Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 6

Уроки с отцом стали более целенаправленными, чем ближе мы подошли к тому году, когда я действительно поступил в Академию. Конечно, после определенного момента он объявил меня достаточно выносливым и опытным, чтобы не отставать от детей, не принадлежащих к основному клану, и переключился на контроль чакры, но я думаю, что у него были свои причины, и эти причины, вероятно, вращались вокруг моего нежелания закончить слишком рано. Я не виню его за это. Мысль о том, чтобы меня отправили на миссии по проникновению в детстве - и я надеялсяникто никогда не смотрел на шестилетнего ребенка и не думал, что он сможет это сделать, хотя с такими людьми, как Какаши и Ямато, бегающими вокруг, я действительно не стал бы игнорировать более жутких придурков здесь - напугал меня до чертиков. Когда мне исполнилось восемь лет, я все еще планировал поступить и пройти тестирование в предыдущие годы, и мои родители, казалось, не возражали против этого. Это дало бы мне от года до трех лет на то, чтобы закончить учебу, в зависимости от того, насколько сжатой стала учебная программа по мере приближения войны, и от моего собственного совершенно незаконного таланта.

Как бы то ни было, примерно в то время, когда папа начал спрашивать меня, что, по моему мнению, я хочу делать со всем этим контролем чакры, я обдумывал всю эту штуку с ниндзя в непрерывном цикле. Папа заметил, что я очень осторожно использую чакру, и в конце концов спросил, почему я потратил так много времени на ее сбор, прежде чем даже попробовал выполнить упражнение по приклеиванию листьев, на которое он получил ответ гиперактивности. Думаю, если бы Хаяте стал вундеркиндом кендзюцу - а время шло, и он впитывал уроки мамы как губка, я думаю, что любые сомнения в этом исчезли из умы моих родителей - я мог бы быть полуприличным куноичи типа гендзюцу .

Эээ, шиноби. Давайте пока не будем вдаваться в подробности, как я плохо разбираюсь в куноичи.

Я думал о возможной специализации, так как папа спрашивал, а я раньше особо не задумывался о деталях, и в итоге я стал искать возможные варианты в книгах, прежде чем дать ему ответ. Быть шиноби или сенсором типа гендзюцу казалось вполне в моих силах. Если бы у меня был меч для ближнего боя, я бы, наверное, понял, как победить всю команду противника. Дальность действия сенсора не могла бы конкурировать с Бьякуганом Хьюги, но на активных позициях было не так много членов клана Хьюга, так что я мог бы найти себе место, если бы захотел. Я изучал это в общей сложности около двух дней, и эта мысль всегда была в глубине души, когда я получил звонок для пробуждения.

Я не уверен, что это вызвало. Это могла быть волна тепла или что-то в воде. Я все еще не знаю. Хотел бы я.

Мы с Хаяте делили спальню, когда его не было в детской, и мои родители решили переоборудовать ее в игровую. В основном это означало избавиться от детской кроватки и купить для Хаяте еще одну кровать в моей комнате. Я спал через комнату от него, все еще мечтая о его смерти каждый раз, когда мой мозг говорил, что он недостаточно громко дышит - кровь повсюду, о боже, что с ним случилось, не Хаяте-чан, пожалуйста, проснись - но это было не так плохо, как перед. Мне не пришлось бы вставать с постели, чтобы убедиться, что он еще жив.

Но однажды ночью я проснулся посреди совершенно нормального сна. Тогда было так жарко, достаточно жарко, что я попросила у родителей бамбуковую циновку, на которой можно было бы спать, поскольку простыни прилипали к моей коже, а дыхание Хаяте было немного более затрудненным, чем обычно. Мама тоже приготовила для него циновку и тонкую простыню, чтобы он чувствовал себя прикрытым, и мы вместе пережили это.

