Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 10 Ангел - командир операции по уборке

Переодевшись, Махиру вернулась в квартиру Амане. На ней была длинная белая футболка и штаны цвета карго. Обтягивающая футболка подчеркивала её соблазнительную фигуру. Волосы она завязала в пучок, тем самым открывая вид на её белоснежный затылок, что вызвало у Амане лишь неловкость.

Ему было непривычно видеть Махиру в таком наряде. Обычно она носила цельное платье или юбку, но сегодня ему довелось увидеть её в совершенно новом образе. Он задумался о том, подходит ли ей такой мальчишеский наряд, но затем ясно осознал, что в какой бы одежде ни была Махиру, красота останется той же. В то же время, хоть в её одежде было намного удобней двигаться, она вполне подходила и для выхода на улицу. И не жалко ей было её?

— Не боишься испачкать такую одежду?

— Я всё равно собиралась выкинуть её позже, так что всё нормально, — ответила Махиру, озираясь вокруг разрухи в квартире Амане. Издав глубокий вздох, она повернулась к нему.

— На всякий случай напоминаю, будем проводить уборку тщательно, понял?

— …Хорошо.

— Если понял, то пора за дело. Жалеть тебя я не собираюсь, если мы и вправду делаем это, то делаем по-моему. Есть вопросы?

— Никаких, — ему оставалось, только подчиниться.

И так, операция по уборке квартиры под четким ангельским руководством началась.

— Прежде всего, унеси грязную одежду в ванную и сложи её в корзину для белья. Уборку нужно проводить как следует, от и до, но, прежде всего, нужно убрать с пола все лишние вещи, чтобы можно было его пропылесосить. Одежды будет многовато, поэтому пока разделим её на несколько групп. Да, и разложи одежду на ту, что носил, и ту, которую нет. Думаю, неношеную тоже стоит постирать, согласен?

— А-а-а… делай, что пожелаешь…

Как и ожидалось, прежде чем мыть полы, сначала нужно было хотя бы увидеть его.

— …Надеюсь, хотя бы нижнее бельё у тебя тут не разбросано?

— Нет. Его я держу в шкафу.

— Хорошо. Самой стиркой займёмся позже. Пока не отмоем квартиру, то и браться не стоит: постиранная одежда тут же покроется пылью, пока будет сушиться, а какого-то специального места для сушки у тебя нет. Если она тебе сейчас без надобности, предлагаю постирать всю одежду в конце.

— Хорошо.

— …Затем нужно выбросить ненужные журналы. Одно дело, если бы ты их собирал, но, учитывая то, как они разбросаны, сомневаюсь, что ты этим занимаешься. Если вдруг какие-то журналы или страницы из них тебе нужны, сложи их в отдельную стопку. Всё остальное сложи, обвяжи и унеси к мусорке.

Махиру уже оперативно принялась за дело, проинструктировав Амане насчет одежды, сама она стала собирать с пола журналы и складывать их в стопки. На вопрос о том, нужно ли ему что-либо из разбросанных журналов, Амане лишь покачал головой. Ничего из валявшегося хлама не стоило того, чтобы сохранять его. Увидев это, Махиру обвязала первую стопку журналов верёвкой, которую принесла из своей квартиры.

— Как закончишь с одеждой, возвращайся и начинай складывать всё остальное, что ещё валяется на полу. Так же, как и с журналами: если что-то нужно — оставь, а остальное выброси. Понял?

— …Ох.

— Если есть возражения, я слушаю.

— Нет, всё в порядке… Просто немного удивился такой способностью организации.

— Если не делать всё постепенно, то нам и недели на всё не хватит, а мне не особо нравится такая перспектива.

— Ты права.

Выходной день, а успеть нужно было, по крайней мере, до его окончания, так что времени было мало. Учитывая то, что им в уборке пригодится пылесос, и то, что в этом жилом доме были тонкие стены, нужно уложиться до наступления темноты. Кроме того, прежде чем воспользоваться пылесосом, предстояло ещё немало тяжёлой работы.

Махиру, оценив масштабы операции, сказала Амане ускорить темп. Он чувствовал себя крайне неловко из-за того, что приходится снова обременять её, но, с другой стороны, благодаря ей, луч надежды замаячил в этом царстве хаоса и бардака, а глазу открывалось всё большее и большее количество пола. Работа Махиру поистине впечатлила его.

