Готовый перевод Spikey Haired Weirdo / Шипастый чудак: глава 13

Глава 13

"Что!" Канта взорвался со своего места в баре и в ужасе уставился на Сакуру.

«Леди Сакура, вы не можете позволить ему пойти с вами, вы его не знаете». Канта запротестовал.

«Канта». Сакура встала и положила руку мужчине на плечо. «Тебе не о чем беспокоиться».

"Конечно, я беспокоюсь." Канта спорил с ней.

"Вы всегда говорите с леди с таким неуважением?" Кумо поднялся со своего места и присоединился к ним.

«Снаружи. Сейчас». Сакура приказала им и пошла за ними.

Канта, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, и я ценю это чувство, но я могу позаботиться о себе». - твердо сказала Сакура.

«Леди Сакура, пожалуйста. Я не имею в виду неуважение, но он мужчина и незнакомец». Канта снова запротестовал.

«Канта, я не могу сделать это в одиночку, и если я смогу помочь, я постараюсь. Кроме того, ты мужчина, и ты когда-то был чужим, теперь мы друзья». Сакура улыбнулась ему.

«Сакура, я сказал тебе, я спрошу Господина Хашираму, могу ли я пойти с тобой, и он не такой, как я, я явно более заслуживаю доверия», Канта напомнил ей.

"Ты ей поможешь?" Кумо с отвращением усмехнулся, прерывая их.

Канта впился взглядом в мужчину и открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но Сакура заставила его замолчать.

«Канта, поверь мне». - сказала она и похлопала его по руке, повернувшись к Кумо.

«Я свяжусь с вами, когда узнаю больше. На данный момент я понятия не имею, где мне даже начать искать дерево богов». - призналась Сакура.

«Я вернусь к Суну и проверю наши собственные архивы, если найду что-нибудь, я дам вам знать. Спасибо, леди Сакура». Кумо поклонился.

Сакура прикусила губу, глядя на мужчину перед ней. «Кумо, ты же знаешь, что я дружила с Гаарой и несколько раз навещал его в Суне перед войной».

Кумо ухмыльнулся ей: «Да».

Сакура прищурилась, глядя на ухмыляющегося мужчину. «Первого Казекаге звали не Кумо».

Кумо улыбнулся Сакуре: «Умница». Кумо глубоко ей поклонился.

«Сабаку Рето, рад познакомиться, дорогая». Рето взял Сакуру за руку и нежно поцеловал ее руку, заставляя ее покраснеть.

«Рето Сама, пожалуйста». Сакура вырвала свою руку из его хватки.

Канта, казалось, на мгновение задохнулся, прежде чем восстановить самообладание, поклонившись мужчине в поясе.

"Так ты прадед Гаары?" - спросила его Сакура.

"Отец Гаары был моим братом, он скончался, но не раньше, чем у него появился отец Сасори, который живет в Суне, со мной и остальной частью нашей семьи. Я великий дядя Гаары. Добро пожаловать к нам в гости, моя дорогая. Я уверен, что вы были бы очарованы, увидев перемены, и станете частью не только одного основания скрытой деревни, но и двух». Рето игриво подмигнул ей, заставив ее снова покраснеть.

«Я бы очень хотела этого». Сакура честно сказала ему. «В свое время я любила бывать у Гаары, пустыня - прекрасное место».

Глаза Рето заблестели: «Я обещаю сделать ваш визит незабываемым».

Рето снова поклонился ей: «А пока сообщайте мне обо всех открытиях, которые вы можете сделать, и я сделаю то же самое, удачи, мой цветок».

«Спасибо, Рето, безопасного пути». Сакура снова поклонилась, краснея, когда они разошлись.

Сакура на мгновение остановилась, наблюдая за уходящим Рето, солнечный свет сиял в его рыжих волосах: «Так же, как Сасори, тот спрятался внутри марионетки, а на этот раз - имя». Сакура пробормотала себе под нос.

«Мне очень жаль, леди Сакура, прости меня». Канта ворвался в ее мысли.