Просыпаться после третьего этапа сна - это обычная боль, но в ту ночь мое сердце колотилось в ушах. Не то чтобы я хорошо спал, когда погода стала душной, но это не должно было означать, что я просыпаюсь, как будто кто-то воткнул иглу в мою ногу.

Я перевернулся, липкий от пота и чувствуя острую необходимость в ванне, чтобы смыть стресс, и посмотрел на кровать Хаяте. "Хаяте-чан?"

Хаяте снова закашлялся. Я встал и подошел к нему, чувствуя, как его крошечная детская чакра издает тревогу, которая, должно быть, была слишком незаметной для моих родителей. Я поднесла слабое голубое свечение к своим рукам, что было похоже на мой ночник, и посмотрела на него. Потом я включил свет.

Я закричал.

У Хаяте слабые легкие, по сравнению с тем, что можно ожидать от сына пары шиноби. Он простужается каждый раз, когда кто-то из соседских детей заболевает, и ему почти всегда хуже. Его дыхание ненормально поверхностное, хотя я не уверен, что мои родители слышат его с той же точностью, что и я. Я параноик, когда дело касается моего младшего брата.

Все, что я знаю, это то, что папа доставил Хаяте в больницу в течение двух минут. Свой третий день рождения он даже провел в больнице, заболел чем-то, похожим на коклюш, сочетающийся с пневмонией и, возможно, ядом. Его легкие отказывали ему, и я ничего не мог с этим поделать. Мама выглядела бледнее и бледнее, чем когда-либо, как будто вся жизнь, которую она показала на тренировках, была высосана так же, как и дыхание Хаяте, а папа казался растянутым и беспомощно разгневанным.

Я чаще сидел у его постели, читая вслух или про себя. На нем была кислородная маска с маленькими трубками, проходящими по его тощей груди, и парой на тыльной стороне левой руки, и большую часть времени он был без сознания, но я все равно читал, потому что даже если он не мог слышать мои слова, я думал , что он мог бы быть в состоянии услышать мой голос. Я пыталась убедить себя, что это было еще до его рождения, когда единственное, что он действительно четко слышал, - это сердцебиение мамы и голоса таких близких, как я. Мама сидела со мной, подбирая рассказ, когда мой голос дрожал, а папа приходил каждый час, выглядя все более и более изможденным, когда он требовал увидеть кого-то или что-то. Я не мог уследить за всем.

Мне было шесть лет. Рука моего брата была такой маленькой и бледной в моей.

У нормальных врачей не было реального способа исправить то, что с ним было не так. Они прописывали лекарства, болтали и болтали, но в конечном итоге то, что они делают, не лечит . Это попытка убить возможные бактерии или вирусы, которые убивали Хаяте, но ему было три года. Вероятно, бактерии и вирусы держали жизнь сильнее, чем он. Я не был там для его вакцины, поэтому я понятия не имел, к чему он якобы устойчив, и никто не собирался ничего рассказывать шестилетней гражданской девочке.

Хаяте пробыл там в общей сложности два дня, прежде чем ниндзя-медик - я мог сказать по повязке на голове - вошел в комнату с ярким светом, который был на два градуса меньше, чтобы вызвать самопроизвольное возгорание. "Что тут происходит?"

Я пискнула, и моя свободная рука попыталась схватить синай, натянутый между моими плечами, прежде чем рука мамы сомкнулась на моей.

«Ямагути-сенсей, вы можете что-нибудь сделать для моего сына?» - резко сказала мама. Я никогда не слышал ее такого голоса, весь стальной за усталостью и стрессом. У нее тоже был чемпионский взгляд.

Кроме того, откуда, черт возьми, она знала этого парня?

«Дай мне эту диаграмму». - сказал Ямагути-сенсей, но не ответил. Папа схватил его с изножья кровати и сунул в руки медика.

Взгляд Ямагути-сенсея пробежался по таблицам и всем записям, отмеченный лишь случайным ворчанием. Глаза моих родителей не отрывались от его лица, но я снова повернулась к Хаяте и сжала его руку. Он не проснулся, но мне показалось, что его веки немного подергивались. Черт возьми, он, вероятно, принимал столько разных успокоительных, что ничто не могло его разбудить.

