Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 25

Глава 25: Ужасный С-Ранг: Больше Никаких Обходных Путей

К ночи мы были уже далеко от места сражения. Между дзюцу Высвобождения Земли Рикуто и Широзорой, сметающим все в реку с помощью какой-то странной техники Высвобождения Воды, которую я мог назвать только "магией воды ниндзя", область, по крайней мере, была очищена от тел и крови. В то время как у любой группы слежения не возникло бы проблем с поиском нас, мы надеялись, что обнаруженные ими тела сдержат любую дальнейшую атаку.

Мы устроили...небольшой беспорядок. По меньшей мере.

Итак, я обнаружил, что сижу со своей командой и ближайшим окружением Чинацу, когда поздно вечером пришло время опросить всех о ситуации. Конечно, я довольно сильно опиралась на Сэнсэя, так как моя детская выносливость почти исчерпалась, но, по крайней мере, я присутствовала на разговоре. Обито сидел по другую сторону от меня, а Какаши-слева от Сэнсэя, и купцы судьбы, видимо, решили сделать полукруг вокруг Чинацу, который сидел прямо перед Сэнсэем.

Чинацу склонила голову набок. - Начиная с моей правой руки, давайте на этот раз представимся как следует. Имя и кеккей генкай, для протокола."

Широзора закатил глаза. -Широзора Юки. Мой клан родом из Страны Воды, и наша родословная-Ледяное Освобождение."

- Интересно, - задумчиво произнес Сновидец, - перед нами дядя Хаку или что-то в этом роде?

Может быть, психованный дядя Хаку, мистер Фриз, подумал я.

Нанами наклонила голову, вместо того чтобы быть грубой, как ее очевидный любовник. -Нанами Ходзуки. Способность моего клана известна как Гидратационное дзюцу, которое позволяет мне разжижать свое тело по желанию."

- Это объясняет, как ты спас меня." - спросила я, на мгновение сдвинув брови. - И странная чакра, которую я почувствовал перед тем, как рухнула Водяная Тюрьма."

Она снова поклонилась. "да. Хотя смертельный удар нанесли копья-сосульки Широзоры."

- Ну, я могу идти следующим, - сказал Рикуто, нерешительно махнув рукой. - Меня зовут Рикуто Тецуяма, бывший Ивагакуре дзонин и владелец Лавового Выброса кеккей генкай. Бросил весь остальной мир и лобовую пластину лет восемь назад."

- какого хрена?

- В настоящее время Конохагакуре воюет с Ивагакуре." - сказал Какаши тихо, но очень резко.

- Тогда тебе больше власти." - прямо ответил Рикуто. "Я перестал заботиться, и деревня может пойти нахуй, мне все равно."

Рука Чинацу взметнулась и-бам! - Рикуто в мгновение ока нянчился со сломанным носом.

- Э-э...я могу это исправить." - спросил я нерешительно. Я действительно не хотела приближаться к парню, который был участником моего безумия прошлой ночью, но мне не нравилось не исцелять людей.

- В этом нет необходимости. Рано или поздно он должен научиться контролировать свое поведение в присутствии детей." - сказал Чинацу, бросив короткий, но многозначительный взгляд на Закуро. Затем ее золотистый, как лазер, взгляд сфокусировался на Акире. - Твоя очередь."

-А, точно!" На самом деле Акира выглядел довольно смущенным. - Я Акира Узумаки, хотя на самом деле у меня нет никакого особого кеккей-генкая, кроме большого запаса чакры. Я даже не обученный шиноби!"

Что - то в выражении лица Сэнсэя, казалось, на мгновение сменилось шоком, но довольно быстро прошло. Я думаю, он, должно быть, думал о Кушине и ее предполагаемом статусе последней дочери клана Узумаки.

Хотя, насколько Акира знал, я не почувствовал его, когда схватка стала жестокой. По крайней мере, все остальные в этом районе, казалось, полностью превзошли его. С другой стороны, формально он был гражданским. Он в основном чувствовал себя теплым солнечным светом, хотя рядом с его жгучим солнцем любовника я не уверен, как он мог действительно сравнить.

Закуро подняла руку. - О, а я Закуро Сузу, из Страны Рисовых полей. Мой клан на самом деле не так уж велик и даже не так важен, но наш кеккей генкай на самом деле основан на гендзюцу. Это называется Гипнотическое Эхо."

Ладно, это было что-то новенькое.

- И что это должно сделать?" - спросил Обито.

"О, это позволяет мне адаптировать мое гэндзюцу к тому, что моя цель найдет наиболее тревожным." - весело сказал Закуро. "Мне нужно только прицелиться в психическое состояние, а ум цели делает все остальное! У меня есть много других гэндзюцу, которые основаны на звуках, а не на ручных печатях и реальных звуковых атаках! Это делает все очень запутанным." Закуро продолжал, ухмыляясь: "Я даже не должен слышать, что мои цели делают, если я не хочу!"

