Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 71

Глава 71: Дуга начала: В Сети

Не уходи нежным в эту добрую ночь,

Старость должна гореть и бредить в конце дня;

Ярость, ярость против умирающего света.

Хотя мудрецы в своем конце знают, что тьма права,

Потому что их слова не разветвляли молнию, они

не уходят мягко в эту добрую ночь.

Добрые люди, последняя волна мимо, крича, как ярко

Их хрупкие дела могли бы танцевать в зеленой бухте,

Ярость, ярость против умирающего света.

Минато

То, что может быть часом в реальном времени для любого, кто находится за пределами этой потайной комнаты, кажется вечностью для меня и всех в ней.

"Комната" - на самом деле не то слово. Доказывая, что герметизирующий гений Цунаде был получен не только из ее собственных проектов, Кацую создала герметизирующую камеру из какой-то слизи, которая затвердевала в камень, и множества крошечных следов от слизней, которые оставляли кислотные пятна на стенах и потолке. В результате получается почти белая пещера с такими мощными антипространственно-временными защитными печатями, что я не смогу войти и выйти без ее разрешения. Ничто не проникает внутрь и никогда не выходит наружу.

Может быть, когда-то это произвело бы на меня впечатление. Я приказала АНБУ переместиться в комнату и периметр снаружи, хотя мы никак не могли выбраться, пока Цунаде не даст сигнал "все чисто". А так, с Цунаде в углу комнаты, медитирующей, чтобы успокоиться, с Бивако, выступающей в роли ведущей акушерки, и нынешним лейтенантом медицинского корпуса АНБУ в маске гадюки, помогающим...Ну, единственное, о чем я должен был беспокоиться, это о Девятихвостке.

Я также могу с абсолютной уверенностью сказать, что впечатление вечности возникает не только потому, что я зажимаю печать Кушины своей чакрой, чувствуя, как она утекает из моих запасов, как вода через сито, хотя эта часть в лучшем случае напряженная. Это даже не постоянный запах крови и пота, или постоянный поток болтовни, исходящий от Бивако-сама, когда она говорит с Кушиной через худшее из этого. Это не постоянное жжение чакры Девятихвостки под моими руками, пытающейся пробиться наружу и в мир, словно какая-то чудовищная пародия на грядущее рождение моего сына.

Это действительно...ну, все эти вещи одновременно.

И все же время тянется, потому что мне ничего не остается, как держать печать на месте, пока Кушина успешно не вытолкнет нашего ребенка .

И все это время, если не пытаться дышать, она кричит. И плакала, и клялась, что в моем генеалогическом древе все пошло наперекосяк. Везде.

Правда, мне приходится смеяться над той, что про слонят. Наруто, похоже, не собирается приходить спокойно.

Из того, что сказал Кей, ничего о нем не будет тихо.

Я не хочу, чтобы все было по-другому.

-ЧЕРТ ВОЗЬМИ, БОЛЬНО! - кричит Кушина.

Хотя, возможно, он мог бы немного поторопиться.…

- Теперь я вижу голову!" - говорит Бивако из-под савана. - Кушина-сан, толкай!"

Под моими руками чакра Лисы поднимается вверх и почти образует факсимиле ее собственной непропорциональной головы, оранжевой и светящейся, пытающейся оторвать мои пальцы. Я вливаю больше чакры в печать Кушины, усиливая ее силу своей.

- снова кричит Кушина. Я хочу взять ее за руку, дать ей понять, что все будет хорошо и что все почти закончилось. Но мне вроде как нужны мои руки, поэтому я соглашаюсь немного наклониться в сторону, чтобы моя рука касалась ее, насколько это возможно. - Еще немного, Кушина-тян. Пожалуйста. Ты почти на месте."

- Я знаю это, придурок." - говорит Кушина между штанами. Затем она морщит лицо , и я чувствую, как вся ее чакровая система вздрагивает, посылая неприятный шок вверх по моим запястьям, где бестелесные клыки Лисы пытаются вонзиться—они мне понадобятся позже!—и есть такое ощущение, как будто...как будто…

Такое ощущение, что у меня только что лопнули уши. Только не совсем. Какого черта?

А потом я наконец слышу, как что-то капает на пол, и внезапный торжествующий крик медика АНБУ громко звучит во внезапно наступившей тишине. Я чувствую, как мои плечи опускаются с явным облегчением, как раз в тот момент, когда Лиса наконец успокаивается, а Кушина обмякает, как марионетка с перерезанными нитками. А так я немного опираюсь на плечо Кушины и пытаюсь втирать ощущение обратно в руки—слишком много чакры слишком долго. Повсюду булавки и иголки, даже когда Кушина протягивает руку, чтобы взять меня за запястье.

