Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 26

Глава 26: Дом: Выход из гнезда

К счастью, мы добрались до Конохи за неделю. Не было никаких других серьезных отвлекающих факторов, хотя, поскольку мы с Обито проводили почти каждый момент бодрствования, пытаясь привыкнуть к движениям друг друга и точно определять время наших атак (в основном используя Какаши или Сэнсэя в качестве целей), я легко могла пропустить что-то, что один из других видел, оценивал и разбирался. Запас стрел Рикуто, казалось, уменьшался каждый раз, когда я оборачивался, хотя мы ели довольно хорошо со всей дичью, которую он, казалось, принес в качестве залога. Не то чтобы кто-то из нас был неспособен охотиться, но он, казалось, скучал, а наша команда была немного занята многочисленными сообщениями о покушениях на убийство.

Я имею в виду, конечно, технически мы нападали на Какаши только тогда, когда Сэнсэй был занят, и мы были не так опасны вместе, как он один, в то время как прыжки Сэнсэя происходили только во время еды. Не было никакого реального намерения убивать.

Честно говоря, я думаю, что Сэнсэй списал это на типичную командную грубость.

Мне было интересно, чем его команда—старая команда Джирайи—занималась в прошлом, поскольку я ничего не знал о них, кроме того, как они выглядели на командном фото. Хотя я предполагал, что все они мертвы. Все ученики Джирайи, кроме Наруто, так или иначе погибли, хотя это было совершенно несправедливо.

И один из них даже убил его. Кто-то из учеников Минато-сэнсэя мог стать и причиной его смерти. Саске пытался навсегда убить Орочимару за власть…

Честно говоря, я думаю, что единственный Саннин, который не передал какой-то странный ритуал наследования убийства, - это Цунаде, хотя у нее всего два ученика, насколько я помню.

Во всяком случае, вернемся к нашему триумфальному возвращению.

Сэнсэй приказал стражникам открыть ворота, а Китаецугуми со своими повозками наконец-то добрался до цивилизации. Как и мы, конечно, но Коноха был довольно диким, когда ты был ниндзя. Не потому, что там было опасно жить, как правило, но там всегда что-то происходило, и примерно половина этого каким-то образом была связана с искусством шиноби. Я мог, по крайней мере, предположить, что половина шиноби в городе, вероятно, тренировалась, восстанавливалась после тренировок или готовилась к новым тренировкам. Вероятно, на каждой тренировочной площадке взрывались или наносились удары ножом.

Это было приятно и солнечно, хотя угол говорил нам, что это было после обеда, а также давно прошло время, чтобы получить хорошую старомодную еду в честь возвращения из миссии B-ранга живым.

Или С-рангом. Мы еще не успели официально сменить чин, нам не заплатили, и мы не проверили, не заразились ли мы какой-нибудь иностранной чумой смерти, которая появилась только после того, как закончилась инфекционная фаза.

Итак, я был параноиком.

-Обито, Какаши, идите в кабинет Хокаге. Встретимся там через некоторое время." - сказал Сэнсэй, как только последний из купеческих фургонов выехал за ворота и направился в рыночный район.

- Сэнсэй?" - начал Обито, и Какаши моргнул.

Это было примерно тогда, когда Сэнсэй схватил меня сзади за куртку, как непослушного котенка. -Я отвезу Кей-куна в больницу для быстрого осмотра. Как только я буду точно уверен, что наши злоключения не причинили никаких неприятностей, мы присоединимся к вам, - Сэнсэй махнул другой рукой. - Постарайся не убить друг друга, пока мы не вернемся!"

Блядь.

А потом мы вынырнули из реальности, а потом вернулись в промежуток между морганиями. Мы, очевидно, прошли всю деревню и оказались в больничном фойе из-за Дзюцу Летающего Бога Грома. Наверное, было приятно узнать, что Сэнсэй действительно пометил больницу на будущее.

- Надеюсь, у тебя есть история для мамы о том, как я чуть не умерла." - спросил я, продолжая таскаться.

- До тех пор, пока ты получаешь чистую медицинскую справку, я думаю, это твоя проблема." - ответил Сэнсэй, неся меня к столу секретарши. Каким-то образом это снова была Аяко.

- О, привет! Как поживаешь, Кей-тян? - спросила она, наклоняясь над бумагами. - А ты, Намикадзе-сан?"

