Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 6. Благословение небес

Ему было лень идти до ближайшего магазина за продуктами, поэтому на сегодня он решил ограничиться смесью всего того, что осталась дома с его прошлого выхода за едой в мини-маркет. До того, как сюда пришла Махиру, Амане стоял на террасе, оперевшись на перила, дышал свежим воздухом и витал в собственных мыслях.

Заметив Амане, Махиру тоже облокотилась о перила немного поодаль от него. Увидев смесь в его руке, она слегка нахмурилась.

Амане никогда бы не подумал, что она вдруг сама решит начать с ним диалог и от удивления замер на некоторое время.

— Э.. вот, одна упаковка и ты снова полон энергии.

— …Ты ведь не собираешься ей ужинать, верно?

— А чём же ещё?

— Не маловато ли для растущего организма?

— Опять лезешь не в своё дело.

Обычно его рацион пищи не был таким скудным: чаще всего он выживал за счёт готовых обедов из круглосуточного магазина или закусок из супермаркета. Сегодня, однако, ему было слишком лень что-либо готовить или идти в магазин, а есть рамен быстрого приготовления не хотелось, так что в этот день он решил ограничиться смесью. Если ему этого не хватит, а наверняка так и будет, дома ещё оставалось немного вкусняшек.

— Что насчёт готовки… Хотя нет, можешь не отвечать. Совсем забыла, с кем говорю. Не могу представить, как ты выжил в одиночку, будучи не в состоянии что-нибудь приготовить или убраться…

— Да-да, помолчи уже. Тебя это никоим образом не касается.

Очередной, хотя и справедливый укор, заставил его нахмуриться и одним залпом осушить остаток смеси.

После простуды он усвоил урок и уже планировал заняться уборкой, однако постоянные упрёки в этом ключе явно не усиливали его мотивации в этом деле.

Что действительно его интересовало, так это почему Махиру была такой ворчливой. Взглянув в ответ, Махиру слегка вздохнула.

— …Я сейчас. Подожди минутку.

Амане даже не успел ответить, а Махиру ушла с террасы и скрылась за дверью своей квартиры.

— Что?

Она попросила подождать. Но зачем?

С удивлением он посмотрел в сторону её квартиры. Как и ожидалось, никто не ответил.

Хватит на сегодня свежего воздуха. Наверное, пора домой.

Но всё же Амане решил подождать её, однако зимние вечера оказались прохладнее, чем он думал. Не спасал даже свитер.

Он и сам не понимал, почему так послушно ждёт её.

Температура опустилась до такой степени, что выдыхаемый воздух изо рта превращался в пар. Амане ещё раз выдохнул и услышал звонок в дверь. Услышав его, он помчался её открывать. В такое время суток только один человек мог позвонить ему в дверь.

Амане понятия не имел, зачем Махиру пожаловала, но, перескакивая через баррикады из кучи поваленной одежды и журналов, продолжил свой путь до двери.

Смотреть в глазок явно не было необходимости. Амане обул туфли и зашёл в коридор. Открыв дверь, как и ожидалось, перед глазами возникли знакомые льняные волосы.

— …Что ты здесь делаешь?

— Я достаточно насмотрелась на твою безответственность… Вот. Тут остатки от ужина, — кратко объяснив причину своего прихода, Махиру протянула руки.

В своих маленьких руках она держала контейнер. Через полупрозрачную крышку виднелись очертания еды. Содержимое контейнера было всё ещё теплым, а на крышке виднелись небольшие капли.

Амане несколько раз моргнул, пытаясь осмыслить происходящее. Махиру, увидев его потуги, тяжело вздохнула.

— Очевидно, что ты так и не поешь, как следует. Закуски закусками, а питаться нужно полноценно.

— Ты хочешь заменить мне мою мать?

— Не вижу здесь ничего странного, а мои действия вполне логичны. И, кстати, разве ты уже не должен был навести порядок в квартире? Здесь всё ещё полный бардак.

Махиру посмотрела на пространство за его спиной и её глаза злобно сузились. Такая картина ненадолго лишила его дара речи.

— Ну… я всё ещё нормально могу передвигаться…

— Даже близко не нормально. Я слышала, что обычно одежда не должна валяться на полу.

— Ну-у-у, видимо, она упала… Да и та, что валяется, уже изношена.

— Она не будет изнашиваться, если её мыть, сушить и складывать как следует. И собери уже журналы, которые ты прочитал! Не думал, что на них можно поскользнуться?

Казалось, что Махиру злилась, но Амане хорошо знал, что она, по непонятной ему причине, вновь за него беспокоится. Да и возразить на её замечания ему было нечем.

В прошлый её визит Махиру они оба чуть не упали из-за бардака в его комнате, так что ничего удивительного в том, что ему вновь напомнили об этом.

Гр-р-р. Не найдя, что ответить, его лицо скорчилось в гримасе. Прикусив губу, он взял контейнер из рук Махиру.