Это's...it-все кончено.

В основном.

Там небольшая суматоха, пока медики убирают. Может быть, о плаценте позаботились. Мой мозг слишком забит туманом, чтобы уделять много внимания практическим аспектам родов, кроме той части, с которой я имела дело. Что вряд ли было стандартной практикой.

- Поздравляю, Хокаге-сама." - говорит Бивако, пеленая крошечную окровавленную фигурку, которую я едва вижу из-за поднятых колен Кушины. - Это мальчик."

- Дай." - говорит Кушина, подтягиваясь наполовину вертикально с внезапным приливом силы, морщась всю дорогу и используя меня как опору.

Не могу сказать, что виню ее за это. Я обхватываю ее правой рукой за спину, чтобы ей не пришлось так сильно стараться, и Бивако кладет извивающегося новорожденного ей на руки.

Он крошечный. Крошечный и красный, благодаря недавнему давлению, с которым он столкнулся, и, возможно, отчасти это связано с кровью. На макушке, почти невидимая, копна светлых волос. Во всяком случае, то, что когда-нибудь станет блондином. И вдоль каждой щеки, ясные, как день, тянутся три едва заметные темные линии. Родимые пятна, да, но также и наследство от обладания массой Девятихвостых в качестве матери.

Мы с Кушиной обмениваемся усталыми взглядами. Я...да, хорошо, так что, может быть, мы оба плачем.

Я поднимаю левую руку и провожу пальцем по середине родинки нашего сына, к его рту. Он такой крошечный, что я могу держать его обеими руками.…

Он цепляется за нее и тут же начинает сосать.

- Вообще-то он большой для новорожденного." - говорит Бивако на мой незаданный вопрос. Или, может быть, я сказал это вслух и не заметил? - Он может показаться маленьким, но он...вероятно, около пятидесяти трех сантиметров и четырех килограммов."

- ...Не кажется большим." - спрашиваю я, почти не обращая внимания.

Кушина, хотя наш сын все еще лежит у нее на груди и поддерживается правой рукой, все равно протягивает руку и надевает на меня наручники левой.

- Ой!"

-Ты не носила его почти целый год! Я... - Кушина замолкает, обдумывая подходящий ответ. Я предупреждающе вздрагиваю. - Я сейчас ни о чем не могу думать." Ее голова снова падает мне на плечо. - Слишком устал."

Я целую ее мокрый от пота висок. - Всегда есть "потом"."

На этот раз она меня тычет. - Заткнись. У тебя ведь есть работа, помнишь?"

Я слегка морщусь. Правильно. Подарив Кушине и Наруто по одному поцелую, я делаю шаг назад и позволяю медикам ворваться внутрь с намерением подлатать огромную, но теперь уже слабеющую выносливость Кушины. Уровень ее чакр ниже, чем кому-либо хотелось бы, и я могу просто съесть пищевую таблетку, чтобы покрыть свои потери. Но Кушина? Только не после родов. Любое внутреннее кровотечение может усилиться, а она еще не прошла должного обследования.

Цунаде выходит из своего угла и подходит ко мне, намеренно небрежно. Если бы не слизняк и жаба, которых она таскает на своих плечах, я бы ее купил.

-Я тебе здесь не нужен, не так ли?" - сухо спрашивает Цунаде.

-Нет, - говорю я, - но Кушина знает. Ты можешь остаться здесь? Мне нужно зарегистрироваться как можно скорее."

Цунаде смотрит на меня долгим узким взглядом. Затем ее взгляд медленно перемещается на Кушину, которая устало болтает с медиками о том, как удивителен ее сын. (Не мой, конечно,—я мог случайно лишить себя привилегий отца на некоторое время. Ой.)

Она пожимает плечами. -Я могу это сделать, - она протягивает мне зеленую жабу, которая размером с домашнюю кошку, без дальнейших комментариев.

Я быстро показываю большой палец, прежде чем Цунаде тоже бросает пулю мне на плечо, явно умывая руки, чтобы иметь дело со мной в ближайшем будущем. Ну что ж. Не могу же я все время всем угождать.

- Какие-нибудь сообщения?" - спрашиваю я жабу. Я почти уверен, что его зовут Кероро, но на самом деле мне неинтересно гадать и ошибаться.

-Я проверю, босс, - говорит предполагаемый Кероро. Он снова призывает себя в клубах дыма, обратно на гору Миобоку.

-У вас есть какие-нибудь просьбы, Минато-сама?" - спрашивает с моего плеча крошечный клон Кацую. "Крошечная"—относительный термин-она все еще размером с большую буханку хлеба. Просто маленький по сравнению с оригиналом, которого я никогда не видел во плоти.