«Хм? Ах, ты в порядке, Канта, я знаю, ты просто волновался». Она улыбнулась ему.

«Пойдемте, мне все еще нужно зайти в резиденцию Учиха, вы все еще будете останавливаться у базы Сенджу?» - спросила она его, довольная встречей с Рето.

«Ах да, если вы не против». Канта сказал.

«Вовсе нет, увидимся позже, я хочу вернуться домой до наступления темноты, и это может занять некоторое время. Я надеюсь заглянуть в их библиотеку перед отъездом». Она улыбнулась и помахала ему, прыгнув на крыши и побежав на восток.

Канта последовал за ней на восток, но немного медленнее, глубоко задумавшись. Ему не нравилось, что Рето знал о Сакуре больше, чем он, или что он имел достаточно привилегий, чтобы мечтать о ее прошлом. Канте было интересно, что еще этот человек видел во сне, о чем не сказал Сакуре.

Канта подошел к воротам Сенджу вскоре после полудня и направился прямо в главный дом, чтобы сообщить свой отчет.

Хаширама и его брат сидели в гостиной, обсуждая кандидатов в ученики Сакуры, когда было объявлено о Канте.

Канта рассказал им о Кумо и о том, что он не Кумо, а Рето из Суны, и о том, что в следующем месяце он будет называться Казекаге, и попытался заключить союз с деревней Сакуры, который еще не был сформирован, но, по его словам, он знал, что он будет формироваться в следующем месяце, два месяца. Канта признался, что не слышал их разговора полностью, но передал все, что слышал.

«Давайте не будем торопиться с выводами, вы не слышали весь их разговор, Канта, вещи можно толковать, и это может вызвать недоразумения». - предупредил Хаширама.

«Мы можем поговорить об этом с Сакурой, когда увидим ее». Тобирама был не очень обеспокоен тем, что не верил в мечты.

Канта был подавлен, он ожидал, что лорды будут больше беспокоиться о благополучии Сакуры.

«Канта». Хаширама сказал: «Возможно, вы позволяете своей привязанности к Госпоже затуманивать ваше суждение».

"Привязанность?" Тобирама перевел взгляд с брата на Канту, сузив глаза на мужчину.

«Я забочусь о ней, она особенная, она...» - замолчал Канта

«Она любит того, к кому никогда не вернется». - выпалил Канта.

"Что?" - спросил Хаширама.

«Сакура влюблена в мужчину своего времени, - она сказала мне, когда я спросил ее, почему она никогда не была замужем, и если у нее был кто-то, дома». Канта сказал им.

«Она никогда не была замужем?» - удивленно спросил Хаширама.

«Женщины, - сказала она мне, - не выходят замуж в таком молодом возрасте, как сейчас. Она сказала, что для нее было обычным делом быть незамужней в ее возрасте, в ее время», - сказал Канта.

«Но она более чем достаточно взрослая, чтобы быть замужем и овдовевшей к настоящему времени». - добавил Тобирама.

«Ей на самом деле двадцать, достаточно, чтобы овдоветь дважды». - сказал им Канта, вспомнив собственное удивление.

«На самом деле...» Тобирама потер подбородок. «Она выглядит намного моложе».

Хаширама согласно кивнул.

«Насчет Рето, я не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться. Помни, Сакура Чан - способная куноичи». - ободряюще сказал Хаширама. Канта не сказал этого вслух, но подумал: «Тогда почему ты послал меня за ней, когда она отказалась охранять»?

«Конечно, господин Сенджу, простите меня». Канта поклонился.

"Я остановился здесь, чтобы сообщить свой отчет по дороге обратно к дому Сакуры. Она ехала раньше меня, желая побыстрее посетить Учиху, давая себе достаточно времени, чтобы добраться домой до наступления темноты. Я ухожу сейчас, если не будет чего-то другого.

? " - уважительно спросил Канта.