Ты что, издеваешься?

Короче говоря, мой мозг был настроен против меня, и, по-видимому, существование гендзюцу кеккей генкай сделало мою близость к гендзюцу чертовски бесполезной. Я, по сути, стал соучастником в моем собственном мозговом трахе, который был чертовски сумасшедшим, и я вроде как хотел ударить кого-нибудь.

- Вчера ты использовал на мне свое гендзюцу, не так ли?" - спросила я, ни в чем ее не обвиняя. - Я не смогла сдержать раздражения в своем голосе.

- Ну, конечно!" - сказал Закуро, не обращая внимания. - Я использую его на всех, кто путешествует с нами! Это то, как мы можем сказать, кому мы можем доверять или сбросить в реку."

Для этого у меня не было слов.

-Ой, погодите! Я кое-что забыл!" - радостно воскликнула Закуро и захлопала в ладоши.

Волосы Акиры из клубнично-светлых стали темно-рыжими, в то время как Широзора и Нанами поменялись цветами волос, оставив его с зеленовато-черными волосами, а ее с белыми. Волосы Рикуто стали каштановыми, а у Закуро-рыжевато-оранжевыми.

"Я также поддерживаю маскировку гендзюцу для всех!" - заключил Закуро.

- Двигаемся дальше, - сухо сказала Чинацу, выглядя так, словно она собиралась снова ударить Закуро. - Мое полное имя Чинацу Касаи. Моя сестра Мисаки и я-бывшие куноичи, хотя мы оба вышли на пенсию четыре года назад, чтобы продолжить успех торгового каравана нашей матери. На самом деле я первенец в третьем поколении и ношу имя "Чинацу", хотя караваны, принадлежащие именно Чинацугуми, названы в мою честь. Специальностью моего клана, а не ниндзюцу, было фуиндзюцу." Она закатала рукав, и Сэнсэй слегка наклонился вперед с откровенным интересом, раз уж разговор перешел на его "опыт"."

Ее рука была покрыта пятиконечными печатями, чернила вывернулись из пентаграммы на тыльной стороне запястья и свернулись под кожей, как гнездо шипов. Дочерние печати были на ее локте и плече, со своими собственными чернильными ветвями. Все они были покрыты татуировками.

-Пятиконечная печать." - задумчиво произнес Сэнсэй. "Они в основном используются для хранения чакр, хотя я думаю, что вы могли бы заставить их работать для оружия или поставок, если бы вы действительно были в отчаянии. Но я уверен, что никто не хочет, чтобы металл застрял у них в руке, так что…"

Чинацу кивнул. - У нас с сестрой зеркальные печати на противоположных сторонах наших тел. Моя левая, ее правая. И то и другое позволяет нам хранить нашу чакру в течение длительного периода времени. Отпустить одну печать-все равно что открыть одну из Восьми Врат."

Это объясняло то, что я видел Супер Сайядзин. И как Чинацу не была фактически искалечена в конце боя...Хотя я думаю, что она кусала Акиру не только потому. Если только с ними не происходило чего-то садомазохистского, чего я не заметил.

- Так вот почему я не мог почувствовать тебя?" - спросил я, поскольку, очевидно, весь мой такт был исчерпан в обозримом будущем.

"да." - спросила Чинацу, хотя ее глаза слегка сузились. "Плечевая печать позволяет мне спрятать свою чакру среди естественного энергетического поля планеты. Я добавил их после посещения Храма Огня и изучения концепции."

Итак, режим Мудреца чакра невидимость за цену фактически не в состоянии использовать режим Мудреца. Хорошо знать, я думаю.

Ооооокей тогда.

- Это ответ на все ваши вопросы?" - спросил Чинацу, приподняв одну бровь.

- На данный момент-да." - ответил Сэнсэй, не давая нам самим сформулировать ответ. Он встал, и мы все последовали его примеру.

Затем рука Сэнсэя снова опустилась мне на голову. Я начинала думать, что он привыкает к тому, что я служу ему подлокотником. Другой рукой он взъерошил волосы Обито. "И для вас троих, Кей на первой вахте. Обито, ты на третьей вахте, после Какаши. Кей-кун, разбуди Какаши через несколько часов и постарайся быть точным на этот раз."

Сэнсэй не заслуживал того, чтобы быть паршивым утренним человеком, все еще заставляя нас идти на смену вахты.