- ...Приведи сюда Какаши, а потом помоги вылечить Кушину." - говорю я после долгой паузы, оглядываясь на то место, где Кушина весело предложила Цунаде подержать нашего сына.

Тсунаде может бояться крови, быть сдержанной, а иногда и откровенно стервозной...Но я почти уверена, что Кушина выбрала себе крестного. Я прячу усталую, облегченную улыбку за рукой, даже когда Кацую уходит, чтобы последовать моему предложению.

Думаю, все будет хорошо.

Кей

С точки зрения физики, гигантский хрустальный шар, с помощью которого Великий Мудрец-Жаба шпионил за остальным творением, был чудесным достижением, даже если в этом не было никакого проклятого смысла. Я смутно помнил что-то о субатомных частицах и о том, как они могут находиться в двух местах одновременно, и, может быть, немного о том, как радиосигналы могут летать по воздуху, но лично? У меня не было никаких идей, как работают хрустальные шары, кроме "это магия, не сомневайтесь", И поскольку я жил в мире дерьмовой магии ниндзя, я, вероятно, буду.

- На что мы вообще смотрим, Кей?" - спросил вполголоса Обито, наклоняясь ко мне, как будто мы были двумя детьми, пытающимися шептаться посреди урока.

За исключением того, что мы находились в гигантском зале для приемов, наша единственная компания была амфибийной по своей природе, и я был почти уверен, что все, кроме нас, были несколько слабослышащими.

Обито стоял рядом со мной, глядя на хрустальный шар на гигантской подушке. На почетном месте—даже большая подушка, на самом деле—Великий Жабий Мудрец сидел, глядя на нас сверху вниз жуткими пустыми глазами, и, честно говоря, он немного пугал меня. Шима, однако, не сводила глаз с мяча и почти не обращала на нас внимания, и я догадался, что она больше всего заинтересована в том, чтобы увидеть, когда появится ее муж. Геротора, жаба свитка, скорчил всем нам рожу, потому что, очевидно, он просто не хотел, чтобы мы были на этом куске планеты.

- Хрустальный шар." - спросил я вежливо, оглядев всех. Снова. Скучающий. Так чертовски скучно.

...Ладно, значит, это была ложь. Я был слишком взволнован, чтобы действительно беспокоиться о скуке, в основном потому, что я думал о будущем и устал, и хотел знать, нужно ли мне будет бороться за жизнь всех, кто мне дорог.

Должен сказать, это было все еще менее ужасно, чем экзаменационный стресс в моей прежней жизни. Наверное , с тех пор, как я родилась заново, мою шкалу стресса пришлось несколько раз менять-хотя сейчас экзамен был едва заметным, тогда он был всепоглощающим.

И, что ж, знание того, что я не единственный, кто несет ответственность за все это, немного помогло.

Я скрестила руки на груди и прикусила внутреннюю сторону щеки. Блядь.

В этот момент Великий Жабий Мудрец поднял свою огромную перепончатую руку и положил ее на хрустальный шар со звуком, который в лучшем случае звучал...влажно.

- Эй. С тобой все в порядке?" - спросил Обито, подталкивая меня локтем.

-Нет, - отрезала я. - А я нет." Я поймала себя на том, что сдерживаюсь, чтобы не зарычать еще саркастичнее. -Не...не говори со мной сейчас. Я почти не могу думать."

«Хорошо."

Старый добрый Обито.

Великий Жабий Мудрец сказал своим тяжелым медленным голосом: "Покажи нам...…Конохагакуре."

Через пару секунд хрустальный шар из полупрозрачного бело-голубого превратился в голубой и, казалось, задрожал. Через секунду стекло стало ярко-синим, затем темно-синим, а затем перешло в пятьдесят оттенков голубовато-серого. Затем в синеву, словно иголки сквозь нитку, вонзились искорки света, которые могли бы...да, это искусственные огни.

Если я хорошенько прищурюсь, то смогу разглядеть башню Хокаге и ее причудливые окна.

...и гигантская громада Гамабунты, сидящая рядом с вышеупомянутым зданием и курящая свою гигантскую трубку.

Ах милый.

- Ну, по крайней мере, все спокойно." - пробормотал себе под нос Обито.

- Насколько вам известно." - рявкнула Геротора.

Шима, прежде чем остальные успели ответить, сказал:"

-Это все равно что слушать, как люди взрывают связь своей болтовней." - пробормотал Обито.

О, ради бога.

Попкорн того не стоил.

К счастью, когда перебранка стала громче, я все время смотрела на экран, как сова или что-то в этом роде, пытаясь выделить мельчайшие детали. И, по-видимому, так же поступил Великий Мудрец Жаба. И я увидел нечто в самой нижней части изображения хрустального шара, показавшееся совершенно белым в темноте.