- Я веду себя как дохлая рыба." - решительно сказал я.

-Мы только что вернулись с задания класса "С", и Кей попал в аварию с рекой." - ответил Сэнсэй. —Я хотел бы убедиться, что с моим учеником все в порядке, прежде чем мы отправимся на инструктаж-я слышал, что вода в легких представляет серьезную опасность для пневмонии."

"ой! В таком случае, я сразу же проведу вас в офис приоритетной миссии." Она что-то нацарапала на бумагах и протянула Сэнсэю планшет. - Заполните это в третьей комнате справа от вас."

Сэнсэй кивнул, и я взяла бумаги. Он ни разу не опустил меня на землю.

Нас протащили через приемную так быстро, что я едва успела нацарапать свое имя в графе "Имя пациента". Мы оказались в одной из небольших смотровых комнат, так как ни один из нас не был полностью в нашем полном росте, и потому что мы оба были в сознании. Большинство раненых либо не были ранены, либо желали этого, и их ждали носилки и хирурги.

-Итак, Кей-кун, как давно ты можешь ощущать чакру?" - с любопытством спросил Сэнсэй. На самом деле я не чувствовала никаких особых чувств от него, но я также знала, что теперь есть способы обойти мое чакровое чувство. В основном потому, что я был неопытен, но это было действительно все, что требовалось.

- Почти всегда." - сказал я, пожимая плечами.

Способность чувствовать чакру, хотя и необычная, не была редкостью. Это как бы зависело от того, какая чакра и при каких условиях. Большинство шиноби могли, в непосредственной близости, получить довольно точное чтение на уровне своего противника через конкретный опыт и потому, что чакра могла чувствуется, в частности, через удары и через использование убийственного намерения. Но диапазон, который у меня был, даже если он не был большим по сравнению с гораздо более твердым и детальным восприятием Бьякугана, был ненормальным. Сенсорные шиноби, по крайней мере в Конохе, как правило, были потомками Сенджу, Яманаки или Хюги. Я была куноичи, происходящей от двух неклановых шиноби, и я точно не выставляла напоказ свое использование чувства чакры. Это было не то, что было, скажем, на уровне кеккей генкай или что-то в этом роде. Это было не броско, но полезно.

Я в основном использовал свои сенсорные способности, чтобы сделать так, чтобы мой контроль над чакрами был ограничен только моей концентрацией внимания, и чтобы сказать, где люди были, не глядя. Это также несколько облегчало копирование техник управления чакрами у людей, так как я не учился с той же скоростью или с тем же материалом, что и мои товарищи по команде.

Я начинал понимать, почему большинство новых команд состояло только из генинов. Различные уровни образования и опыта, задействованные в нашей команде, были причинами разочарования для всех.

- Почему ты не упомянул об этом раньше?" - спросил Сэнсэй.

- Мне показалось, что ничего особенного." - ответил я. И это было не так—большинство шиноби могли сказать достаточно из своего окружения, основываясь на других сенсорных способностях, что моя собственная дополнительная способность восприятия была в значительной степени просто компенсацией. Тем не менее, было, вероятно, немного странно видеть это осознание у нового генина, даже если ощущение чакры, вероятно, действительно немного задерживало мои другие исследовательские навыки. - Вы с Какаши делаете почти то же самое, хотя Какаши использует свой нос, и я думаю, что вы каким-то образом используете печати."

Левая бровь Сэнсэя приподнялась. - У Обито пока нет такой способности, Кей, поскольку он еще новичок. Ты тоже. А мы с Какаши какое-то время были в поле."

"Ни хрена себе, Шерлок", - подумал я в порыве раздражения. Я не хотела снова оказаться в больнице. Даже если шансы увидеть Рин были выше, чем обычно, и я мог снова увидеть Ямагути-сенсея (и получить критику), я также довольно устал от того, что мне всегда говорили либо объясниться, либо заткнуться, либо что-то среднее.

Именно в такие моменты я задаюсь вопросом, сколько вам лет и действительно ли вы работали в розничной торговле.

- Это не критика, Кей-кун." - спросил Сэнсэй. - Просто я не понимаю, почему ты никому не сказала."

