Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 93. Маленький шаг

- Ха, на этот раз ты серьезен, Амане.

Был перерыв, и Амане, уставившись на доску, переписывал записи, когда Ицуки подошел к нему. Ицуки выглядел немного удивленным, когда воскликнул.

Эта тетрадь подходила для повторения уроков и хорошо суммировала важные моменты, до такой степени, что он мог гордиться ею. Когда Ицуки заглянул в блокнот, он выглядел ошарашенным и изумленным.

- Хм...просто хотел немного поработать.

- По какому случаю?

- Ничего особенного...Просто хочу сделать то, чем могу гордиться.

У Амане была цель - не быть таким сварливым, суровым к себе и быть уверенным. Он решил улучшить свои оценки в качестве первого шага к укреплению уверенности.

Так получилось, что впереди были тесты, поэтому он решил на этот раз набрать больше баллов.

У Амане были оценки выше среднего. Он хотел использовать этот шанс, чтобы попасть в топ-10.

Он никак не мог побороться с Махиру за первое место, поэтому решил пока нацелиться на топ-10. Его оценки также повлияют на его последипломное образование, так что это была идеальная цель для него.

- Я не знаю, как стать лучше, и понимание этого слова отличается у людей. В любом случае, давай просто убедимся, что я не поставлю ее в неловкое положение

- Я думаю, тебе и так хорошо. Тебе просто нужно больше уверенности

- Это для того, чтобы обрести уверенность

Амане только воодушевлялся и не был полностью уверен. Ему нужно было что-то, в чем он мог быть уверен.

Несмотря на это, единственное, что он мог делать - это учиться.

- Ты не причесываешься?

- Это совсем другое. Сейчас мне это не нужно.

Ицуки, вероятно, намекал на красивую прическу, но Амане не был уверен,сможет ли он действительно развить эту уверенность в этом состоянии.

Кроме того, была еще одна простая и важная причина. Если бы он появился в образе парня, о котором ходили слухи, Амане бы просто убили другие парни из зависти. Таким образом, он струсил.

«Важный человек», о котором говорила Махиру, казалось, шокировал многих парней.

Когда они говорили об Ангеле, никто из них не упоминал о любви. Однако она лично упомянула о "самом важном человеке". Этой силы было достаточно, чтобы отпугнуть ее поклонников.

В последний раз, когда кто-то заметил ее гуляющей с кем-то еще, она отрицала это, говоря, что у них не было таких отношений. Похоже, на этот раз она намекала на это, что вызвало много догадок и серьезный инцидент.

Парнем из слухов был Амане. Ему очень хотелось, чтобы другие не обсуждали это до того, как станет известна истинная личность парня.

- Я просто надеюсь, что ты скоро закончишь свое превращение и напугаешь их. По крайней мере, я могу похвастаться перед другими, что ты друг, которым я могу гордиться

- Какой в этом смысл?

- Хм, если ты получишь положительную оценку, я буду счастлив

- ...Правда?

Амане почувствовала себя немного застенчиво, когда Ицуки сказал это, но он не знал, не переоценил ли он это.

Он чувствовал, что у него действительно есть очень хороший друг. Он отвернулся, не желая, чтобы это чувство отразилось на его лице, но Ицуки расхохотался, как будто видел Амане насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356910