-Что это было? - мягко пророкотал Великий мудрец-Жаба, садясь немного прямее, хотя его длинные ноги все еще были скрещены.

Кровь отхлынула от моего лица.

-Кей?" - спросил Обито.

Очень тихим голосом, прикрывшись сжатыми руками, я сказал:"

- Что это была за штука?" Обито нажал: "Кей. Знаешь, что это было?"

Один из больших перепончатых пальцев руки Великого Мудреца-Жабы очень осторожно постучал по хрустальному шару. Изображение Конохи замерцало, перевернулось и отошло достаточно далеко, чтобы белая штука скользнула по экрану назад.

Я видел смутно очерченные белые как мел плечи и голову, наполовину увенчанную мшистыми зелеными волосами, хотя в остальном изображение было тусклым до такой степени, что казалось бесполезно расплывчатым. Но этот взгляд был очень своеобразным, и я это знал.

- Белый Зецу." - пробормотала я, дрожа. - Я, блядь, так и знал. Это был не оригинал, но это определенно Белый Зетсу, и я назвал его и о боже."

- Но Коноха готова к встрече с этими парнями. Верно?" - спросил Обито.

- Я... - Я ведь знал это, верно? Сэнсэй говорил о барьерах, датчиках и...…

-Кей?"

- Черт." Все, что я знал, вылетело у меня из головы. Драка или бегство были довольно основательно спровоцированы, и я вообще не мог ясно мыслить. Я сделал очень, очень глубокий вдох и зажал свой мозг чакрой, ругаясь даже больше про себя, чем вслух. Дерьмо. Хорошо. Что я помню? - Сэнсэй приказал Джирайе-сама и Сарутоби-сама занять его место в качестве временных совместных хокаге. Он и Кушина-сан находятся далеко от деревни, что снижает вероятность проникновения Белых Зецу. Барьерные команды предположительно работают в две смены сегодня и завтра на случай, если что-то случится с деревней…" Я снова прикусила губу. Что еще, что еще? .. - И Сэнсэй заставил меня оставить Цурую в деревне на случай, если нам понадобится вернуться. Гамабунта сейчас в деревне, и я думаю, что раньше в кабинете Хокаге была пуля…"

- Значит, если дела пойдут плохо, все будут в пределах минуты от деревни." Обито нахмурился.

- В значительной степени." - сказал я, вздыхая. - За исключением того, что я даже не знаю, когда Сэнсэй сможет позвонить." В моей прошлой жизни, я думаю, моя мама рожала очень долго. Вода в Кушине, возможно, даже не успела отойти до того, как мы ушли.

Обито почесал щеку и прикусил губу. -Но Джирайя должен быть в состоянии. Я имею в виду, что он учил Сэнсэя. Он должен знать, когда нам вернуться."

Я очень на это надеялся.

Потому что, зная, что деревня может быть в опасности, заставляя меня подниматься по стенам в моей голове, Сэнсэй убьет меня, если я поставлю всех под угрозу, когда так очевидно, что дружки Мадары были в городе. И я не думаю, что простил бы себе, если бы меня каким-то образом вынудили или заставили быть частью того плана, который планировал этот говнюк.

Ты знаешь. Если предположить, что кто-то выжил, чтобы рассказать эту историю, там.

Я грыз заусеницу на большом пальце, пытаясь прояснить голову, но безуспешно.

Неужели ехать в Коноху действительно так опасно? - спросила Изобу.

- Не было бы, - ответил я, - если бы я имел хоть малейшее представление о том, как защититься от бомбы замедленного действия, которая сидит у меня в груди. Конечно, сейчас он запечатан, но Мадара, вероятно, мог бы пробить работу Сенсея, если бы я был настолько глуп, чтобы дать ему шанс. А я не могу себе этого позволить.

Я все равно останусь.

И если мой разум будет захвачен, я тоже не смогу помочь тебе избавиться от Мадары. Если вообще когда-нибудь буду.

- Кей, ты на секунду отключился." - спросил Обито, выглядя обеспокоенным. - С тобой все в порядке?"

-Нет, - решительно ответила я. Я крепко скрестила руки на груди и сказала: "Но сейчас я ничего не могу с этим поделать."

Обито все равно схватил меня за плечо. Всего на секунду я прильнула к его прикосновению. Совсем чуть-чуть.

Я не собирался сходить с ума. Пока...пока я не держал на руках Наруто и не был официально представлен ему, а Кушина и Сенсей все еще были живы, чтобы отпраздновать. Тогда я, наверное, заплачу от облегчения.

- выдохнул я.