Я нахмурился. "Но…"

Я и так выделялся по многим причинам, не так ли? По мнению других людей, я был гением, моя статистика была безумной, у меня действительно была специализация на оружии, и теперь я был известным сенсором. Я бы с радостью вообще никогда не связалась с бизнесом ниндзя, если бы родилась, скажем, первой дочерью шеф-повара рамена Теучи. Но я этого не сделал, и теперь я был по шею в этом беспорядке, и часть моего мозга, которая не была Мечтателем или Ид, говорила мне, что у меня не было достаточно, чтобы сделать это.

У меня есть некоторые проблемы с неуверенностью в себе. И так было всегда. Похоже, так будет всегда.

Сэнсэй погладил меня по голове. - Кей-кун, все в порядке. Мне просто было любопытно."

Больше никаких снов о мертвых…

Я подтянула колени к груди, хотя они свисали с края смотрового стола, и обхватила их руками.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке после того, что случилось на задании?" - обеспокоенно спросил Сэнсэй.

“я не знаю." Я сказал. - Много чего случилось…"

Первая миссия нашей команды за пределами деревни, мое первое убийство, мой первый предсмертный опыт…

Блин, какой дерьмовый месяц.

- Кто-нибудь вообще знает, что произошло?" - удивилась я вслух, потому что даже не помнила, рассказывала ли свою историю в начале допроса. Я слишком устал, чтобы делать или думать все это время.

- У меня есть идея." - ответил Сэнсэй. - Вы вступили в бой с вражеским шиноби и попали в плен. Он был чунин высшего уровня, Кей-кун. Такое иногда случается. Вот почему мы работаем группами."

Нет, это не так… -До него был еще один, - сказал я, сглотнув. - Я убил его."

Сэнсэй долго молчал.

И только он собрался что-то сказать, как раздался стук в дверь. - Эй, я слышал, что мой безрассудный бывший ученик был ранен на задании. Не возражаешь открыться?"

Старый добрый Ямагути-сенсей. Но почему он назвал меня "бывшим" студентом? Насколько я знал, я все еще хотел изучать медицинское ниндзюцу, и я был чертовски уверен, что не бросил.

-Конечно, можете войти, - ответил за меня Сэнсэй, и дверь открылась, пропуская обоих.

"Kei-senpai!" - спросила Рин, так как, очевидно, она тоже услышала эту новость и решила последовать ее примеру. Или, может быть, она всегда ходила за Ямагути-сэнсэем повсюду—я мало что знала о стажировках, кроме того, что Рин была в одной из них и одновременно была ученицей. Я не была уверена, брала ли она задания вообще или ее ученичество имело значение для многих из них.

- Привет, Рин-тян." - сказал я, освобождаясь от защитного мяча. - Как поживаешь?"

- Хорошо, но я не думаю, что могу сказать то же самое о тебе, - сказала Рин, беря мои руки в свои. - Что случилось?"

- В основном вражеские шиноби." - вежливо ответил я.

- Почему-то я сомневаюсь, что ты попытаешься утопиться ради забавы." -сухо сказал Ямагути-сенсей, выуживая из ящика стола стетоскоп. -Он посмотрел на Минато-сэнсэя. - Кстати, где вы были, когда убили мою бывшую ученицу?"

-Разбираюсь еще с семью, - несколько ледяным тоном сказал Сэнсэй.

Ямагути-сэнсэй сделал такое лицо, что я подумал, что он вообще не считает это хорошим объяснением . Наверное, я ему нравилась. Вроде.

...Ну, это не было похоже на то, что это был именно Какаши против. Орочимару конфронтацию из-за Саске, так как никто из нас были психопатами, Минато-сенсей был боевой шиноби, пока Ямагучи-сенсей не был в точности таким же образом, и я не собирался идти в крестовый поход за власть, чтобы убить несуществующего старшего брата из-за мозгов-жарить татуировки, но я все еще чувствовал напряжение в воздухе. Минато-сэнсэй и Ямагути-сэнсэй, похоже, вовсе не были приятелями.

По крайней мере, Рин казалась бодрой и беззаботной.

- Ну, как твое ученичество?" Я спросил.

-О, это было интересно! Я имею в виду, что не участвую в миссиях С-ранга или что-то в этом роде, но у меня есть шанс помочь другим командам с D-рангом, и я провожу много времени, учась у всех в больнице! Даже гражданские врачи действительно очень хороши в своем деле, - серьезно сказала Рин. - Я многому учусь каждый день."

Я улыбнулась в ответ. - Ну, это лучше, чем то, что я узнал."

Я был уверен, что почувствовал всплеск интереса со стороны Сэнсэя.

