Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 107. Ангел и спортивный фестиваль

- Где ты участвуешь на спортивном фестивале, Махиру?

- спросил Амане Махиру после ужина. Она достала из холодильника мороженое и положила остатки еды в пластиковый контейнер.

Как только она налила тикузенни, приготовленную на ужин, в тарелку, она протянула Амане ложку и подняла глаза, словно она что-то вспоминала.

- Я участвую в эстафете и в беге с передачей.

- О, у меня почти также. Я выбрал бросок мяча и бег с передачей.

Он не знал, сможет ли он выиграть, но чувствовал, что сделает это, учитывая, насколько непопулярной был бросок мяча.

Было бы странно, если бы он провалил бег с передачей, и он поставил бег с препятствиями в качестве третьего варианта, так что его это вполне устраивало.

В беге с препятствиями не просто полагались на силу ног. Нужно быть еще и гибким. Скорость бега Амана была средней, но он, вероятно, не потянет своих товарищей по команде.

- Ты вообще не собираешься заниматься спортом.

- Я не очень силен в спорте. Лучше оставить это мастерам.

- ...Я помню, что твои оценки по физкультуре средние, Амане-кун.

- К сожалению, да.

Если бы его атлетизм был хоть немного лучше, Аманэ мог бы проявить немного больше энтузиазма. К сожалению, у него это не очень хорошо получалось.

Тем не менее он был не настолько слаб, чтобы смертельно бояться спорта, и был, по крайней мере, средним.

Он не был похож на Кадоваки и Махиру, оба обладали твердостью и талантами. Для него это было чем-то совершенно далеким.

- ...Ты ненавидишь спорт?

- Хм, я не ненавижу спорт. Я просто не люблю, когда меня заставляют заниматься им

Когда они вернулись к дивану в гостиной, Амане вспомнил болезненные воспоминания о зимнем марафоне.

Дело было не в том, что у него не было атлетизма - он мог, по крайней мере, пробежать дистанцию во время занятий. Однако, он считал, что бессмысленно пробегать определенную дистанцию в течение определенного времени.

Он мог бы чувствовать себя счастливее, если бы мог достичь своей цели в своем собственном темпе. Он действительно думал, что принуждение вредно для человека.

Амане нахмурился, когда он снял крышку с мороженого, и Махиру слегка криво улыбнулась.

- Дело не в том, что я не умею. Мне не нравится, когда другие заставляют себя.

- Правда? Я просто займусь этим небрежно… или просто, как обычно, немного внесу свой вклад.

Если он будет слишком расслабляться, другие отругают его, и он почувствует себя виноватым.

Может, он и не выкладывался до конца, но намеревался выступить достойно. 

- Фуфу. Тогда я не увижу твоего выступления, Амане-кун.

- Успокойся, я хорошо справлюсь во время броска мяча...Наверно.

- Наверно?

- Это не показное событие. Я не смогу как-то выделиться.

Амане не понимал, почему, несмотря на то, что они учились в старшей школе, там было такое мероприятие как бросок мяча. Некоторые старшие школы его убрали, но школа Амане сохранила его.

Возможно, это было ради тех, кто абсолютно ужасен в спорте, но даже так, вряд ли будет какое-то напряжение на самом событии

- Ты довольно точен, когда бросаешь предметы. Ты никогда не промахивался, когда бросал салфетки в корзину.

- Хотя это потому, что ты ленив, - съязвила она, заставив его криво улыбнуться.

- Сделай мне поблажку. Я все равно никогда не промахивался

- Все нормально, если ты делаешь это дома. Во всяком случае, ты очень метко бросаешь.

- Ну, я хорошо бросаю, в том числе и дротики. Мама научила меня и я хорошо справлялся.

Походы матери с сыном включали множество мест.

Это включало в себя такие как игры на выживание, рафтинг, дартс, боулинг, игровые центры. Амане таскали в разные места и он набирал массу бесполезных навыков.

На этот раз один был полезен, так что он не мог сказать, что все они были бесполезны.

- Ты получил какой-то навык?

- Для игр, может быть.

- Сихоко-сан действительно удивительна в определенном смысле.

- пробормотала Махиру скорее от изумления, чем от удивления. Однако как жертва этих походов, Амане не мог полностью согласиться.

Он был очень благодарен Сихоко.

Сихоко дала ему много опыта, и когда он был подавлен в средней школе, она обращалась с ним как обычно. Именно по этой причине Амане удалось оправиться.

Тем не менее он надеялся, что Сихоко не измотает его, приводя в такое большое количество мест.

- ...В конце концов, это не такое популярное событие, и я не думаю, что действительно выделюсь. Я попробую, хотя и не слишком рад этому.

Он задумался, воткнул ложку в подтаявшее мороженое и набил полный рот.

Кстати, мороженое в его руке было изготовлено некой шоколадной компанией премиум-класса, которая продавалась только в круглосуточных магазинах. Он был менее сладким и наполненным богатым ароматом какао.

Он стоил 500 иен и был относительно дорогим. Амане намеревался очень дорожить каждой ложкой.

- Тебе действительно не нравится спортивный праздник.

- Нет, на самом деле, становится все жарче, и будет неприятно стоять там в спортивной одежде полдня, даже если там есть палатка.

- Ты так говоришь, хотя тебе нужно постараться?

- Я буду сдерживать себя

- Боже мой.

Махиру надулась, но не сводила глаз с ложки, вернее, с мороженого. Амане просто криво улыбнулся.

Он подумал, что должен был купить одну Махиру, поскольку она была сладкоежкой, и попытался положить ложку перед ней. Ее глаза на мгновение загорелись.

Блин, сейчас ее гораздо легче понять, чем раньше. Он усмехнулся про себя и поднес ложку к ее губам. Как котенок, которого кормит хозяин, она сунула ложку себе в рот.

Ее глаза сузились.

Мороженое должно быть вкусным. Это было видно по ее лицу.

У Махиру и Амане были чувствительные языки по сравнению с обычным человеком, и они могли точно определить хороший и плохой вкус. Так как она ела его так счастливо, он, казалось, взял вкусное мороженое.

- ...Это же премиум, да?

- Ты можешь узнать его?

- Посмотрела на упаковку. Это лучше, чем я ожидала.

- В самом деле? Вот.

Амане протянул еще один большой кусок, и Махиру послушно съела его, показывая довольную улыбку.

Выражение ее лица было более блаженным, и тепло его тела медленно поднималось вверх по лицу.

…Ох-ох. Сейчас я ее кормлю.

Амане намеревался по возможности держаться от Махиру на нормальном расстоянии, но все закончилось именно так.

Махиру тоже чувствовала присутствие Амане, и все же она выглядела такой беспечной. Обычно она не вела бы себя так, если бы ее кормил мальчик.

- ...Махиру, возьми все.

- Хм?

- Я не буду его есть. Заварю кофе. Это для тебя.

Амане передал чашку с мороженым и ложку Махиру и убежал на кухню. Чувствуя себя подавленным, он бросил кофейные зерна в кофеварку.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356924