Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 72. Ангел и кукла

В этот день Махиру была в фартуке, ее волосы были собраны в пучок, когда она приветствовала его.

Обычно она завязывала волосы, когда готовила, и, как и положено девушке, иногда собирала их в хвост или в пучок, как сейчас. Она будет искать практичности не меньше, чем привлекательности.

Похоже, она закончила готовить ужин. Когда Амане вернулся домой, на ее лице отразилось облегчение.

Амане предупредил ее, что он немного опоздает, но, похоже, Махиру все еще волновалась. Амане опаздывал, так как только что пил кофе с Кадоваки и слушал о его бедах. Похоже, Махиру беспокоилась, что Амане опаздывает.

"С возвращением, Амане-кун...Это сумка?"

"Ходил в игровой центр. Что ж, вот мой приз"

Амане достал несколько вещей, кроме куклы-кролика, и большая сумка была набита до краев. Казалось, Махиру тоже могла сказать, насколько он был набит.

" ...Тут довольно много."

"Просто потратил деньги на два комплексных обеда в кафетерии."

"Э-э, а что внутри?"

"Я голоден. Поговорим позже."

Он мог бы дать его Махиру в этот момент, но он хотел наслаждаться ее реакцией медленно, поэтому он решил оставить это.

Кроме того, он очень торопился и хотел пораньше поужинать с ней

"Тогда вымой руки и переоденься. Не забудьте также прополоскать рот. А пока я подам еду."

"Понял"

Амане обычно делал это даже без ее слов, но он был счастлив от того, как она волновалась и беспокоилась за него.

Думая, что Махиру ведет себя как его мать, он никогда не говорил этого вслух и пошел в туалет, как велела ему Махиру.

***

"...Что это за множество предметов?"

После ужина Махиру проявила любопытство и, взглянув на призы рядом с диваном, спросила Амане:

"Хм? Куклы."

Амане не собирался прятать от нее добычу, поэтому он положил сумку на колени и разорвал ленту, отвечая.

"Куклы?"

"Они тебе нравятся, да?"

"Д-да"

"Их довольно много, я думаю, они тебе очень понравятся, так что я их купил."

Самым большим призом дня была, вероятно, кукла-кролик размером с медведя.

Он был довольно большим, но Амане был довольно горд собой, так как он использовал только одну монету.

Он поднял белого пушистого кролика с круглыми глазами и положил его на колени Махиру.

Он не знал, что это за персонаж, но у него было чувство, что он понравится Махиру, поэтому он схватил его. Однако Махиру просто смотрела на кролика у себя на коленях.

"Ты не любишь кроликов?"

"...Он милый"

"Это хорошо"

Махиру обняла куклу-зайчика обеими руками и поднесла к лицу, как обычно обнимала подушку. На мгновение Амане захотелось найти телефон, но он решил этого не делать.

Как только он увидел ее улыбку, он сохранил это зрелище в своей памяти, когда он рылся в поисках других кукол внутри сумки.

"Еще есть кошка и собака"

Руки крана были довольно мощными, и поэтому он мог захватить большую часть предметов дешево. Он поймал много вещей, которые могли бы понравиться Махиру.

Он положил бежево-белую куклу котенка, которая имела странное сходство с Махиру, вместе с талисманом собаки сиба. Затем Махиру явно встревоженно посмотрела на нее.

"Э-э, так много…?"

"Это доставит тебе неприятности?"

"Вовсе нет! У меня дома нет украшений, и все они милые. Я счастлива."

"Это хорошо."

Вид Махиру, окруженной различными куклами, был таким же милым, как и представлял себе Амане.

Махиру еще не успела опустить кролика, как она взволнованно уставилась на кошку и собаку, по-видимому, не зная, что выбрать.

Аман улыбнулся ей, находя выражение ее лица успокаивающим. Махиру, казалось, заметила пристальный взгляд Амане, когда ее лицо покраснело, прежде чем закрыть половину лица кроликом.

Кролик был белым, и покрасневшее лицо Махиру было очевидно.