С другой стороны, я полагаю, что мы должны были бы привыкнуть к идее почти или совсем не спать, если мы хотим выжить в жизни шиноби. Потом снова, снова, нас было девять. Я не собирался расти чахлым или поддерживать свои фирменные мешки под глазами в обозримом будущем.

Тем не менее, в конце концов я без жалоб встал на вахту первым. Не то, чтобы жалобы куда-то меня привели.

Примерно через сорок пять минут, когда моя команда в основном погрузилась в сон (без сонливого ворочания сан-Обито и случайных шлепков конечностей, которые ловили Какаши в плечо), я сел на верх одного из фургонов и попытался держать глаза открытыми. Это был долгий день, и я с радостью пошла бы навстречу своим кошмарам, если бы это означало, что я смогу немного поспать. Я просто не хотел просыпаться, чтобы иметь дело с дерьмом.

За моей спиной послышались шаги, и следующее, что я помню, это то, что Чинацу сидела рядом со мной, свесив ноги с края крыши, в то время как мои были скрещены одна над другой. Я не подпрыгнул, так как она не застала меня врасплох теперь, когда я мог чувствовать чакру от ее печатей, и никто из нас не сказал ничего некоторое время.

Когда тишина, наконец, стала гнетущей, Чинацу сказал: "Я полагаю, вы задаетесь вопросом, почему Закуро выбрал вас из вашей команды?"

Я кивнул.

Сновидец мысленно ткнул меня в бок. Эй, подожди…

- Это может потребовать некоторого фона. Вы не против?" - сказал Чинацу.

- Нет, все в порядке." Я сказал. Я имею в виду, что меньшее количество информации не поможет.

Чинацу вздохнул. - Тогда все в порядке, малыш." Она подняла палец. - Может быть, вы почувствовали первое ощущение—сильное чувство близости между вами и мной, как будто мы когда-то встречались и произвели впечатление? Кивни, если это звучит знакомо."

Я молча кивнул.

- Я испытывал это дежавю почти с каждым человеком, находящимся под моим непосредственным командованием." - прямо сказал Чинацу. - По порядку, Рикуто, Широзора, Закуро, Нанами и Акира с тех пор, как мы встретились, чувствовали себя очень хорошо знакомыми, и это чувство было взаимным. Вы видите результат." Она сделала широкий жест, явно рассчитанный на весь караван и, возможно, на его успех. - Мы знали, что можем безоговорочно доверять друг другу с того самого момента, как встретились. Ты понимаешь?"

На самом деле я не знал. Фамильярность Чинацугуми почему-то отталкивала. Возможно, дело было в разнице в возрасте.

Чинацу, должно быть, заметила выражение моего лица в свете костра, потому что объяснила: "Но когда мы встретились с тобой, моя сестра и я, как и наши друзья, почувствовали страх. Я и раньше испытывал неумолимую ненависть и действовал в соответствии с ней, но ты ... …вы можете быть краеугольным камнем чего-то великого или причиной только боли."

У меня кровь застыла в жилах.

Эй!

- Я не знаю, какой путь ты выберешь. Я даже не знаю, будет ли это выбор." - мрачно сказал Чинацу. - Но моей первой мыслью было отправить тебя в Храм Огня и посмотреть, что с тобой сделают, когда твой сэнсэй немного ослабит контроль. Но теперь ясно, что ты не пойдешь."

Я почти неохотно посмотрела на Какаши и Обито.

Какаши был высокомерным придурком, и мне чаще всего хотелось дать ему пощечину, но он не заслуживал одиночества, страданий и ненависти. Я не была уверена, насколько сильно могу повлиять на него, учитывая, что катализаторами его изменений отношения всегда были смерти близких ему людей, насколько я помню. Но я должен был попытаться, верно?

И Обито...Черт возьми, я не позволю ему уйти, разбиться и сгореть без борьбы. Когда-либо. Между мной и Рином, возможно, нам даже удастся сохранить его в здравом уме. И, может быть, живой.

Разве ты их не помнишь? Спроси ее…

Но у меня уже была идея.

- Что бы ты сделал, если бы тебе пришлось выбирать между любовью и долгом?" - спросила я ни с того ни с сего, глядя в звездное небо. У меня было предчувствие…

Чинацу бросил на меня странный взгляд. - Ты довольно странный ребенок, даже для возможного ребенка дьявола."

- Да, я знаю." Я сказал.

-Ну...раз уж я здесь, я бы сказал-любовь." - спросил Чинацу через мгновение. - Я любил свою семью больше, чем быть шиноби."

И она создала свой собственный безопасный мир из ничего... Мы с Мечтателем думали вместе.

...Акира, невоюющий целитель. Рикуто-лучник, выровненный по земле. Широзора, король перепадов настроения и наиболее склонный к жестокому убийству своих противников. Закуро, иллюзионист… Нанами, настенный цветок с силой воды…

Ждать.

