Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 101. Ангел и поддержка

Амане открыл глаза и увидел перед собой рубашку Махиру.

Похоже, он снова заснул. Чрезмерный комфорт был таким блаженным, что он уснул. По правде говоря, он понятия не имел, как долго проспал, поэтому чувствовал себя очень неловко.

Махиру уже не трогала волосы.

Он осторожно поднялся и обнаружил, что Махиру спит, прислонившись к дивану.

- Суу, суу, - бормотала она.

Она такая беззащитная. Он взглянул на часы, и лицо его дрогнуло.

Было 11 вечера. Примерно в 9 Махиру дала ему полежать на коленях. В этом случае Амане наслаждался коленями Махиру около 2 часов.

Махиру, вероятно, заснула, потому что не могла пошевелиться.

Она решила не будить Амане и оставалась в этой позе, пока сама не заснула.

Он надеялся, что Махиру будет немного осторожнее, учитывая, что она была в доме парня. В конечном счете, он тоже должен был нести ответственность, когда засыпал у нее на коленях.

Он не знал, что делать, и, поглядев некоторое время на ее спящее лицо, решил принять ванну.

Махиру уже искупалась, а Амане еще нет.

Он хотел сначала принять ванну и дать Махиру немного поспать, прежде чем будить ее. Возможно, она проснется, когда он закончит.

Как только он принял такое решение, Амане поспешил в свою комнату и взял сменную одежду.

***

Закончив мыться, Амане бросил взгляд на гостиную и тихо вздохнул.

Махиру все еще оставалась в стране грёз, и даже шум от фена не разбудил ее.

- Махиру, проснись.

- Амане позвал Махиру, осторожно треся ее, но она не подавала никаких признаков пробуждения. Возможно, она глубоко уснула, а ее тело все больше наклонялось, поэтому Амане оставалось только придерживать ее.

Возможно, она просто хотела спать, а возможно ее утомило долго сидеть на одном месте. Во всяком случае, Амане понимал, что она не проснётся.

Нечто подобное случалось и раньше.

Он вспомнил, что было в конце года. Махиру случайно заснула, а Амане одолжил ей свою кровать.

Он считал, что сейчас произойдет то же самое

Амане снова энергично встряхнул ее, но она не проснулась.

Ннн. Мягкий, нежный голос проник в его уши.

Это был не первый раз, когда спящая Махиру выглядела такой беззащитной из-за доверия, но Амане задавался вопросом, было ли это действительно хорошо.

- Боже мой, - выругался он, ткнув ее в щеку. Казалось, что она не проснется в ближайшее время.

Амане снова ткнул пальцем в лицо Махиру и результат остался прежним. Не имея другого выбора, он мог только перенести Махиру на кровать.

Была весна, так что даже если Амане одолжит ей свою кровать и будет спать в другом месте, он не заболеет. По правде говоря, он действительно хотел спать, обнимая ее, но в таком случае следующий день будет катастрофическим.

Он знал, что он трус, но он и не хотел, чтобы она ненавидела его, поэтому мог только терпеть. Он перенес ее и положил на кровать в своей комнате.

Прежде чем уложить Махиру, он прибрал постель. Все, что ему нужно было сделать - это накрыть ее спину одеялом.

- ...Интересно, стоит ли говорить Махиру, что ей не следует спать в доме парня.

Амане мог бы навязать ей себя, если бы не задумывался о последствиях, а затем развивать отношения оттуда.

Он не сделал этого, потому что хотел дорожить Махиру и думал, есть ли причина нападать на нее. Не говоря уже о том, что он был безопасным человеком, не было никакой гарантии, что он не откажется от своего рассудка, чтобы действовать на Махиру.

Он просто надеялся, что Махиру не будет такой беззащитной только из-за комфорта и доверия к его личности.

Махиру была очень осторожным человеком, но еще она любила подлизываться к тем, кому открывала свое сердце. Вот почему она проявила такую беззащитную и невинную сторону, и ради своего здравомыслия Амане надеялся, что она изменится.

Он вздохнул и погладил ее спящее лицо. Тело Махиру начало дергаться.

- ...Нн

- раздался тихий голос.

Ее веки под тонкими ресницами начали медленно открываться, открывая расфокусированные глаза цвета карамели.

