Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 13.1

Демон прокусил левую руку Фабиана. Стиснув от боли зубы, Фабиан перерезал горло монстру, вцепившемуся в его плоть.

— Хааа, хаааа...

Фабиан тяжело дышал. Это заклинание создано из последних сил, больше ничего не осталось.

— Ф-Фабиан, ты в порядке? Как твоя рука?

Члены экспедиции бросились к Фабиану.

Эйприл, священник и друг Фабиана, была больше остальных обеспокоена его травмой.

— Оно практически откусило тебе руку. Если ты немедленно не залечишь эту рану, то последствия могут быть плачевными. Но, как же быть? Ты еще не до конца восстановил свои силы.

Фабиан улыбнулся и помахал им левой рукой.

— Не волнуйся, Эйприл. Я в порядке.

— О, Святая Марианна!

Эйприл была тронута до слез.

Члены экспедиции испытали невероятное облегчение.

У меня пересохло во рту.

Мои глаза уже давно застилала пелена слез.

Боль и жар охватили мою левую руку. Кровь, стекающая по моей руке, капнула на пол вместе со слезами.

— Всё благодаря поддерживающей магии Джун.

— Что, Джун?

— Джун, спасибо… Джун?

Ты слишком поздно задумался о моём состоянии, да?

Фабиан, подошел ко мне и, опустившись на землю, сказал:

—Джун! Джун...! Ты в порядке? Очнись! —  голос Фабиана звучал где-то очень далеко.

— Джун, что с тобой? Почему твоя рука изодрана в клочья?!

Только тогда в глазах его, заметившего моё состояние, отобразилось смятение.

Лицо Фабиана стало серьезным. Он понял, что рана на моей руке была ничем иным, как его собственной раной. 

— Если я выйду из подземелья и залечу ее… Может ли она полностью исцелиться? — настойчиво спросил Фабиан у Эйприл.

— С такой раной… полностью исцелиться невозможно, даже покинув подземелье... Ей придется ампутировать руку…

— О Боже мой…

Атмосфера, которая была похожа на праздник после победы над зверем, на мгновение превратилось в мрачную, похожую на похоронную.

Видя их траурные лица, я попыталась взять себя в руки и сделать вид, что всё в порядке.

Все в хорошо. Я могу внести свой вклад.

Фабиан и остальные живы благодаря мне. Рука восстановится ко второму раунду.

Так что… все в порядке…

***

Мне снилось время, когда мне отрезали руку.

Что ж, после этого всё стало очевидно.

Даже после того, как мне отрезали руку, и я продолжала быть магом поддержки для экспедиции, при этом будучи калекой, меня все еще считали бесполезной. Никто не хотел признавать, что именно благодаря мне они всё еще были живы.

Мне, которая использовала магию жертвоприношения, чтобы спасти руку Фабиана, дали дурацкое прозвище верного пса.

<Чем она занималась в подземелье?>

<Благодаря ее магии жертвоприношения руки Фабиана не пострадали>

<Рука Джун, мага поддержки, бесполезна, но рука воина Фабиана —сокровище человечества>

Конечно, Фабиан заступился за меня, услышав подобное оскорбление.

Но, думая об этом сейчас, я понимаю, каким фарсом всё было.

«Если бы я сказала им, что он смог победить монстров благодаря тому, что я увеличила силу его атаки, никто бы больше не смог заявить, что я бесполезна» 

Я извлекла из этого хороший урок.

Я пожертвовала собственной рукой для удовлетворения собственного эго; не было никакого способа добиться признания этих людей.

В своем сне первым, что я увидела, была моя подвижная левая рука.

— Я никогда не устану смотреть на это.

Я потрогала свою левую руку, посмотрела на нее и осторожно встала с кровати.

Мэри, пришедшая рано утром, взглянула на меня и сказала:

— Похоже, вы сегодня в хорошем настроении, мисс. Вам приснился хороший сон?

— О, я хорошо выгляжу?

Мэри протянула мне полотенце, ярко улыбнувшись.

— Нет, дело не в хорошем сне, просто я очень довольна настоящим.

Находясь в рядах Черных Рыцарях я, по крайней мере, не стану глупо жертвовать своей рукой.

Поддержка святой водой тоже очень полезна. Если я говорю рыцарям, что в подземелье опасно, они не бегут в него сломя голову.

По сравнению с первым раундом уровень работы и жизни несравненно лучше.

Вот каково это — работать вместе с состоятельным человеком?

— Всем нравится подобное... — тихо пробормотала я и попросила у Мэри принадлежности для письма.

— Мэри, можно мне, пожалуйста, простой письменный прибор?

— Я сейчас же все подготовлю.

Мэри быстро принесла всё необходимое.

Я на мгновение замерла, увидев перо, чернила и бумагу, приготовленные в мгновение ока.

Чтобы использовать информацию о подземельях, которую я знала, мне нужно было классифицировать и сравнить ее с текущим уровнем Черных Рыцарей.

«Я все равно напишу это по-корейски, так что никто не поймет»

Я могла писать как на местном, так и на родном языке.

И пусть я не обладала воспоминаниями Джун, но могла использовать ее способности.

Всё, что касалось магии и заклинаний, не вызывало никакого труда, но, поскольку у меня не было никаких семейных воспоминаний Джун, поначалу было достаточно сложно.

У меня больше не было необходимости писать на хангыле, но так было удобнее упорядочить информацию, известную только мне.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1445747