Его ладони наполнились теплом, особенно приятным на фоне такой холодной погоды.

— Так, значит, я могу это съесть?

— Если не будешь есть, я её выброшу.

— Не-не-не, я съем. Не так часто удаётся попробовать еду, приготовленную самим Ангелом.

— …Хватит. Я же просила так меня не называть.

В отместку на её выпады Амане вновь обратился к Махиру, используя её школьное прозвище. Результат не заставил себя долго ждать — её бледное лицо стало немного краснеть. И всё же, называть Махиру Ангелом было крайне неловко.

Как и ожидалось, увидев её реакцию, Амане и сам немного смутился. Румянец на её щеках и обиженный взгляд заставили его губы расплыться в непроизвольной улыбке.

— Прости. Больше не буду.

Если и дальше продолжать в таком темпе, то дело легко может дойти до конфликта, поэтому стоило остановиться. И, помимо прочего, они не состояли в таких отношениях, когда можно беззаботно подшучивать друг над другом, так что ему не стоило увлекаться.

Махиру, откашлявшись, дала понять, что уже отошла от этой ситуации. Но, похоже, ей действительно не нравилось, когда её так называли.

Её румянец, однако, так и не исчез, а взгляд остался почти таким же.

— Ну что же… Я с радостью приму твое подношение. Но, серьёзно, тебе не нужно переживать за меня.

— И вовсе я не переживаю. Я помогла тебе выздороветь в тот раз, так что больше ничего тебе не должна. Я делаю это для себя… Но, да — меня всё же, немного беспокоит твой нездоровый образ жизни.

— Понял.

Во время их встреч Амане постоянно пребывал в полумертвом состоянии, поэтому действия Махиру можно было понять, в какой-то степени…

Даже сейчас та часть квартиры, которую она видит и которую ей довелось увидеть ранее, представляет собой горы мусора. Скрывать это было бесполезно.

— … Ешь как следует и веди нормальный образ жизни, хорошо?

— Опять мать включаешь? — утомлённо отреагировал Амане в ответ на её очередную лекцию.

В итоге он взял гостинец Махиру, нашёл одноразовые палочки для еды, купленные в супермаркете, и уселся на диване в гостиной.

***

Интересно, какова она вкус?

Каша, которую Махиру приготовила в прошлый раз, была вкусной. Когда Амане простудился, он почти не чувствовал вкуса. Тем не менее, это была услада для заболевшего организма.

Наверняка и в этот раз будет очень вкусно, но всё равно было интересно сравнить ощущения. Ведь сейчас его вкусовые рецепторы в полном порядке.

Скрывая свое нетерпение, Амане открыл контейнер, из которого моментально просочился аромат домашней еды.

Внутри находилась курица вместе с различными овощами, а у супа был характерный цвет, который позволял отличить в нём морковь и фасоль. Ассорти из блюд было нарезано небольшими порциями специально, чтобы хватило на укус. Подобная сервировка лишь сильнее подогрела аппетит Амане, весь день обходившегося фруктовой смесью.

Он быстро подготовил палочки и первым делом попробовал морковь.

— М-м-м. Отлично.

Как он и думал, в этот раз вкус чувствовался намного отчётливей.

Как и ожидалось от Махиру, уделяющей большое внимание здоровому образу жизни, специи были неострыми, а бульон густым. Основа бульона состояла из натуральных продуктов, а не из порошка, который можно было купить в супермаркете. Наварили его на основе тунцовой стружки и бурых водорослей, поэтому его вкус был несопоставим с порошковыми заменителями.

Амане медленно пережёвывал, смакуя вкус бульона, а вкус специй и овощей растекся по его рту. Вкус свежих овощей ощущался наиболее ясно, в то время как аромат бульона оставался на заднем плане. Амане не особо любил овощи, но сейчас вовсю наслаждался стряпнёй Махиру.

Само блюдо как будто говорило ему: «Ешь больше овощей». Помимо них, в блюде были небольшие кусочки свежей и мягкой курицы. Мясо было как следует приготовлено, и придраться было не к чему… Разве что только к его малому количеству.

Сами ингредиенты были просты в использовании, и были явно по плечу для старшеклассницы. Тем не менее, многое в этом блюде говорило о её навыках, а особенно — об опыте.

Амане подумал, что к этому блюду было бы неплохо добавить немного риса вместе с мисо или соевым соусом, но, к сожалению, он не удосужился его приготовить… Точнее, рис закончился, поэтому его желанию не суждено было сбыться.

Поздно было думать или говорить об этом, но Амане явно пожалел, что не купил заранее пару пачек риса.

— Да-а-а… Ангел просто невероятен, — возносил Амане сверхчеловека, великолепного в учёбе, спорте, хозяйстве, однако впадающего в уныние лишь от одного упоминания своего прозвища.

С этими мыслями он продолжил наслаждаться вкусом сегодняшнего ужина.

///

Редакт: STmihan

http://tl.rulate.ru/book/52984/1410547