Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 5.1

Он говорил дружелюбным голосом, стоя поодаль от меня.

— Давай вернемся на базу и поговорим о деталях нападения Короля Демонов. 

— ...Есть ли время, чтобы подготовиться?

— Я верю в твою способность приспосабливаться.

— Не понимаю, почему вы так в меня верите...

— На тебя можно положиться, если ты участвовала в сражении против Короля Демонов будучи магом поддержки.

— Но, похоже, меня бросили во втором раунде.

— Это потому, что Фабиан Игнис — идиот.

Его голос звучал странно бодро. Я никогда не думала, что буду стоять рядом с Майером, злословя о Фабиане. Это заставило меня почувствовать себя так, словно я была частью Черных Рыцарей, а не экспедиции Фабиана. На меня нахлынуло чувство горечи.

— Я знаю. Он поступил глупо.

ГЛАВА 2. Я ТЕПЕРЬ С ЧЕРНЫМИ РЫЦАРЯМИ.

— Итак, это Джун Карентия, которая присоединилась к нашим Черным Рыцарям.

— Здравствуйте, я Джун Карентия, маг поддержки...

Я поклонилась. Взгляды рыцарей, одетых в черные мундиры и доспехи, устремились на меня. На их нелепых лицах отчетливо читалось непонимание. Хоть мы и напали на подземелье вместе, команда Черных Рыцарей выступала отдельно.

Незнакомка, неожиданно встреченная в подземелье, вдруг присоединилась к отряду Чёрных Рыцарей! Можно было понять, почему они были озадачены, ведь с подобной ситуацией они столкнулись впервые.  

Все они молча прожигали меня взглядами. Не было никого, кто осмелился бы удовлетворить свое любопытство перед Майером. Каждый раз, завидя его, люди расступались перед ним, словно вода перед чудотворным Моисеем. Я сглотнула и мельком взглянула на него.

"Он действительно красив". 

Даже в самом начале игры, при выборе персонажа, многие старались выбрать именно его, ослепленные его красотой. Однако Майер был не обычным персонажем, и многие впоследствии сожалели о своем выборе.

"Поначалу, я тоже не знала, что Майер — финальный босс оригинальной концовки". 

— Аксион! — крикнул Майер.  

— Да, сэр!

Красавец в очках, хрупкого телосложения, с кудрявыми рыжими волосами, свисающими на бок, быстро явился на зов. Его магическую энергию можно было почувствовать, просто взглянув на его волосы. Маг огненного типа — Аксион Плама.

Он тоже был знаменит, хотя и не настолько, как Майер. Он был ключевой фигурой в команде Черных Рыцарей, которые не могли использовать магию огня.

— Надеюсь, ты хорошо о ней позаботишься, ведь она — союзник в войне не на жизнь, а на смерть.

— Это значит, что она — главная движущая сила экспедиции...

— Да. Она — талантлива и станет вице-командиром Черных Рыцарей.

— Вице... Командиром?

Глаза Аксиона широко распахнулись от удивления. Мои глаза тоже округлились от шока. Я вопрошающе вскрикнула, глядя на Майера:

— Что? Вице-командир?

Аксион дернулся от удивления даже сильнее, чем раньше. Я сделала что-то не так? Но, прежде, чем я успела спросить об этом вслух, Майер сказал:

— Разве я не обещал, что буду холить и лелеять вас?

Сказав так, Майер рассмеялся, словно это было само собой разумеющимся. Но, это был не тот вопрос, на который можно легко закрыть глаза. Это было не просто отношение словно к вице-командиру. Это была должность вице-командира. Между этими понятиями огромная разница!

Я думала, что он просто будет хорошо ко мне относиться, а не предоставит мне реальную власть….

Майер вздохнул, как будто заметил мое волнение.

— Кто угодно мечтает стать вице-командиром Черных Рыцарей, но вы, похоже, не хотите этого.

— Я хорошо знаю свое место. 

Я мысленно умоляла Майера отступить, но вместо этого он нагло сказал:

— Но, если вы станете вице-командиром, с вами будут обращаться с большим почетом, чем в учебниках по истории... Хотя, если вам это не нравится, что ж...

— Хорошо, я сделаю это. Вице-командир, так вице-командир. 

Майер точно определил, за какую веревочку следует потянуть. Я резко схватила его за руку с долей сомнения. Майер громко рассмеялся. Должно быть, под влиянием его слов, я выглядела так властно, словно весь мир был у моих ног.

Аксион в недоумении слушал наш с Майером диалог. Он не думал, что я так быстро заткнусь. Майер удовлетворенно погладил свой подбородок.

— Ладно. Я получил четкий ответ. Аксион, пожалуйста, объясни ей как всё устроено у Черных Рыцарей, пока мы не вернулись на базу.

— ... Да! — резко и четко, как дрессированный, ответил Аксион и мельком взглянул на меня.

Майер тоже оглянулся в мою сторону и добавил спокойным голосом:

— Что-ж, Джун, я пойду узнаю информацию об этом подземелье. Спрашивай Аксиона обо всём, что ты хочешь знать.

Как только я кивнула, Майер развернулся и исчез. Аксион смотрел то в след удаляющегося Майера, то на меня глазами, полными изумления.

— Ух ты.... Я никогда не видел Его Превосходительство таким.

— Ну, это не обычное назначение.

— Нет, не только это. Нет, конечно, и это странно, но... 

Аксион что-то невнятно мямлил. Казалось, он не мог понять действий Майера.

— Вы только что дотронулись до Его Превосходительства, а он ничего не сказал.

— Это что, так удивительно?

http://tl.rulate.ru/book/52988/1368972