Пора найти новый ментальный механизм.

-Уважаемые Мудрецы, есть ли какой-нибудь способ увидеть, что происходит вокруг Сэнсэя и Кушины-сан?" - спросила я чуть громче, чем обычно, чтобы Сейдж могла меня услышать.

"нет. Этот хрустальный шар блокируется силой, используемой Кацую из леса Шиккоцу." Великий Жабий Мудрец, казалось, ничуть не обиделся.

Ой.

Конечно, это было бы слишком просто, если бы у меня был доступ к любому способу отслеживания всей ситуации. Это сломало бы игру.

И в тот момент, когда я был занят, черт возьми, и изо всех сил старался не делать именно этого, другая жаба появилась у моей левой ноги и заставила меня рефлекторно бежать к Обито. Не потому, что я боялся жаб, а скорее потому, что Обито был лучшим выбором, чтобы успокоить меня, когда я был готов начать стрелять в чакру Изобу повсюду. Случайные сюрпризы, скорее всего, приведут к гибели людей (и жаб, и других).

-Кероро, - сказала Шима, глядя на новоприбывшего с чем-то вроде тревоги.

Учитывая все обстоятельства, Кероро был довольно мелкой жабой. Зеленые, в отличие от жаб, происходящих от Гамабунты, с белым брюшком и тощими конечностями...и коричневым шлемом. Жаба отсалютовала, поднявшись на задние лапы и обнажив большую звезду на груди. - Явились на службу, Почтенные Мудрецы!"

...Э-э ...

Я вроде как поверила, что жабы больше тяготеют к якудза, чем к военным... С другой стороны, что я знал?

Шима хлопнула в ладоши, и красно-синяя жаба запрыгнула в храмовый комплекс, направляясь прямо к ней. -Косуке!"

- Я здесь, Почтенные Мудрецы!" - ответил жаба Косуке, резко остановившись, когда понял, что Кероро был рядом. Я никогда раньше не видел, чтобы две жабы смотрели друг на друга, надувшись, как взбешенные лягушки-быки.

- Эй, эй! Прекрати это прямо сейчас!" - рявкнул Обито, вставая между двумя жабами, прежде чем они успели разыграть свою миниатюрную бандитскую войну.

Косуке и Кероро, наказанные, снова садятся на задние лапы. Возможно, это было как-то связано с тем, как Шаринган Обито был активен и вращался, просто потому, что он тоже был на взводе. Он не собирался никого гипнотизировать, но…ну, разъяренного Учиху довольно трудно игнорировать на расстоянии меньше десяти метров.

- Откуда ты вообще взялся? Сэнсэй пытается отправить сообщение?" - спросил Обито у Кероро, поскольку Косуке, очевидно, был на горе.

- Босс просто хотел, чтобы я убедился, что здесь ничего не произошло!" Кероро ответил пронзительным карканьем.

- Что - то случилось." - спросила Шима. - Но не здесь." Она указала на хрустальный шар, неподвижный и безмолвный, с застывшим в нем изображением Зетсу. "Коноху нужно предупредить, что они могут столкнуться с лазутчиками—или что они уже есть, и это первое, что мы видим. Косукэ, предупреди Джирайю-тян. Кероро, я могу отправить тебя обратно к Минато-тян.…"

Я отключилась от остальной части этого разговора, чтобы вместо этого пойти за Обито. Он выходил из храма с явно измотанным до чертиков характером—не то чтобы я заметила, пока он пытался удержать меня от паники в свою очередь.

Я старался не показывать виду, но слова Великого Мудреца-Жабы: "Будь готов к возвращению!" - прозвучали так громко, что мне захотелось заткнуть уши, даже когда они были сказаны в мою удаляющуюся спину. Вдалеке я слышал, как другие гигантские жабы-Гамакены?—тоже готовятся. Грохот был намеком.

-Обито, подожди!" - крикнул я ему вслед.

Обито громко выдохнул и повернулся ко мне. - Прости за это."

- Не извиняйся за то, что разозлился, когда для этого есть причина, - сказала я ему, сжимая его плечо, как он делал это для меня не так давно. - Мы оба сейчас довольно сырые."

Обито кивнул, но его лицо все еще было искажено каким-то внутренним конфликтом. - Кей, ты уверена...ты уверена, что что-то должно случиться?"

- Ну, кое-что , да. То, что Зецу находится над землей и на виду, не может означать ничего другого." - спросила я, безуспешно пытаясь придать своему голосу легкость. Я махнул на это рукой. - Слушай, Обито? Первоначальное видение требовало, чтобы Тоби привел Девятихвостого в город и попытался расплющить его. Я...честно говоря, я не понимаю, как Мадара мог сделать намного хуже, не показываясь лично. Мы видели его войска, и я слышал немного о том, что они могут сделать,—и, возможно, видел некоторые из них, из полузабытых манга-панелей,—но у меня такое чувство, что это скорее символическое усилие, чем реальное дело в данный момент."