ЧЕРТ.

Я их знал. Не на индивидуальной основе, а скорее в смысле "Мва-ха-ха! Танцуйте, мои куклы!" смысл.

В то время как воспоминания о не -Наруто или не-личных аспектах моей жизни, казалось, были вещью, которая приходила и уходила в зависимости от того, что было вызвано в моем дурацком головном пространстве, я был писателем в последний раз, когда я жил. Не великий, и даже не приличный, если повезет и его опубликуют, но я все равно им был. Я жил в своей собственной голове, по крайней мере, треть своих моментов бодрствования, что, казалось, способствовало моему нежеланию многое делать в окружающем мире. Я был мечтателем. Я все еще был им, но мои сны были гораздо практичнее, чем раньше, так как в противном случае я был бы мертв к пятнадцати годам.

И я написал "Чайнацугуми".

Не в их нынешнем виде, не под этими именами, и не с этим точным составом команды, но я писал о людях с теми же личностями и тем же прошлым. И их будущее, и их дети, и их конец.

В другой жизни я буквально несла ответственность за все, что происходило с ними или с теми, кого они знали. Хороший, плохой, радостный или чертовски ужасный. В конце концов.

Неудивительно, что у нас возникло взаимное чувство "о, черт."

"В конце этой миссии я хотел бы остаться в Конохе на некоторое время." - тихо сказал Чинацу. - Похоже, ты хороший парень. Я не знаю, будет ли мое присутствие хорошо или плохо для твоего развития, но будь я проклят, если позволю тебе уничтожить мир."

-...Э-э, тоже?" - спросил я нерешительно. "Я имею в виду, гм, это не то, что я сказал бы нет, но…"

- Я бы остался, независимо от того, была ли ты какой-то ужасной бомбой или нет." - прямо сказал Чинацу. - Но вы достаточно заинтересовали меня, чтобы продлить поездку. Мисаки прекрасно обойдется и без меня."

- Э-э ... Но разве это не называется Чинацугуми?" Даже не без причины.

Чинацу пожал плечами. - Это может быть Мисакигуми на несколько месяцев."

Я думал об этом. В то время как у меня в голове уже был сторожевой пес для моих действий, для всего, на что я действительно был способен повлиять, учитывая мой возраст, было бы...интересно посмотреть, что увидит предположительно не вовлеченный наблюдатель. Я не знал, будет ли она в конечном итоге отчитываться перед Хокаге или что-то в этом роде, но…

-Кажется, я тоже тебя знал, - сказал я, глядя на медленно проплывающие над головой звезды. - Но...послушай. Я тебе не очень-то доверяю. Даже не основываясь на странном чувстве."

- Понятно." - мягко сказал Чинацу.

- У меня такое чувство, что я знал тебя из...может быть, из прошлой жизни или чего-то в этом роде, но это не так уж много значит для этой." Ага! Почти исповедь!

- Значит, ты хочешь сказать, что мне придется заслужить твое доверие. Все мы будем?" - спросил Чинацу.

Я сказал: "Да. Разговоры дешевы."

- Разговоры дорого обходятся, если ты делаешь это неправильно." - поправил меня Чинацу. Значит, торговец до мозга костей. - Так что же нам, китайцам, делать?"

Я прикусила губу. -Ну...есть такая техника, с которой у нас с Обито возникли проблемы.…"

Чинацу бросил на меня странный взгляд. Потом она тихо рассмеялась. - Ладно. Расскажи мне об этом ужасном новом навыке…"

Я сделал.

По крайней мере, кошмаров у меня было не больше, чем обычно. Мой мозг, по-видимому, настолько привык к видениям крови и смерти, что мистер Мертвый ниндзя на самом деле не имел большого значения в великой схеме вещей. Не в последнюю очередь потому, что, как шиноби, это было бы только началом.

На следующий день, когда мы все сделали перерыв на обед, мы с Обито разобрались. Рикуто снова вытащил свою биву, пощипывая струны. Штатский Чинацу начал хлопать в ладоши, Акира, Широзора и Нанами включили свои инструменты, а Закуро глубоко вздохнул. А потом заиграла музыка.

Нам не совсем удалось сохранить синхронность, но мы были намного ближе, чем раньше.

Оказывается, для меня, во всяком случае, вспышка вдохновения для парных боев была основана на музыке. Было намного легче, когда у меня был какой-то внешний таймер, и я думаю, что именно поэтому Сэнсэй принес метроном на наши командные тренировки после этого.

Наши с Обито руки встретились в центре тренировочной арены, как раз вовремя после пары тренировочных раундов, и мы оба ухмыльнулись. Да, черт возьми, мы были потрясающими.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495308