«Пожалуйста, скажи Сакуре, что мы все еще решаем, кого отправить ее на обучение, но мы примем решение в течение следующих нескольких дней». Хаширама сказал ему и жестом отправил его из комнаты.

Сакура медленно подошла к воротам Учиха, давая охранникам достаточно времени, чтобы почувствовать ее присутствие и убедиться, что она не представляет для них угрозы.

«Добрый день, Учиха. Я здесь, чтобы навестить лорда Мадару и его брата, лорда Изуну». Сакура наклонила голову и улыбнулась охранникам, которые подозрительно смотрели на нее.

"Имя." - потребовал ответа более высокий из двух стражников.

"Сакура". Сакура раздраженно приподняла бровь.

"Жди здесь." Он сердито посмотрел на нее, но прежде чем он смог двинуться с места, Изуна прошел через ворота с улыбкой на лице.

«Сакура Чан! Я думал, что почувствовал наличие твоей чакры». Изуна крепко обнял ее, заставляя ее задыхаться и хрипеть в его груди от смеха.

Двое охранников стояли и смотрели с открытыми ртами.

Изуна повернулся, чтобы посмотреть на них, затем снова повернулся к Сакуре. "Почему ты не показала им свое ожерелье?" Он спросил ее.

«О. Я забыла, что на мне это было». Она смущенно улыбнулась ему.

Изуна отступил от их объятий и провел по внешней стороне ее воротника, его палец мягко скользил по внутренней стороне воротника и ее коже, пока он не нашел тонкую золотую цепочку и вытащил ожерелье из углублений ее топа.

Символ клана Учиха сиял на солнце. Изуна нежно улыбнулся ему. "Это прекрасно смотрится на тебе, Сакура".

«Спасибо, Изуна кун». Сакура улыбнулась ему в ответ, лишь слегка взволнованная его прикосновением и близостью.

"Это Ты." Мадара подошел к ним.

«Приятно видеть тебя, тупица». Сакура нахмурилась, глядя на длинноволосого Учиху.

Изуна засмеялась: «Вы не можете здороваться, как нормальные люди, не так ли?»

«Не вините меня за этого Изуна-куна, он это начал». Сакура скрестила руки на груди, нахмурившись.

Изуна снова рассмеялся и усмехнулся.

"Это должно быть мне?" Мадара сердито посмотрел на нее, что не произвело на нее впечатления.

«Конечно, было». Сакура улыбнулась ему, и его губы дернулись.

"Ты пообедала, Сакура?" Изуна взял ее руку и прижал к его боку, взяв ее за руку, как обычно, ведя ее к их территории.

«Еще нет, я приехала сюда сразу после встречи с Кумо, настоящее имя которого Рето, основатель Суны». - ласково сказала Сакура, заставляя обоих братьев остановиться.

«Ты чуть не убил будущего Казекаге Мадара». Сакура засмеялась.

Мадара пожал плечами: «Он заслужил это, он пытался убить тебя».

«Он не пытался убить меня, он хотел убедиться, что я та, кем он меня считал ... и я та». Она засмеялась над своими словами.

"Как все прошло, ты не пошла одна, не так ли?" - спросила Изуна.

«Думаю, все прошло хорошо, и нет, Канта пошел со мной». Сакура улыбнулась менее впечатленному выражению лица Изуны.

«Когда ты впервые встретил его, он мне очень помог...» - саркастически пробормотала Изуна.

«Изуна прав, Сакура, этот человек тебе не особо помог». Мадара сказал, но добавил из соображений дипломатии: «Хорошо, что ты встретила Рето не одна».

Сакура улыбнулась Мадаре, узнав его усилие, он просто посмотрел на нее, и она закатила глаза.

«Давай пообедаем в доме Изуна». Мадара свернул налево в конце тропы и направился к главному дому, оставив Сакуру и Изуну следовать за ним.

Мадара прошел мимо декоративной лужайки в дальнюю часть дома в сторону садов, ненадолго остановившись, чтобы сделать запрос на обед одной из горничных.