Сквозь щель между кроличьими ушами виднелись ее влажные глаза. Амане продолжал пристально смотреть на Махиру, так как вид ее был странно соблазнительным и милым.

Махиру, должно быть, было достаточно, потому что она положила голову на локоть Амане и спрятала лицо. Вернее, она стукнулась головой об Амане, якобы закатывая истерику.

Вместо того чтобы хлопнуть, она просто слегка ударила его по голове, и это не причинило ему боли.

"…Пожалуйста, не смейся"

"Я и не смеялся."

"Нет, смеешься. Ты смеешься над тем, какой я ребенок."

"Я не смеюсь над этим. Я просто нахожу тебя милой."

"...Ты не смеешься надо мной?"

"Ах."

Ах, попался. Амане попыталась скрыть это, рассмеявшись. Махиру начала хлопать Амане по бедрам, а Амане погладил ее по голове, чтобы успокоить.

Наконец Махиру успокоилась. Амане, смеясь, старался не выпускать кота из мешка.

"...Такое чувство, что ты смеешься надо мной."

"Ты слишком много думаешь."

"… Я отпущу тебя на сегодня"

Махиру продолжала недовольно дуться. Амане не стал напоминать, что ее лова совершенно не соответствовали ее лицу.

Он посмотрел на котенка у нее на коленях и кролика в ее руках и подумал: "Какое-то слияние у нас тут." Он погладил ее, а затем она подняла лицо.

Ее покрасневшие щеки не изменились, но глаза выглядели недовольными, но совсем не так, как раньше.

"...Я всегда получаал от тебя разные вещи."

Похоже, она боялась получить слишком много.

"Я отдаю их тебе по собственной воле. Тебе не о чем беспокоиться."

"Но я многое получила от тебя. Подарки, забота, тепло, настроение - все."

"Это просто подарок от меня. Тебе не о чем беспокоиться."

Амане не надеялся, что ей отплатят, и делал это только для того, чтобы осчастливить Махиру.

Может показаться, что счастье Махиру будет его наградой, но в конечном счете он сделал это из собственного удовлетворения и надежд. Махиру не о чем было беспокоиться.

Похоже, Махиру все еще беспокоилась о том, что получит слишком много от Амане.

Наоборот Амане получил от нее слишком много заботы, и никакой благодарности от него не будет достаточно.

"Я хочу тебе кое - что дать."

"Ты действительно упрямая...Ну, если ты настаиваешь, я могу принять это."

"Я могу дать тебе все, что угодно, лишь бы это было то, что я могу сделать."

Амане не понравилось это предложение, потому что он чувствовал, что она может сделать все, что угодно. Естественно, однако, он не мог попросить ее сделать что-то, что выходит за рамки.

Но если он ничего не попросит, Махиру будет опустошена.

"Как насчет пудинга?"

Поэтому Амане с радостью предложил что-то, чем она не будет обременена.

"...Пудинг, что ли?"

"Пудинг с большим количеством яиц. Я хочу попробовать кое-что у тебя"

"Разве не для того, чтобы сэкономить деньги?"

"Ни за что. Я хочу его, потому что это твой пудинг."

Амане не особенно любил сладости, но заварной крем был исключением.

Он любил пудинг и кремовые слойки с заварным кремом. Все, что приготовит Махиру, наверняка будет очень вкусным.

Конечно, он хотел бы съесть приготовленную вручную еду девушки, которая ему нравится.

Как только он высказал эту искреннюю просьбу, Махиру подняла на него глаза и кивнула.

"...Я сделаю это на следующие выходные. Больше яиц и, наверное, тверже?"

"Да."

"Я обязательно приготовлю вкусный пудинг."

"Ты не должна быть такой взвинченной."

"Я хочу сделать это."

"Я понимаю."

По какой-то причине Махиру проявила какую-то бессмысленную мотивацию и решимость. Амане не думал, что ей нужно быть такой решительной, но ему не на что было жаловаться, так как он мог съесть вкусный пудинг.

Он снова погладил ее по голове, желая подбодрить. Махиру с опаской спрятала губы за кроличью головку.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356889