Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 5. Встреча под ледяным небом

Как и ожидалось, отношения Амане и Махиру остались на уровне незнакомцев.

На следующий день он выздоровел благодаря её помощи, и случайно столкнулся с ней в мини-маркете. Они не обмолвились ни единым словом, но, похоже, Махиру была рада узнать, что Амане уже стало лучше.

В понедельник вновь началась учёба, и всё вернулось на круги своя. Ничего нового не случилось, а если что-то и происходило, то Амане становился более учтивым и кивал головой во время приветствий.

— О-о-о! Выглядишь куда лучше, Амане.

— Спасибо за заботу.

Ицуки немного переживал за него. На прошлой неделе, когда они шли домой, состояние Амане явно было паршивее некуда, поэтому сегодня он решил встретить его у входа в школу, дабы убедиться, что всё в порядке.

На выходных Ицуки отправил ему короткое сообщение: «Ты жив?» В ответ Амане написал, что, мол, всё в порядке, но Ицуки в это не поверил. Поняв, что его опасения были напрасны, он облегченно вздохнул, правда чуть переигрывая.

— Что тут сказать — учитывая твоё прошлое состояние, даже я начал волноваться. Вижу, тебе уже лучше. Надеюсь, ты сделаешь выводы из произошедшего и начнёшь хотя бы с уборки.

— И ты туда же…

— Что?

— А, нет, ничего… За выходные даже до меня дошло. Думаю заняться ей в ближайшие дни.

— Нет, не в ближайшие дни, а сразу, как придёшь домой, — резко прервал Ицуки, но Амане уже не слушал его.

С таким делом явно не управиться за полдня.

Амане покачал головой, а Ицуки решил не продолжать эту тему и лишь добавил:

— Смотри сам, ведь это твоя квартира. Хотя бы убедись, что там будет где ноге ступить, когда снова будем у тебя зависать.

— Постараюсь.

Пока Амане, нахмурившись, переобувался, он услышал суетливые возгласы из соседнего класса и невольно повернул голову в сторону шума.

Взглянув в окно, он увидел Махиру, как обычно сияющую, в окружении одноклассников.

В ответ на их обращения она спокойно улыбалась. Спокойная и собранная — она так отличалась от того образа, который ему довелось увидеть пару дней назад. Воспоминания заставили Амане слегка улыбнуться.

Ицуки, увидев его выражение лица, посмотрел в ту же сторону и сразу всё понял, как только заметил Махиру.

— М-м-м, Сиина, да? Как всегда, пользуется популярностью. Ничего удивительного, учитывая её красоту.

— Ну, её не с проста называют ангелом… Погоди, она тебе тоже нравится, Ицуки?

— Конечно, я же не слепой. Но моё сердце уже занято, так что остается лишь наслаждаться её красотой.

— Опять хвастаешься.

Речь шла о Читосэ Ширакавэ — его девушке, которую он ласково называет Чи.

Эти двое были типичной парой в расцвете их цветочно-букетного периода. От одного их вида Амане приходилось отводить взгляд — такое зрелище было слишком ярким для его восприятия.

Раздражённый его чудачествами, Амане махнул на него рукой, но Ицуки это ничуть не задело. Всё было в пределах дружеских подкалываний. «Ты совсем безнадёжен», — рассмеялся Ицуки.

— Кстати, а что насчёт твоего вкуса? Разве она не милашка?

— Ну да, она красивая. Я тоже не слепой.

— Скучный ты.

— Что я могу сказать. Таким, как мы, не суждено быть с ней, так что нет смысла и пытаться что-то предпринять. Всё, что нам остаётся, — наблюдать со стороны.

— Тут ты прав.

Несмотря на недавние события, Амане ясно понимал, что они на разных уровнях. Он не мог представить себя рядом с ней. Ей стоит держаться ближе к такими же выдающимся людьми, как и она сама.

К тому же, Амане до боли ясно понимал собственную никчемность. Как вообще можно ставить в один ряд такую одарённую красавицу и его?

Да, Амане понимал, что надеяться на что-то явно не придётся.

***

— …Что ты ешь?

Неожиданный вопрос, застал Амане врасплох, когда тот стоял на балконе жилого дома и пил фруктовую смесь, глядя на уличную рутину.

///

Редакт: STmihan

http://tl.rulate.ru/book/52984/1410546