Обито все еще казался встревоженным. - Так что же это может быть на самом деле? Мы уже знаем, что он не сможет добраться до Кушины-сан, когда Сэнсэй, Цунаде-сама и все остальные охраняют его. Она даже не в той стране."

Я кивнул. - Значит, она в полной безопасности. А это значит, что никакой лисы нет, а может быть, и большой атаки." Но даже говоря это, я вполуха прислушивался к слабым звукам спора, доносящимся из храма. Шима и Косуке? Или к ним присоединилась новая жаба?

Что-то происходило.

- Нас, вероятно, перезвонят." - раздраженно призналась я. - Но я не знаю, когда. Или для какой работы."

-Почему-то я не думаю, что это будет прогулка с собакой." - пробормотал Обито. - Он скрестил руки на груди. - Я доверяю тебе в таких вещах, Кей, но я все еще…"

Боится? - Я тоже." Я сказал. И это даже не заставило меня признать, что в данный момент я была, пожалуй, самой пугливой кошкой из всех. Но я также был очень, очень полон решимости превратить эту надвигающуюся ночь в сплошную победу для хороших парней, чего бы это ни стоило.

- Думаешь, нам нужно будет втянуть в это дело черепаху?" - спросил Обито.

У меня есть имя. - проворчала Изобу.

- Может быть." Я подстраховался. - И тебе, возможно, придется быть рядом, чтобы навести меня на настоящую цель, а не на то, что дергается в неправильном направлении."

Нет, он этого несделает . Я прекрасно могу сказать, кого мне следует раздавить, как жука .

Ты действительно хочешь проверить наш контроль, когда у Мадары может быть сколько угодно лакеев, а вся деревня полна мягких мишеней? Черт возьми, мы так и сделаем. Я бы не доверял себе на такой высоте власти, а тем более нам обоим, когда у тебя всего один глаз, и мы будем пытаться искать лазутчиков вроде Зецу одновременно.

Это все еще не значит, что нам нужен еще один шаринган, который будет следовать за нами повсюду. Только потому, что Курама может управляться одним и указывать на правильного врага, не означает, что мы будем. Этот мальчик—и, возможно, Изобу имел в виду и Какаши, в некотором роде,—не до конца понимает свою силу. У нас есть. Можем ли мы доверять ему, зная, что искать? Куда нам идти? Мадара мог указать Кураме куда угодно и все—таки достичь своих целей-надо быть осторожнее, чем позволит даже лишний глаз.

Он был прав. И я не был уверен, что у Обито был такой же опыт в поиске меняющих форму противников, как, скажем, у аниморфов после Дэвида. Или, может быть...…

Честно говоря, существование Трансформационного дзюцу дало нам основу для работы просто из-за того, насколько широко была распространена эта техника, как бы мне ни хотелось превратить ее в какую-то шутку. Обито был членом парламента. Он был так же хорош, как и я, если не лучше. Во-первых, он знал больше людей.

Конечно, Зецу мог имитировать сигнатуры чакр. Но, насколько мне известно, они не могли лишить людей памяти.

Это должно сработать.

- Кейсуке-тян, Обито-тян, Джирайя-тян ждут вашего прозрения!" - раздался голос Шимы, зовущий нас обратно.

Обито пожал плечами, когда я с любопытством посмотрел на него. -Мои им не нужны , Кей."

- Говорит парень, который прожил с дядей Жутким полгода. И моя проницательность скоро будет стоить Джека." И я не мог быть счастливее от этого. По крайней мере , когда все это закончится.

Было бы по-другому, сбросить с плеч этот груз.

-Кей." Обито вздохнул. - Ладно, думаю, им нужны мы оба. Пойдем посмотрим, что не так."

Все. Но, надеюсь, со временем мы это исправим.

Какаши

Я...не совсем понимаю, как получилось, что именно я осталась с ребенком на руках.

Я уверен, что причина есть, но я просто не вижу ее в данный момент.

- Можно мне подержать его?" - спрашивает Нагато, садясь рядом со мной, пока Хокаге, Бивако, Цунаде и Кушина спорят о том, что делать дальше.

Я киваю. Мне не нужно говорить ему, чтобы он был осторожен с головой и шеей ребенка—учитывая, как громко говорила Кушина, я была бы удивлена, если бы основная часть Кацую почувствовала, что ее уши горят от этой тирады. Если, конечно, у слизней есть уши.

Я не думаю, что они знают.