Сады Учиха были красивы не так, как прекрасны сады Сенджу, а прекрасны своей простотой. Цветов было не так много, но цветы, которые у них были, были размещены, чтобы подчеркнуть естественное, а также искусственное окружение. Сакура села рядом с Мадарой на приподнятом естественном плоском камне, который служил столом, более мелкие плоские камни окружали его в качестве стульев, но из большой трещины в центре скалы стола росло красиво подстриженное дерево бонсай.

"Как мило." - заметила Сакура, когда они все расселись.

«Наша мать сажала бонсай и ухаживала за ним, теперь я». - тихо сказал Мадара. Сакура с удивлением повернулась к нему. "Ты выращиваешь?"

Мадара неловко поерзал на стуле: «Это ... расслабляет». Он защищался.

«Извини, я не хотела обидеть Мадару, я была удивлена. Кажется, мне нужно многое узнать о тебе». - игриво сказала Сакура, надеясь, что он не расстроен.

«Я бы хотел этого». - сказал Мадара, отворачиваясь от нее, когда их взгляды встретились, и она покраснела.

«Там, за этими скалами, там, Сакура, есть пруд с карпами кои», - Изуна указал на художественную демонстрацию разноцветных камней рядом с их местом для отдыха, - «Я покажу тебе после обеда». Он предложил.

"Я хотела бы увидеть его." Сакура улыбнулась братьям, когда они наблюдали, как она восхищается своим окружением.

Молодая девушка Учиха пришла с чаем и накрыла для них стол, бросая любопытные, плохо скрываемые взгляды на Сакуру, пока она подавала чай. Сакура ласково улыбнулась привлекшей ее взгляд девушке, девушка вежливо кивнула и вскоре ушла. Сакура засмеялась, у нее было хорошее настроение, красивый сад и приятная погода. Она даже, казалось, забыла обо всем и позднее голос Мадары, когда она смотрела на свое мирное окружение.

«Я бы хотела сделать что-то подобное для своего дома, но я бы даже не знала, с чего начать, не говоря уже о том, как это сделать». Она снова засмеялась над собственным недостатком творчества.

Мадара наслаждался ее смехом, он снова привыкал к ее присутствию и обнаружил, что расслабляется с ней и их окружением.

«Я буду рад помочь вам, если вы решите создать свой собственный сад Сакура. Это мое маленькое хобби». - сказал ей Изуна, нежно улыбаясь ей. «Фактически, я спроектировал пруд с карпами кои, который мы покажем вам после обеда». - гордо добавил Изуна.

«Правда? Это потрясающе, Изуна кун, я впечатлена». Она честно сказала: «Я была бы ужасна в таком деле».

«Я так много делаю, чтобы обустроить свой новый дом, исследовать и узнать, где находится божественное дерево; уничтожить божественное дерево», - она сделала паузу. «Это немного ошеломляет, когда я говорю это вслух вот так, и больницу, и двух учеников». Она добавила.

«Да, нейтральная земля». Мадара согласился, надеясь, что она увидит, что он послушен и прилагает усилия, как назвал это Изуна.

«Это хорошее соглашение для обоих кланов, но я должен признаться, что мне не нравится мысль о том, что ты находишься рядом с таким количеством Сенджу, им нельзя доверять, Сакура, будь осторожна». - серьезно сказал Изуна.

Он должен был знать, что Сенджу, вероятно, тоже хотел, чтобы она тренировала кого-нибудь из них. Сакура подтвердила его мысль, когда снова заговорила.

"Да, Сенджу хотели бы, чтобы я взял ученика из их клана, когда они услышали, что я беру ученика Учиха, это часть соглашения, которое мы заключили, как то, которое я заключил с вашим кланом, и да, я ищу для божественного дерева ".

«Вы ищете божественное дерево? Именно поэтому вы хотите поискать в нашей библиотеке информацию об этом божественном дереве?» - спросил ее Мадара».

