Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 99. Результаты тестов

- Амане, на этот раз ты перестарался.

Ицуки выглядел немного ошарашенным, когда он пробормотал это, глядя на результаты тестов, наклеенные на доску объявлений в коридоре.

После того, как учебная группа разошлась, Амане продолжил учиться и, наконец, взялся за тесты. Его первоначальная цель состояла в том, чтобы иметь повод гордиться собой...но что более важно, он хотел стереть улыбку Махиру из своего сознания и сосредоточиться.

- ...Я сделаю тебя ни на что не годным, так что, пожалуйста, позволь мне продолжать.

Амане дернулся, как только он вспомнил эти соблазнительные слова.

Он сосредоточился на своих занятиях и размышлял над словами Махиру, стараясь не отвлекаться. На этот раз он оказался 6-м.

- Нет, я и не думал, что напишу так хорошо

- Ты много работал. Теперь у тебя есть уверенность?

- ...Более или менее. Однако я должен поддерживать эти оценки

- Такие высокие цели…

Амане набрал хорошие баллы, но он не хотел, чтобы Махиру видела, как его оценки после этого упадут из-за небрежности. Высокий рейтинг был бы бессмысленным, если он ничего не делал бы для его поддержания.

Он не мог довольствоваться этим, так как позже им предстояло сдавать вступительные экзамены в колледж. Он не мог поступить в колледж с мыслью, что может бросить все в последнюю минуту. Он надеялся приложить некоторые усилия к учебе, если это было ради его будущего.

Кстати, Махиру написала как обычно и была бесспорно первой. Это было связано с ее ежедневной тяжелой работой, и ее нелегко было описать словом "обычно".

- На этот раз ты шестой, Фудзимия-сан.

Махиру заметил имя Амане в рейтинге, пока стояла позади него, и подарила красивую улыбку.

Амане улыбнулась в лицо ангельскому образу Махиру и не дрогнул.

Он чувствовал вокруг себя жгучие взгляды и был не в том положении, чтобы смущаться из-за инцидента, случившегося несколько дней назад.

- Да. Это хорошо.

- Фуфу. В конце концов, вы много учились, Фудзимия-сан. Вы занимались во время перерывов

- ...Ага

- Раз уж вы так усердно трудились, вы можете себя вознаградить, Фудзимия-сан.

- Д-да

Сердце Амане невыносимо защекотало, когда он подумал о награде.

Он пообещал Махиру, что она даст ему полежать на коленях, если он попадет в первую десятку, и что она почистит его уши. Однако он старался выбросить из головы разные мысли и давно забыл об этом обещании.

Конечно, он мог отказаться...Но мог ли он отказаться от счастья, которое было лаской девушки, которая ему нравилась?

- ...Поздравляю, ты первая, Сиина. Тебе тоже следует вознаградить себя, верно?

- Да, но нехорошо слишком баловать себя.

- Ты очень строга к себе, Сиина. Хорошо немного расслабиться. Впрочем, не мне следует это говорить.

Теперь, когда она упомянул об этом, Амане понял, что он получит награду, а Махиру - нет. Он должен дать ей что-то.

Тем не менее, он не знал, что подарить. Он должен спросить ее, как только вернется домой.

- Как насчет того, чтобы задобрить ее? - прошептал Ицуки Амане, увидев ангельскую улыбку Махиру.

Амане планировал сделать это без его ведома. Он молча пообещал себе, что, как только вернется домой, обязательно спросит ее.

***

- Хм, награда для меня?

Амане вернулся домой и увидел, что Махиру в фартуке готовит ужин, он окликнул ее. Махиру обернулась.

Он подумал о награде после ужина, о дьявольской улыбке несколько дней назад, и странным образом не мог успокоиться. Однако, похоже, она этого не заметила. Судя по выражению ее лица, его слова застали ее врасплох.

- Я ничего особо не хочу.

- Может ты хочешь что-то, что сделал бы я?

- Подарок от тебя, Амане-кун? Хм, я думаю есть что-то: - Пожалуйста, порежь огурец.

- Нет, не такое... Ах, ладно, ты не обязана говорить

Похоже, у Махиру не было никаких желаний, или, возможно она никогда не воспринимала его слова всерьез. Несмотря на это, он легко принял желание и пошел помогать.

Все было бы в порядке, если бы Махиру не нуждалась ни в чем. И если Махиру хотела, чтобы Амане что-то сделал, он намеревался сделать это, пока это было в его силах.

Похоже, она просто хотела нарезать огурец. Амане вымыл руки, взял нож и начал резать. Конечно, он просто помогал.

- Пожалуйста, добавь соль и перемешай.

- Хорошо…у тебя действительно нет никаких желаний?

- Нет, сейчас меня все устраивает… Я хочу исполнить свое истинное желание самостоятельно.

- Твое истинное желание?

- Как ты думаешь, что это?

Амане поднял голову и увидел, что губы Махиру изогнулись.

В этот момент он увидел выражение, похожее на дьявольскую улыбку как несколько дней назад. Он не осмеливался взглянуть на нее прямо и смотрел вниз, на огурец.

- ...Я...я не знаю.

- Неужели это так? Тогда хорошо. Оставим всё так, как есть.

На его слова она криво усмехнулась.

Она продолжила готовить, давая понять, что не хочет, чтобы Амане спрашивал дальше. Амане остался в растерянности и мог только продолжить резать огурец.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356916