Нагато со светловолосым ребенком Узумаки на руках выглядит ошеломленным всей последовательностью событий.

Этот парень прошел путь от сироты без гроша в кармане до мятежника, от обладателя Риннегана до соправителя Амегакуре, от своего рода наследника клана Узумаки и возможного крестного отца сына Кушины. Может быть, не все это произошло за короткий промежуток времени, но я знал, что последние несколько произошли. Этого было бы достаточно для любого. Даже если большая их часть не пройдет через бюрократию Конохи еще несколько недель.

И если Кушина все еще думает, что может доверять ему, то я, вероятно, могу.

Сын Кушины—Наруто, по одному небрежному замечанию его родителей и странным предвидящим снам Пер Кея—в значительной степени такой же раздавленный, как и любой другой ребенок. Младенцы, как правило, странно выглядят на первый взгляд, пока они не успеют превратиться в трехмесячных детей. Впрочем, если не считать родимых пятен от усов, он выглядит вполне нормальным. Большой, но нормальный.

Думаю, с десятимесячной беременностью все обошлось. Может быть, даже в его пользу.

- Привет, маленькая кузина." - тихо бормочет Нагато, балансируя Наруто скорее на коленях, чем на руках. Может, он боится уронить ребенка? - Устал, не так ли? У тебя была долгая ночь."

Я пожимаю плечами, хотя Нагато не обращает на меня особого внимания. Ночь станет еще длиннее, если судить по спорам. Я просто знаю, когда что—то настолько выше моей головы-в командном плане, а не в концептуальной сложности,—что я едва ли должен утруждать себя прослушиванием. Будут приходить приказы, и они будут правильными.

Просто потребуется время, чтобы получить хотьчто-то .

—Отлично, Минато!- говорила Кушина. - Почти лучше, чем нормально , на самом деле, так как мне не нужно беспокоиться о том, что я не смогу использовать чакру!"

- Печать все еще достаточно слаба, чтобы я был счастлив, если ты останешься на постельном режиме, Кушина." Хокаге совсем не кажется счастливым.

"Да, и это ставит Кураму на задний план, когда мы больше всего нуждаемся в этих силах!" - спорит Кушина.

- Какие силы?" - требует Цунаде. - Если ты сейчас используешь силу Лиса, все, что ты сделаешь, это оставишь своего сына без матери, а Хокаге-вдовцом! Тюлень не переживет никаких бесчинств Хвостатого Зверя, какими бы благими намерениями вы ни старались быть."

- Я не собираюсь использовать всю его чакру, и ты это знаешь!" - возразила Кушина. -Как раз достаточно, чтобы получить ту силу, которой обладал Мито-сама! Нет другого способа убедиться, что Коноха в безопасности!"

Мито-сама?

...Может быть, это как-то связано с ее легендарной способностью всегда знать, когда надвигается опасность, независимо от того, какую форму она принимает или маскируется?

Нагато тоже поднимает голову. Его внимание в основном сосредоточено на Наруто, и ребенок держит мизинец мертвой хваткой, но он слушает так же внимательно, как и я. Когда он снова смотрит на Наруто, который усердно пытается засунуть два пальца Нагато себе в рот, он только вздыхает.

Я сигнализирую Генме, чтобы он убирался ко всем чертям.

- Он знает.

- В чем дело?" - спрашивает Генма, отходя от того места, где он стоял, прислонившись к ближайшей стене.

- Будьте готовы выдвигаться." - осторожно говорю я, наблюдая за развитием спора.

Хокаге хочет, чтобы Наруто и Кушина оставались в безопасности. Цунаде хочет, чтобы ее двоюродные братья были живы в конце всего. Кушина почти уверена, что она может помочь координировать силы обороны и ввести протоколы против проникновения в Коноху, командуя командой барьера и используя чакру Девятихвостого. Все хотят спасти Коноху, но никто не знает, как это сделать, не наступив друг другу на пятки.

Любой идиот видит, что будет дальше.

В этот момент лягушка, которую Хокаге, должно быть, послал, прежде чем позвать меня, вернулась в облаке белого дыма.

-Босс, у нас дома неприятности! - немедленно говорит жаба, и у всех поднимается шерсть в ответ на мысль, что где-то есть угроза для Конохи.

-Что за неприятности?" - Голос Хокаге резок.

-Кейсуке-сан говорит, что проблема в том, что называется "Зецу", босс. Он сказал, что потенциально их тысячи. Тебе это о чем-нибудь говорит? - спросила жаба.

Хокаге бледнеет, на мгновение, прежде чем его глаза сужаются, и становится ясно, что всплеск адреналина был вызван не только страхом—он в ярости. И он до сих пор не отдал приказа.

