Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 14.1

Наступило время послеобеденного чая. Мэри принесла чай и закуски.

— Вы закончили с делами?

— Да, с сегодняшнего дня я буду есть в кафетерии.

Последние несколько дней я провела, заперевшись в своей комнате, упорядочивая информацию, поэтому, я смогла закончить с делами раньше, чем предполагала.

Немного насладившись свободным временем, я отправилась на ужин пораньше.

Прошло уже много времени с тех пор, как я выходила из комнаты.

Предзакатное небо напомнило то время, когда я училась в центральной библиотеке, ежедневно разбирая тесты до пяти часов вечера.

Тогда небо было таким же.

Как только я вошла в замок Ноккентория, повсюду начались перешептывания.

Видя, как люди обходят меня стороной, я тяжело вздохнула.

«Я знала, что так и будет».

Было бы лучше хоть изредка выходить в кафетерий, чтобы поесть.

Тем не менее, было неприятно спускаться сюда во время работы.

Несомненно, во дневное время лучше сконцентрироваться на своих основных задачах.

Отвернувшись от всеобщих взглядов, я без колебаний направилась в столовую.

Сначала я хотела пойти в кафетерий для руководителей, но, хотя со мной уже обращались как с заместителем командира, я вспомнила, что официального назначения еще не было.

Поэтому я пошла в столовую для членов экспедиции.

В столовой было много разной еды и, хотя она предназначалась для всех членов экспедиции, ее качество было довольно высоким.

«Что-ж, Майер не стал бы экономить на чем-то подобном. Всё в порядке до тех пор, пока экспедиция продвигается так, как запланировано» .

Я ела томатный суп с хлебом, сидя в одиночестве.

Возможно, из-за того, что еще было рано для обеда, в столовой было не так много людей, поэтому можно было легко разобрать разговоры присутствующих.

Слушая их болтовню, я гадала, как же распространились обо мне подобные слухи.

Я думала, что все будут с недоумением говорить о том, как маг поддержки может стать заместителем командира.

Однако реальность всегда превосходит ожидания.

— Это та самая женщина? Заместитель командира, которую лично выбрал Его Превосходительство?

Эй, что значит «выбрал»? Разве это не странно звучит?

Однако, это было лишь начало. В том, что я услышала дальше, мне хотелось оспорить не одно и даже не два их высказывания.

— Мало того, что его Превосходительство лично завербовал ее, так еще и сделал ее вице-командиром…

— Судя по ее серебристым волосам, она, должно быть, маг поддержки… Когда она присоединилась к Черным Рыцарям?

— Нет, быть такого не может…она явно провернула какой-то трюк, чтобы одурачить Его Превосходительство.

— Что за трюк?

— Она соблазнила Его Превосходительство своим телом, ну… или еще чем-то. 

Что?

Я чуть не подавилась томатным супом.

Изо всех сил я старалась не подавать вид, что полностью сосредоточилась на их словах. 

К счастью, они не замечали меня, увлеченные собственными пересудами.

— Но... Его Превосходительство не интересуется подобным. Скорее, наоборот, он терпеть такого не может.

— Ну, знаешь, возможно, она просто исключение и как раз в его вкусе.

— Именно так. Подумайте сами: даже если Его Превосходительство так сосредоточен на захвате подземелий, разве не разумнее было бы предположить, что она просто его любовница?

— Да! В противном случае, в этом нет никакого смысла. Должно быть, она и впрямь его тайная любовница. К ней такое особое отношение…какой вообще прок от мага поддержки?

— Я тоже так думаю. Именно поэтому она и была вместе с ним, приехав в замок.

— Я видел его тогда. Выражение лица Его Превосходительства было таким… в общем, он много смеялся в тот день.

— Что? Его превосходительство смеялся?

— Да! Более того, он не сводил с нее глаз, словно по уши в нее влюблен…

Нет, он не влюблен, он просто нашел новый талант… не часто можно встретить такие же способности, как у меня…

Я подумала, что Майеру не пойдет на пользу таскать меня везде за собой.

Возможно, Майер не ожидал, что произойдет нечто подобное.

— Что сказали участники экспедиции?

— Говорят, она хороша... но, знаешь… пусть сейчас она и заместитель командующего, но позже она может стать Великой Герцогиней.

— Хм.. а разве это не то, из-за чего она в последнее время оставалась наедине с Его Превосходительством? 

Не могу поверить, что мою жизнь настолько исказили. Что-ж, это приятно слышать.

Я — тайная любовница?

Майер Нокс был известен своей неприступностью. Всё, о чем заботился этот парень, — зачистка подземелий. Я уверена, они все это знают.

Так, какого чёрта они сделали из нас любовников?

«Ну и что, что Майер никогда ранее не набирал людей самостоятельно…»

То, что они с большей охотой могли поверить в то, что их командир был околдован женщиной и дал ей должность, будучи с ней в отношениях, нежели в то, что от мага поддержки тоже может быть польза — было удивительно.

«Вот насколько низко оцениваются способности магов поддержки».

http://tl.rulate.ru/book/52988/1462025