Сакура вздохнула, сейчас самое подходящее время, как она думала, и собралась с силами, чтобы рассказать им, кто она такая и почему она ищет божественное дерево ... она сложила руки на столе перед собой и начала свой рассказ. Она им все рассказала. Она рассказала им о войне, своей деревне, своих друзьях и семье, союзе пяти наций, ну почти обо всем. Она не рассказала им об участии Мадары в войне.

Она рассказала им обо всем, что произошло после того, как она оставила их на их территории в первый день, о своей встрече с Хаширамой у реки, о том, что Канта следует за ней, Изуна и Мадара фыркнули, когда она рассказала им, как использовала клона, чтобы заманить его. из...

Их глаза расширились, а кулаки сжались, когда она рассказала им о гостинице и о том, как Канта был удивлен своим полотенцем «Летучая свинья правосудия», пообещав показать им в следующий раз, когда они навестят ее.

Она рассказала им, что они пропустили, когда она встретила Кумо, и почему это было важно. Она рассказала им о Гааре, Наруто и Сасори, леди Чиё и ее команде ... ее Сэнсэй - ее Хокаге, Сенджу и ее другой лучший друг, Учиха. Сакура не вдавалась в подробности о своих чувствах к Саске, это не имело отношения к истории. Если Мадара или Изуна заметили ее нерешительность и паузу, когда она рассказывала им, они не упомянули об этом.

Их очень интересовала ее война, но больше интересовала ее беседа с богиней Кагуя и причины ее нынешнего решения найти божественное дерево.

"Ты не можешь вернуться домой?" Изуна наконец заговорил после долгого молчания.

Сакура закончила свой рассказ, когда подали их еду, но никто не сказал, никто не двинулся брать посуду, никто вообще не двинулся с места.

"Нет." - тихо сказала Сакура. Теперь сдерживать слезы становилось все легче, но она не могла сдержать отчаяние, которое наполняло ее голос и заставляло ее подавить слово.

"Бедная девушка." Глаза Изуны смягчились, когда они посмотрели на нее с сочувствием.

«Эта твоя война, это ... это то, что ты пытаешься предотвратить? Уничтожив это божественное дерево?» Мадаре нужно было подтверждение, это было очень сложно понять сразу.

«Да, среди прочего, все это каким-то образом связано, каждое событие - это действие или реакция на предыдущее событие. Чтобы предотвратить множество ужасных вещей», - она замолчала и закрыла глаза на это, боль запечатлелась в уголки ее плотно прижатых век: «Мне нужно начать с начала, божественное дерево».

"Ты сказал то же самое Сенджу?" - спросил ее Мадара, наблюдая за языком ее тела, глазами, губами.

«Я так и сделала, поэтому я сейчас здесь и говорю вам, что это честно». Она посмотрела ему в глаза, чтобы он увидел, что она сказала правду.

«Наш клан, осталось только двое? В твоё время? Как такое возможно!» Изуна пришла в ужас от этой идеи.

«Один Изуна кун, остался один, и он был», - сглотнула Сакура, - «Тяжело ранен, когда меня отбросили назад, отправили сюда, я не знаю, жив он или нет».

«Зачем это делать, зачем брать на себя такую невыполнимую задачу?» - сказал Мадара почти про себя.

«Тебе нечего от этого выиграть». Он не сказал это снисходительно или без чувств, ему было любопытно.

«Ты делаешь это для них, для тех, кого любишь, для своих людей ... даже если ... даже если ты знаешь, что больше никогда их не увидишь ...» Мадара был впечатлен и тронут.

Она была такой бескорыстной. Она была отброшена назад в эпоху, о которой она мало что знала, она была одна ни с чем и немедленно попыталась найти дорогу домой, вернуться и помочь тем, из кого она была связана.

Он никогда раньше не встречал никого подобного ей. Она была сильной женщиной, но более того ... она была сильным человеком, и он понял, почему он не обращался с ней, как с другими, почему он терпел ее рот и ее ругательства ... он уважал ее.

http://tl.rulate.ru/book/53050/1644323