ракны. «Я даже не хочу объяснять тебе, что только что съела эта змея. Узнай позже. Вы закончили на этот раз? Купит ли кто-нибудь из вас что-нибудь в последнюю секунду, или я могу наконец отправить вас? »

Ракна и Пронос посмотрели друг на друга и одновременно покачали головами.

«Хорошо», - сказала Келит и встала. В то же время Ракна быстро накинул вуаль Ульвии на шею, и в его сознание вошел поток интуитивной информации о его новом навыке. Он активировал его, и его хвост и уши исчезли в иллюзии. Он удовлетворенно кивнул результату и тоже встал.

«Когда ты выйдешь отсюда, ты проснешься в том же месте, что и во время Посвящения. Единственная разница в том, что на этот раз это будет настоящее Нулевое Плато, и вы будете вместе с людьми, которые были перенесены из того же места, что и вы» - объяснила Келит, и тело Ракны окутало светом.

Он наблюдал, как свет полностью покрыл его тело, и прямо перед тем, как его зрение побледнело, он увидел, как женщина-лисица машет ему рукой.

«Увидимся снова, волк». Это были последние слова, которые он услышал от нее перед тем, как исчез из магазина. Когда он ушел, Келит не знала, должна ли она испытывать облегчение или разочарование.

Облегчение от наглости этого паршивца и его безразличия к тому, насколько сильной или красивой она была, и разочарование, потому что она не получала столько удовольствия в течение длительного времени.

Она улыбнулась самой себе, прежде чем щелкнуть пальцами. Затем перед ней возникла восточная дверь, словно это был мираж. Она открыла ее и вошла, Сильфи следовала за ней. Всего за секунду с ее точки зрения она оказалась посреди очень роскошной комнаты.

Сильфи подошла к кровати "королевского размера" и свернулась на ней. Тем временем Келит повернулась к двери комнаты, которая открылась, и в ней оказалась горничная с лисьим лицом, но только с одним хвостом.

«Миледи, вы вернулись. Хорошо ли прошло ваше время в качестве лавочника? " - почтительно спросила она.

«Можно и так сказать», - ответила Келит и села на кровать рядом со своим питомцем-лисицей. «На самом деле я встретила кое-кого очень интересного. По крайней мере, все это оказалось не так скучно, как я думала ».

"О? Интересно, кто мог заинтересовать миледи?"

Келит ухмыльнулась любопытству своей горничной. «Может, ты встретишься с ним в будущем. Он выглядел как многообещающий юноша» - усмехнулась она и внезапно подумала о чем-то, что расширило ее ухмылку. «Нила, пойди и сообщи управляющим, что я хочу, чтобы меня назначили личным владельцем магазина определенного Хоста, пока он сам не достигнет 500-го Плато».

Горничная была шокирована приказом. «Миледи, вы уверены? Эта миссия была не более чем последней предпосылкой для входа на 900-е плато. Вам не нужно продолжать, тем более для жалкого саженца… »

«Это приказ, Нила. Я не спрашиваю твоего мнения ".

"Да, моя леди. Прошу прощения за свою наглость" - горничная нервно поклонилась холодному тону хозяйки. «В таком случае, могу я спросить имя хоста которым вы заинтересовались?»

Келит ухмыльнулась, поглаживая дремлющую Сильфи. «Ракна Ксиорра».

http://tl.rulate.ru/book/53071/1348528