Затуманенные, сонные глаза, казалось, смотрели куда-то в никуда и явно принадлежали тому, кто только что проснулся. Возможно, ее разум все еще был в бреду, потому что она была из тех, кто не может заставить свой разум работать после пробуждения.

Амане наклонился, чтобы взглянуть в лицо Махиру. Она не проснулась, а вместо этого лежала, выглядя совершенно расслабленной. 

- Ты проснулась? Ты спала, когда я проснулся, поэтому я перенес тебя на кровать. Если ты уже встала, иди домой, или я использую тебя как подушку.

Блин, какой же я трус, что решил использовать ее как подушку. Но если он скажет, что нападет на нее, есть шанс, что она возненавидит его и заплачет, и он будет опустошен. Он действительно не мог заставить себя сказать это.

Кроме того, у него было маленькое желание.

Он похлопал сонную Махиру по щекам, желая, чтобы она проснулась и пошла домой, но Махиру продолжала бредить.

Она мгновенно перевела взгляд на Амане, а затем закрыла глаза и забралась под одеяло, явно показывая, как она устала. Возможно, она просто хотела там спать.

- Эй

- ...Ннн…

Если ее разум работал как обычно, она может прислушалась бы к Амане. Однако она была совершенно не в себе и принялась искать одеяло. Даже слова Амане оказались неэффективными.

Лицо Аманы дернулось, и он прижался к тому же одеялу, желая, чтобы она почувствовала некоторую опасность.

Он лежал рядом с Махиру и гладил ее по голове, пока она искала тепло под одеялом. Он мог бы разбудить ее, если бы захотел, но не мог заставить себя сделать это, когда она была так измучена.

- Ладно, просыпайся, а то я действительно использую тебя как подушку.

- ..Ннн

Как только он прошептал это ей на ухо, она что-то невнятно ответила и наклонилась.

Это было слишком неожиданно, и он замер. Однако Махиру, казалось, не возражала, пока она ерзала, пытаясь найти более удобное положение.

Она извивалась, как гусеница, и, наконец, уткнулась лицом в грудь Амане.

Эта поза показалась ей наиболее подходящей, и она остановилась, чтобы поспать.

Почему она так беззащитно себя ведет?!..

Она заснула, причем на мужской груди, возможно, не обращая внимания на свои действия. Если Амане протянет к ней руки, он сможет использовать ее как опору, как он и заявлял.

Было бы здорово, если бы его сердцебиение могло разбудить ее. Однако он был просто взволнован и не мог разбудить спящую Махиру.

Амане услышал легкое дыхание.

- ..Пощади меня уже…

Амане застонал, посмотрев на Махиру, которая цеплялась за него.

Ее дыхание было ровным и она была в стране грез. Амане мог только ошеломленно усмехнуться.

...Серьезно, она...

Она спала и ей не следовало полностью доверять парню, цепляться за него или позволять ему спать с ней.

Амане понимал, что она испытывает к нему некоторую симпатию, но, возможно, он действительно нравился ей, как он и надеялся.

Он не знал, какова была реальная ситуация, но, по крайней мере, она могла спать на кровати Амане, не сопротивляясь, даже если это было невольно. Она не сопротивлялась ни тому, что он был рядом, ни его похлопыванию.

Могу ли я интерпретировать это так, как мне удобно?

- спросил себя Амане

Она просто мирно спала. После внутренней борьбы Амане протянул руки.

Он обнял ее за спину, обнимая ее тело, которое уже наклонилось к нему.

- …Я тебя предупреждал

Амане пробормотал что-то вроде извинения, но никто его не винил. Здесь присутствовал совершенно беззащитный котенок и волк, бессильный против него.

Амане наслаждался мягким телом и с опаской прижался губами ко лбу.

- Я приму это как плату за проживание и обучение.

С его стороны было бы подло делать это, но если бы она не спала, он не смог бы этого сделать.

В конце концов, девушка, которая ему нравилась, спала на его кровати, совершенно беззащитная. Он очень надеялся, что кто-нибудь похвалил бы его за то, что он так долго терпел.

Как обычно, Махиру спокойно спала.

 “Она такая...” - пробормотал Амане и закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356918