Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 102. Следующее утро

На следующее утро Амане проснулся и ощутил необычное тепло.

Был май, но по утрам все еще было холодно. Он инстинктивно обнял источник тепла. Вцепившись в него, он медленно открыл глаза.

И первое, что он увидел, был человек, в которого он был влюблен.

- !?

Он чуть не вскрикнул, но ему не хотелось будить Махиру и он остановил себя, подавив желание закричать.

Он снова осторожно посмотрел на девушку в своих объятиях, слыша стук своего сердца.

Это была невероятно красивая девушка по имени Махиру.

Это невинное, безобидное, полностью расслабленное спящее лицо было ангельским, даже священным.

- Блин, она очень милая, - он с улыбкой подметил, пока та спала, затем он в отчаянии обхватил голову руками, не зная, что делать.

...Я уступил своему желанию и уснул рядом с Махиру. Мы никак не можем спать на одной кровати.

Махиру полностью разрушила рассудок Амане, и он невольно лёг возле Махиру и даже поцеловал ее в лоб. Амане ни за что не принял бы такого решения, будь он в своем обычном состоянии.

Махиру была похожа на маленького дьявола, который до сих пор с такой преданной любовью изматывал его рассудок. Хотя, наверное, он не мог использовать это как оправдание.

Махиру была слишком беспечна, думая, что Амане - безобидный трус, с которым она в безопасности. Амане поддался своим желаниям. Они оба несли ответственность. Амане мог бы обвинить Махиру, но ему нужно было подумать о своих собственных действиях.

Он глубоко вздохнул и начал думать о том, как ему поступить с Махиру.

Когда она спала, Махиру легла на его руку. Если он попытается оттолкнуть ее, она проснется.

Он колебался, стоит ли будить Махиру. Он хотел было сказать несколько слов, но желание оставить все так, как есть подкралось к нему.

У него появилось чувство, что он упал как личность, когда не смог отказаться от своих желаний.

- ..Нн, мм

Амане понял, насколько он верен своим желаниям и это разочаровывало его. Махиру, возможно, заметила, что Амане проснулся, или она с самого начала была ранней пташкой. Она начала медленно подёргиваться.

Амане застыл, не в силах пошевелиться. Он раздумывал, как объяснить это Махиру, и в тот момент, когда она наклонилась, на него надавило что-то мягкое.

- Нн...кума-сан…

Махиру не отпускала Амане и крепко вцепилась в него, когда она протянула руку, словно что-то искала.

Холмы между ними сжались от давления и Амане подумал, что он на пределе, когда оторвался от нее, спрыгнул, отдышался и ударился головой о стену.

Он несколько раз бился головой, прогоняя нависшие желания из головы.

- …Фуах… а..?

Он понял, что Махиру проснулась, но предпочел не обращать на это внимания, поскольку был занят разбиванием головы и очищением своих желаний.

- ...Амане-кун?

Из-за спины раздался смутный, нежный голосок

Амане обернулся и увидел, что Махиру сидит, наклонив голову. Она выглядела немного неряшливо, так как только что проснулась, но в этом неряшливом взгляде было невинное соблазнительное очарование, из-за которого он не мог смотреть.

В любом случае, было бы плохо, если бы он встретился с ней глазами. Амане снова ударился головой о стену.

Послышались глухие удары и последовала боль. Амане думал, что это может быть подходящим наказанием для него сейчас.

- Доброе утро...Что ты делаешь?

- Бьюсь головой

- ...Зачем?

- Мне стыдно за себя

Амане продолжал очищать свои мысли, а Махиру сбилась с толку. “Ннн...” - Она издала сонный звук и обняла его за талию, чтобы остановить, потянув назад.

Она крепко обнимала его в этой позе, и он очень хотел, чтобы она остановилась.

- ...Махиру-сан.

- Да?

- Что ты думаешь о том, что в одной кровати?

Амане застонал, а Махиру на мгновение застыла.

Через некоторое время она упала головой на спину Амане.

Это было не больно, но Амане понимал замешательство и смущение Махиру.

- Э-э...э-э ... ух.

- Позволь мне кое-что сказать, я ничего не делал.

- Нн...

Это было очевидно, учитывая их положение. Махиру, вероятно, физически не пострадала и наверняка поняла бы.

- ...В любом случае, не могла бы ты немного отойти? Эм, я хочу извиниться должным образом. А-а, твоя грудь касается меня, так что, пожалуйста, не цепляйся за меня…

Махиру почувствовала, что это плохо и поспешно отстранилась.

Как только мягкость и тепло на его спине исчезли, Амане на мгновение почувствовал жалость и сразу устыдился за свои мысли.

Он был зол из-за собственных желаний и отвернулся, чтобы не показывать их.

Махиру вся дрожала и краснела.

Она не выглядела испуганной, просто смущенной, что принесло ему облегчение.

Амане отодвинулся от Махиру и сел в позу догэдза перед ней, опустив пальцы на пол и поклонившись в знак извинения.

- Прости за вчерашнее.

Амане посчитал, что он должен извиниться.

Он сел в догэдзу и почувствовал возле своей головы неистовое дыхание Махиру.

