Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 88. Разговор после возвращения домой

"Мне почему-то очень жаль."

Попрощавшись с Кадоваки, они еще немного поиграли в игровом центре, прежде чем вернуться домой. После этого Амане извинился перед Махиру, сидевшей на диване.

Махиру распустила волосы, которые она завязала, и ее глаза расширились.

"Почему ты так говоришь?"

"Ну...теперь Кадоваки знает."

"Это было непредвиденно. Результат прекрасный, так как он все понимает…"

Она была права, говоря это таким образом, но она, вероятно, была расстроена, задаваясь вопросом, думают ли другие, что она встречается с кем-то.

Им повезло, что Кадоваки понял их и ушел, но сердце Амане все еще болело оттого, что Махиру так категорично отрицает.

"Я не думал, что это не будет раскрыто, когда мы выйдем. Я действительно думал, что это может случиться; я благодарен, что это случилось с Кадоваки"

"Ну да. Кадоваки действительно понимает нас во многих отношениях и очень внимателен к нам. он действительно хороший парень."

Им повезло, что это был Кадоваки.

Хотя Кадоваки будет допрашивать Амане позже, возможно, это был правильный выбор, чтобы раскрыть ситуацию и не чувствовать себя виноватым, скрывая это дело.

Аманэ могли дразнить на караоке, но Кадоваки и Ицуки знали свои пределы и, вероятно, не переборщили бы.

"...Тебе действительно нравится Кадоваки-сан"

"Хм, а, вроде того. С тех пор как у нас появилось больше возможностей поговорить, я понимаю, что он действительно хороший парень, поэтому он так популярен. Он потрясающий, как внутри, так и снаружи."

"Ты действительно ему доверяешь."

"Ага. Я думаю, ему можно доверять."

Амане знал, что он очень придирчив к своим друзьям.

Если у другого человека была плохая репутация, Амане старался держаться подальше и не позволял бы ему приближаться. У него была привычка опасаться других, но это не относилось к Кадоваки.

Он инстинктивно чувствовал, что Кадоваки хороший человек. Из-за этого Амане не слишком беспокоился о том, что их отношения будут раскрыты. Он чувствовал, что это было правильное решение.

"Так вот что подразумевается под птицами одного полета"

"Я не знаю, чем я похож на него"

"Ты опять осуждаешь себя, Амане-кун...Кадоваки-сан подошел к тебе, потому что думал, что ты хороший человек, не так ли? Разве это не та же логика, что и то, как ты смотришь на него? Ты находишь Кадоваки заслуживающим доверия, и он признает тебя как личность. Ты должен быть более уверенным."

- уверенно сказала Махиру, ткнув пальцем в щеку Амане и он криво усмехнулся.

Он никогда не мог победить Махиру; напротив, всякий раз, когда он осуждал себя, она высказывала ему свое доверие, и он был действительно благодарен ей за это.

Пожалуйста, будь более уверенным в себе, Махиру перешла в режим лекции, и плечи Амане пыхтели от хихиканья, когда он благодарил ее.

"Ты всегда хвалишь меня, Махиру"

"Это настоящая похвала. Ты виноват в том, что отрекаешься от себя, Аманэ-кун."

"Это привычка"

"Откуда у тебя такая привычка? Божее.."

- ошеломленно пробормотала Махиру.

Когда она спросила почему, Амане было трудно ответить.

Амане знал причину, по которой он стал таким, и понимал, что у него есть проблема, но некоторые вещи были бессмысленны, даже если он знал.

Это было горькое воспоминание.

Для него это было в прошлом, но с ним остались некоторые последствия.

Он знал, что это дурная привычка, но полностью изменить ее не мог. Он чувствовал, что должен обратить внимание, прежде чем Махиру упомянет об этом, хотя это, вероятно, не будет изменено так легко.

Хорошо, я буду иметь это в виду... Скажи, Махиру"

"Да?"

"…Спасибо."

Самым большим счастьем Амане было встретить кого-то, кто признал бы его, когда он отрекся от себя.

Он просто высказал то, что думал, но Махиру бросила на него шокированный взгляд...и оперлась на его плечо.

"Амане-кун, ты правда…"

"Правда что?"

"Ничего."

Дурак, - пробормотала Махиру, прижалась лбом к его плечу и обернулась. Амане не понял, но он позволил Махиру продолжить, как ей было угодно.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356905