"да." - говорит Хокаге, тихо и смертельно. Он поворачивается к жене. - Да, это так. Кушина—?"

- Ты не сможешь убедить меня не помогать команде барьера, - решительно говорит Кушина. - Даже не пытайся."

Хокаге разочарованно выдыхает. —Я спрашиваю не как твой муж, Кушина, но ... "

-Нет."

- Я пойду с ней, если это поможет." - предлагает Нагато, поднимаясь на ноги одновременно со мной и с необычным спокойствием проходя мимо Генмы. -Я...Я не обладаю той силой, о которой думает Кей-кун, но я могу помочь, верно?"

Хокаге бросает на него долгий, изучающий взгляд. Потом он смотрит на меня. - Позови Фалькона. Ты проводишь Кушину и Нагато-сан к зданию команды "барьер". Охраняйте их. Дайте им выход, несмотря ни на что."

- А как же Наруто?" - спрашивает Цунаде. - Ты не можешь управлять шлагбаумом, охранять и нянчиться. И после этого я отправлюсь в больницу, потому что будь я проклят, если позволю этому ублюдку причинить вред Шизуне."

"Наруто…" Хокаге сглатывает.

- Мы можем остаться здесь с ним, Хокаге-сама." - предлагает Бивако, все такая же безмятежная, как всегда. Я практически чувствую, как ее чакра возбужденно шевелится при одной мысли о том, что младенцу может угрожать опасность.

И Наруто должен быть достаточно далеко от этого, здесь, чтобы обязанности охранника могли быть смягчены. Скелетная команда АНБУ могла координировать свои действия с местными отделениями Кацую и обеспечивать безопасность…

- Спасибо. Я буду…Я оставлю Кероро здесь, и ты сможешь вернуться, как только освободится берег." - говорит Хокаге. Он снова вздыхает. -Не так я хотел провести день рождения Наруто…"

- Ничего не поделаешь, Хокаге-сама." - говорит Генма, пожимая плечами.

- Полагаю, что нет." Сэнсэй смотрит на Цунаде. - Вы можете доставить нас всех туда сразу?"

-Легко, - говорит она. - Как только все будут готовы, я могу установить ретранслятор на случай, если нам понадобится вернуться под глазные стебли Кацую для защиты. Но мы должны быть здесь."

Она и Хокаге бросают на меня испепеляющие взгляды. А Фалькон должен быть старшим офицером?

-Прыгай,- рявкает Хокаге на всех, и мы прыгаем.

Хаяте

-Хаяте." - говорит мама, ее голос ужасен, холоден и совершенно не похож ни на что, что я когда-либо слышала. Я отступаю еще до того, как она что-то говорит, и белый монстр соскальзывает с ее меча. - Пожалуйста, оставайтесь в доме."

Я неуверенно киваю.

Между тем, как я увидела фальшивую Кей и попыталась не сделать ничего, что могло бы ее вывести из себя и, возможно, убежать, мама встала с дивана, оторвала свою катану от стены, бросилась в коридор и ударила не-Кей в лицо достаточно сильно, чтобы протолкнуть меч через его голову. Все было кончено прежде, чем лже-Кай смогла хотя бы поднять руку, чтобы дотянуться до двери.

Мама делает резкое движение правой рукой, стряхивая странную белую дрянь с лезвия. Затем она поворачивается ко мне и отводит меня от двери, закрывая ее за собой.

- Мама?" - шепотом спрашиваю я.

- Думаю, тебе пора спать, Хаяте." -говорит мама, обнимая меня сбоку, так как она не может использовать обе руки со своей катаной. Через секунду или две она бросает меч на пол и становится передо мной на колени, держа мои руки в своих. - Пожалуйста. Ни в коем случае не открывайте дверь никому."

«почему?" - спрашиваю я, но почти не хочу знать.

- Защитные печати должны держать подальше все, что пытается причинить тебе вред. Только твоя сестра, Хокаге, или я должны быть в состоянии пройти." - быстро и серьезно говорит мама. Она обхватывает мою щеку ладонью. - Пожалуйста, Хаяте. Оставайся в безопасности для меня."

Я отрывисто киваю, все еще немного дрожа от всего этого... Я не совсем понимаю, что происходит. - Мама? Я...Я пойду спать, ладно?" Я не знаю, что еще делать.

«хорошо." - говорит мама и обязательно целует меня на ночь, прежде чем встать и поднять с пола свою катану.

Я возвращаюсь в постель и изо всех сил стараюсь не думать о том, что происходит. Я натягиваю одеяло на голову, прячусь под подушку и пытаюсь заткнуть уши.

Я все еще слышу, как открывается и закрывается входная дверь.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495545