— Командир Сиина…

— Раз уж я «командир», то начинай быстрей мотать на ус. Я без понятия, что тебе нужно, а что нет, так что побыстрей уже собери необходимые вещи.

— Есть, командир!

— И хватит обращаться ко мне как к парню, — резко ответил мрачноватый ангел, разбирая вещи, которые точно нужно было отправить на свалку…

Сам Амане, как это обычно бывает в таких ситуациях, хотел оставить всё, что только возможно, поэтому был благодарен ей и даже немного завидовал её решительности…

Уборка проходила в чужой квартире, но для Махиру это, похоже, не создавало никаких сложностей. Она создавала впечатление домохозяйки, для которой данная ситуация была обычной повседневностью и, судя по её уверенным действиям, могла справиться со всей уборкой в одиночку. Но, похоже, она немного увлеклась и совсем забыла смотреть под ноги.

То, что произошло дальше было, несомненно, виной Амане, ведь именно его одежда валялась на полу. Сделав очередной шаг, Махиру случайно наступила на нее и потеряла равновесие.

«Аааа» — падая, выпалила Махиру. В этот самый момент Амане инстинктивно устремился к полу, как раз к тому месту, куда она вот-вот собиралась упасть.

В следующий момент он ощутил что-то мягкое, а сладкий запах вперемешку с запахом пыли, которая повисла в воздухе от такого переполоха, защекотал его нос.

Свалившись, Амане почувствовал тупую боль в мягкой точке. Хоть было и не очень больно, Амане, всё же, не сумел сдержать крика. В то же время он почувствовал на себе давящий вес Махиру. Но хорошо, что он сумел так быстро среагировать.

— Фудзимия…

Махиру посмотрела на него с ошарашенным видом. Судя по её лицу, она не злилась, хотя казалось, что хотела много чего сказать.

— Прости, что упала. Ну… Всё же, мы делаем уборку, чтобы избежать подобных ситуаций.

— Я искренне сожалею. В любом случае… Ты в порядке?

— Да, всё нормально. Спасибо, что поймал меня. Это мне нужно извиняться.

— Нет, это я виноват…

Махиру и так уже готовит для него обеды, а теперь помогает ему с уборкой. Амане и представить не мог, как бы стал себя чувствовать, если бы из-за этого она ещё и пострадала.

Он раскаивался настолько, что даже не смел взглянуть ей в лицо…

Если бы Махиру только захотелось, он бы склонился перед ней, не раздумывая лишний раз, однако, похоже, что она не считала его виновным в этом инциденте.

— Как я и сказала, мы убираемся, чтобы избежать таких ситуаций в дальнейшем, верно?

— Знаю. Я искренне сожалею.

— …Хватит. Тебе не за что извиняться. Я здесь, чтобы помочь.

Взглянув на него, она слегка запаниковала. Махиру, находясь рядом с ним в ненормальной близости, посмотрела на Амане беспокойным взглядом, из-за чего последний с трудом сумел сохранить самообладание.

Амане ни разу не доводилось встречаться с какой-либо девушкой, и сейчас, находясь в такой близости с одной из них, его сердце вот-вот готово вырваться из груди. Оба они не испытывали никаких романтических чувств друг к другу, но сама ситуация выбила его из колеи.

Что касается Махиру, то, похоже, она всё ещё не осознала, в какой находилась позе, да и всей неловкости ситуации, поэтому Амане, легонько взяв её за плечи, отодвинул от себя, а затем спешно встал, пытаясь не выдать своего смущения.

— Ну что ж… Продолжим?

— Окей.

К счастью, Махиру, кажется, не заметила заминки со стороны Амане и, схватившись за его руку, наконец поднялась. Её выражение лица совсем не изменилось. Казалось бы, вся эта ситуация никак её не волновала.

Амане списал это на то, что такую девушку, как Махиру, пользующуюся большой популярностью у парней, не так-то просто смутить. Выкинув подобные мысли из головы, он ещё раз взглянул на неё с извиняющейся улыбкой, а затем, с удвоенной мотивацией, продолжил уборку.

— …Это было необычно…

Будучи незнакомым с процессом, уборка доставила ему немало хлопот и полностью поглотила его мысли. Поэтому он не услышал её шепота и не заметил её слегка покрасневших глаз, прикрытых потрёпанными волосами.

Редакт: STmihan

http://tl.rulate.ru/book/52984/1410551