Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 75. Обед с Ангелом

"Амане~, давайте сегодня поедим вместе~"

Амане увидел, как Титосэ ухмыльнулась, когда она привела Махиру, и его лицо дернулось, когда он вспомнил слова Махиру несколько дней назад: у меня есть решение.

Правда, Титосе мог взять с собой Махиру под предлогом совместного ужина с Ицуки. Вокруг них будет какая-то зависть, но это не должно быть поводом для подозрений.

Махиру потянули за руку, демонстрируя свою обычную ангельскую сущность с улыбкой на лице.

Возможно, это было воображение Амане, но она, казалось, была в восторге от того, что достигла своей цели, и ему захотелось обхватить голову руками.

"Ах, так я сижу здесь?"

"Пожалуйста, не говори так. Я предлагаю посидеть с вами, пожалуйста, не возражайте."

Ты не можешь убежать. Махиру явно намекал на это.

Титосе согласилась сделать это с Махиру...или, скорее, Амане показалось, что это была идея Титосе. Он свирепо посмотрел на Титосе, которая ухмылялась или, скорее, смотрела куда-то в сторону, но все же пыталась вести себя как обычно.

Возможно, Ицуки был проинформирован Махиру, или, возможно, он был в восторге от возможности поесть с Титосе: “Почему бы нам не поесть вместе?” Он одарил ее обычной сердечной улыбкой.

Хотя Амане согласился на это несколько дней назад, завистливые взгляды вокруг держали его на крючке.

"Э-э, вы собираетесь пообедать вместе, Сиракава-сан и Сиина-сан?"

Похоже, Кадоваки тоже хотел присоединиться, и его внезапное появление заставило Амане слегка вздрогнуть.

"У нас есть такие намерения."

"Понимаю. Это делает некоторые вещи интереснее, да?"

- небрежно заметил Кадоваки, но Амане показалось, что сейчас неподходящее время для того, чтобы что-то стало интересным.

Кадоваки, похоже, не возражал против этого, а просто был удивлен, что Махиру присоединится к ним за обедом.

Амане некуда было бежать.

"...Просто сдайся, Амане. Ты окружен"

Ицуки прошептал так тихо, что Кадоваки не расслышал, а Амане смог лишь испустить долгий, вялый вздох.

"Ты принесла бенто, Махиру-сан?"

Амане и Ицуки обычно ели в столовой, поэтому Махиру и Титосе, которые обычно ели в классе, пошли с ними.

Мальчики купили обед, сели на свои обычные места, и Кадоваки заметил, что Махиру принесла бенто.

Надо отметить, что Махиру сидела прямо напротив Амане. Титосе велела Махиру сидеть там, не давая Амане шанса сбежать.

"Н-н, хотя это остатки ужина."

Часть остатков ужина использовалась для приготовления завтрака Амане, и иногда Махиру брала немного для своего бенто, что она, вероятно, и делала в этот день. На самом деле коробка бенто была наполнена куриными шариками терияки со вчерашнего ужина.

"А? Ты сделала это?"

"Да. Однако это не что-то впечатляющее"

 "Ты не должна лгать, Махирун, разве ты не умеешь готовить?"

"Как насчет того, чтобы брать уроки кулинарии у Сиины-сан, Чии?"

"Ты жесток, Иккун."

"Сиина-сан, тебе просто нужно научить Чии делать приятный вкус. Она, по крайней мере, умеет готовить...но у нее всегда странные вкусы."

Титосе ни в коем случае не была неспособна готовить, но у нее всегда было желание попробовать новые, причудливые ароматы, и в конечном итоге у нее было потрясающее чувство вкуса.

Было бы здорово, если бы у нее не было такой привычки, - даже Ицуки слишком часто комментировал.

"Махирун, проведи со мной личный кулинарный урок~ - я заставлю Амане попробовать яд."

"Эй, что значит "яд"?! Это вызовет у Сиины неприятности, верно?"

"Нн, я не думаю, что это будет хлопотно. Звучит интересно готовить с Титосэ-сан."

"Уа-а-а, я люблю тебя, Махирун! С нетерпением жду этого~! Убедись, что у тебя есть время для этого, Амане~!"

Титосе села рядом с Махиру и с сияющим лицом вцепилась в нее

Махиру тоже улыбнулась, принимая такой исход. Амане в свою очередь отметил, что они были в таких хороших отношениях―только чтобы что-то понять.

Неужели меня пригласили на свидание на глазах у всех?

Амане посмотрел на Титосе, которая продолжала весело болтать с Махиру. Он понятия не имел, была ли это ловушка Титосе или просто совпадение.

Однако все сверстники вокруг них косили глаза, и когда Амане встретился с ними взглядом, от них исходила невыразимая ревность, которая заставила его лицо съежиться.

"Скажи Ицуки."

"Хм?"

"Я чувствую, что меня сейчас зарежут. Это действительно нормально?"

"Все в порядке. Вроде"

Амане действительно не мог успокоиться, когда на него смотрели поклонники Махиру, мальчики, которые надеялись добиться ее.

Они не выказывали никаких убийственных намерений по отношению к Амане, так как именно Титосе начала это. Было бы страшно, если бы сама Махиру сказала что-нибудь после того, как они откровенно поладили. “Почему он...” - это было бы первое, что пришло бы в голову,

"Разве это не прекрасно, Фудзимия?"

"...Мне бы так не завидовали, если бы я был таким, как ты"

Если бы это был Кадоваки, разносторонне одаренный красавец, который мог бы сравниться с Махиру, остальные знали бы свое место и отступили бы, как бы ревниво они ни выглядели.

"Хотя я немного завидую тебе, Фудзимия."

"А чего тут ревновать?"

"Много чего"

Кадоваки криво усмехнулся, когда его слова намекнули на что-то, но Амане понятия не имел, что именно.

"Ну, я могу понять, о чем думает Юта."

"Серьезно?"

"У людей часто есть сокровища, о которых они не знают, и они желают того, чего никогда не смогут получить. У Чии часто есть вещи, которые она не может получить."

"Например?"

"Как будто у Сиины-сан есть что-то, чего нет у Чии."

"Ты думаешь о чем-то странном, верно, Иккун?"

Казалось, Титосе услышала слова Ицуки, потому что на ее лице сияла улыбка, но в глазах не было улыбки.

Амане почувствовал, что Ицуки только что наступил на мину, и наблюдал за их интимным взаимодействием, прежде чем взглянуть на Махиру.

Махиру выглядела немного смущенной, когда Ицуки и Титосе начали свою любовную ссору, но как только ее глаза встретились с Амане, она улыбнулась.

В этих глазах была не ангельская улыбка, а улыбка, более похожая на застенчивую улыбку дома, и Амане тоже смущенно отвел глаза.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356892