- В-все в порядке. Это я должна извиняться за вчерашнее. Э-э-э, кажется ты перенес меня на кровать…Амане-кун?

- Да.

- Это моя вина…

- Я решил, что мы будем спать на одной кровати. Можешь меня отчитать.

Обычно никто не захотел бы спать рядом. Но в конце прошлого года Амане спал на диване и посчитал это разумным.

Это было действительно не по-джентльменски с его стороны спать в одной постели с кем-то, с кем он не встречался.

В конце концов, он использовал Махиру как подушку. Это было не смешно.

- Я использовал тебя как подушку, пока ты спала. Это я виноват.

- Н-нет...Я спала на втоей кровати. Мы должны разделить ответственность.

- Слушай, ты понимаешь, что делила постель с парнем целую ночь? Что бы ты делала, если бы я сделал "это"...?

Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключалась в том, что он был Амане. Любой другой парень, несомненно, сделал бы это когда она спала.

- А-Амане-кун, ты сказал, что сделаешь это, если я соглашусь.

- Послушай, я могу и не спросить, если потеряю рассудок. Будь осторожна. Серьезно, ты слишком беззащитна.

- ...А-Амане-кун.

- М?

- А ты как думаешь…Буду ли я беспечно спать в чужом доме...?

Услышав этот вопрос, Амане поднял голову и увидел, что Махиру молча смотрит на него.

В этих честных глазах был какой-то блеск.

Амане не мог понять, какие эмоции таились в нем, но он мог сказать, что Махиру выглядела немного обиженной.

-Я... я так не думаю.

- Я доверяю тебе, Амане-кун. Я буду спать только с тобой…

Дыхание Махиру было неистовым, когда она закончила. Естественно, жар поднялся по лицу Амане.

Разве ее объяснение не подразумевает, что ей нравится Амане, что она чувствует, что он особенный, и может быть небрежной с ним?

Учитывая ее поведение накануне и ее безумное соблазнительное состояние, Амане начал думать, что у нее есть чувства к нему.

Он знал, что обычно она уважает его личность. Однако был шанс, что она полюбит его как партнера. Как только он подумал об этом, кровь прилила к его щекам.

Амане потерял дар речи, так как слова Махиру сильно потрясли его и его глаза поплыли.

… Неужели это нормально, что я ей нравлюсь?

Это было намерение, которое Амане почувствовал по ее поведению, поэтому он был смущен и взволнован.

Если он ошибся, то возможно он вообще не сможет радоваться. Он будет опустошен до смерти. Он не осмеливался сделать вывод, но, глядя на ее вчерашнее поведение, возможно, ему было приятно держать хоть какую-то надежду.

- ...Я...я понимаю. Но это не значит, что ты можешь просто спать передо мной вот так. Я парень…

Но какие бы чувства ни испытывал Махиру к Амане, такая беспечность была недопустима.

Услышав это, Махиру отвернулась.

- ...Ты бы уже сделал это, если бы мог, Амане-кун. Я знаю, что ты ничего не сделаешь.

- Ты так думаешь?

Амане взъерошил ее волосы рукой и вздохнул.

…Она делает это только передо мной, но так нельзя.

Амане по уши влюбился в Махиру. Если она останется такой беззащитной, настанет день, когда он потеряет контроль. Было бы плохо для обеих сторон, если бы они продолжали в том же духе.

Амане протянул к ней руку, думая, что она не поймет, пока не испытает это на себе.

Он мягко, но резко оттолкнул Махиру и навалился на нее.

Струящиеся льняные волосы рассыпались по кровати, как вода.

Белый океан постепенно становился льняного цвета, и это было невыразимо красивое зрелище.

Махиру была ошеломлена, так как это было слишком неожиданно. Амане улыбнулся и сказал:

- ...Я обычный парень. У меня есть свои желания. Я просто хорошо их сдерживаю.

Амане обычно сдерживался, чтобы Махиру никогда не заметила его желания. У него тоже были свои мужские желания.

Он скрывал это, чтобы Махиру не пострадала. Здравомыслие, заложенное в нем воспитанием, заставили его сильно тормозить, потому что без этого его желания были бы легко раскрыты.

Махиру не понимала этой логики.

- Если ты будешь слишком меня дразнить…ты ведь знаешь?

Амане приблизил к ней свое лицо так близко, что они могли чувствовать дыхания друг друга. Глаза Махиру поплыли, прежде чем она закрыла их.

Она покраснела и задрожала, не в силах смотреть ему прямо в глаза, так как ей было стыдно.

Она была похожа на жалкого кролика, которого поймал хищник.

Он быстро поднял голову, так как чувствовал, что было бы неуместно слишком сильно запугивать ее, и отошел в сторону.

- ...Будь осторожна. Кто знает, что я сделаю в следующий раз.

Он коснулся ее лица, и она задрожала сильнее, чем раньше. С кривой улыбкой Амане встал с кровати.

- Я пойду умоюсь. А ты вставай.

И снова Амане намеренно приблизил свое лицо к ее уху. Увидев, что она снова дрожит, он усмехнулся и пошел в туалет.

Он вошел в ванную, посмотрел в зеркало и понял, что тоже краснеет, не намного лучше, чем Махиру. Он что-то проворчал и повернул кран.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356919