"Да, я могу."

Это были волшебные слова, которых я ждал - молился - за.

То, что произошло дальше, было нечетким, как из-за моего истощения, так и из-за скорости медиков. Я был еще ребенком, несмотря на мои взрослые воспоминания и мыслительные процессы, и папе пришлось подбирать меня, чтобы мы все могли уйти с дороги. Я помню, как четыре ниндзя-медика склонились над моим бессознательным младшим братом - у каждого руки светились бледно-зеленой чакрой, которая жужжала для моего развитого чувства чакры - трубки в груди Хаяте по той или иной причине были удалены, и мои родители покинули дом. комната со мной все еще в руках отца.

Я не знаю, как долго я спал - или, возможно, был без сознания, учитывая, как сильно я заставлял себя бодрствовать заранее - после этого. Но я знаю, что когда я открыл глаза, это произошло потому, что Хаяте засунул мне салфетку под нос и пощекотал меня. Он сидел у мамы на коленях, а я, должно быть, была у папы. В нем больше не было трубок, и только несколько проводов оставались подключенными к мониторам, которые пищали постоянно и без напряжения.

Он выглядел бледнее мамы и более измученным, чем когда-либо, его веки опущены, но его дыхание казалось чудесным образом ровным. Он улыбался мне. Он позволил мне обнять его изо всех сил, даже если к концу я как бы заставил его визжать от холода.

Когда мы наконец смогли вернуть Хаяте домой - снова - я возобновил уроки ниндзя.

"Папочка?" - сказал я, пока мы работали над каллиграфией на кухонном столе. Каллиграфия была подобна искусству, и я думаю, что мой почерк здесь был лучше, чем до того, как я переродился. Даже если бы у меня везде были чернила, если только люди не кладут газеты первыми.

"Что случилось, Кейсуке-чан?"

«Я хочу быть медицинским ниндзя».

Папа вообще не спорил со мной по этому поводу. Он дарил мне книги, так как сам не был медиком, и Ямагути-сенсей, по крайней мере, время от времени заходил в комнату для осмотра, чтобы дать мне подсказки, когда мы приводили Хаяте на осмотр. Я не собирался быть следующей Цунаде, но если бы я мог поддерживать людей в живых достаточно долго, чтобы дойти до настоящего медика, я бы это сделал.

Просмотрите ответы:

Гость: Учитывая очевидный уровень смертности шиноби в условиях военного времени, стандарты выпуска должны быть смягчены только для того, чтобы учесть, сколько тел осталось на поле. Либо заменить мертвых людей, либо превратиться в новые трупы. Если в мирное время (в чем я не совсем уверен) в год стандартным является только три фактических новых формирования команды, а фактическое количество возможных учителей не увеличивается из года в год, я бы предположил, что большинство новых генинов попадают либо в специализированный корпус, либо в ученики более опытных ниндзя.

По сути, если вы не можете пройти тест Какаши, вы не вернетесь в Академию. Вместо этого вы вступаете в ряды Корпуса генинов, вся цель которого - выполнять повседневные рутинные миссии, чтобы деньги продолжали течь, а шиноби верхнего уровня могли продолжать делать все, чтобы сохранить деревню в целости и сохранности. Или, я полагаю, вы можете присоединиться к любому количеству программ, например, к корпусу медиков и так далее. Все для того, чтобы продолжать двигаться вперед и перестать заставлять людей повторять годы обучения в Академии, если они действительно просто не понимают этого. Я полагаю, что это не может происходить слишком часто, чтобы поддерживать другие цифры, на самом деле.

Или, так как Kishimoto не сказал нам практически ничего о том , как мир шинобите работает , когда он не вращается вокруг главных героев, было бы моя догадка и методы работы для этой истории.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495229