«Что?" Рин выглядела восхитительно смущенной. Она действительно была милым ребенком, хотя у нее было несколько довольно серьезных слепых пятен, когда дело касалось Обито.

Обито: Мистер Френдзона.

Я надеялся, что на этот раз это не останется правдой.

- Что, я скупился на твои тренировки?" - спрашивает Сэнсэй.

- Я еще не научилась ходить по воде." - ответил я. - Это могло бы помочь."

Глаза Сэнсэя слегка сузились. - Ты...пытаешься в чем-то меня обвинить."

- Зависит от обстоятельств. Это работает?"

-Заткнитесь, вы оба, - сказал Ямагути-сенсей. Он посмотрел на меня. - А ты повернись, чтобы я мог услышать твое дыхание."

Позже я узнал, что нет, я не глотал и не вдыхал вредных количеств воды и что Ямагути-сэнсэй считал Минато-сэнсэя неспособным одновременно ходить и жевать жвачку. У Минато-сэнсэя, между тем, сложилось совершенно точное впечатление, что Ямагути-сэнсэй был высокомерным придурком с мягким местом, может быть, на троих человек в течение всей жизни. Обычно он был не так уж плох, хотя я предполагаю, что мое повышение в команду Катастрофы сделало мой статус его ученика, а также моей мамы и Минато-сенсея несколько туманным.

С другой стороны, я был неформальным типом студента с первого дня. Вроде соседского мальчишки, которого ты учил, как не скосить ноги.

- Ты даже не хочешь продолжить свои уроки?" -спросил Ямагути-сенсей.

-Я бы так и сделала, если бы могла найти время между мамой, Минато-сенсеем и миссиями." - сказала я. - Черт возьми, даже если бы я мог учиться только тогда, когда Рин есть, и у нас совершенно разные уроки, я бы все равно сделал это!"

Ямагути-сенсей долго смотрел на меня. Затем: "Нет."

Холодный свинцовый шар, казалось, образовался у меня в животе.

- Подожди, что? - Нет! Мы должны учиться, ибо когда Обито и Какаши нуждаются в нас больше всего!

-Кей-кун, ты освоил чакровые скальпели и Мистическую Ладонь, - объяснил он. - Нет ничего другого, чему я мог бы научить тебя, если бы ты не поступила на формальное обучение, как Рин, где ты посвящаешь почти каждую свободную минуту медицине, и сейчас слишком рано рисковать динамикой твоей команды. Ты генин всего три месяца."

-Я...- я подавила слезы и сказала тихим голосом, -Ох. Хорошо."

Ямагути-сэнсэй бросил на Минато-сэнсэя очень холодный взгляд. - Но ради тебя мне лучше не видеть ее здесь по крайней мере три месяца с чем-нибудь более серьезным, чем простуда."

Минато-сенсей положил руку мне на голову. Снова. - Все будет хорошо."

Ямагути-сенсей пренебрежительно фыркнул и выпроводил нас.

Однако Рин последовала за ним. "Kei-senpai…"

- Я больше не уверен, что я твой семпай, Рин-тян." - сказал я сквозь комок в горле. Тогда мне было трудно говорить. - Не то чтобы я был там надолго, но ... …"

- Ты все еще мой семпай, - серьезно сказала Рин. - И ты должен присматривать за Обито и Какаши-куном, потому что ты там, когда меня не может быть. И я тоже не могу быть рядом с тобой, поэтому ты должна заботиться о себе лучше, чем раньше! Медик-нин не может умереть, пока последний из ее команды не будет спасен!"

- ...Я не медик-нин, Рин-тян." Я сказал.

-А почему бы и нет? - настаивала Рин. "Ты никогда не изучал клятвы или заповеди, но у тебя все еще есть исцеляющее дзюцу, и этого достаточно!"

А потом она обняла меня.

- Спасибо, Рин-тян." Я сказал. И тут меня осенила идея. - Может, мне тоже обнять Обито и Какаши? Сказать, что это от тебя?"

- А почему они не от тебя?" - спросила Рин.

- Потому что я им врежу, и они поверят тебе, а не мне."

- ...Кей-семпай, тебе следует быть повежливее со своими товарищами."

- Я согласен." - сказал Сэнсэй. - Пошли, пришло время для отложенного допроса. Хокаге не будет ждать вечно."

А потом мы ушли.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495309