Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 70. Чувства, которыми стоит дорожить

Амане был в том же классе, что и Махиру, но его жизнь не изменилась.

Он продолжал уделять внимание классу, как приличный ученик, ел вместе с Ицуки в кафетерии и возвращался домой после уроков, так как никогда не участвовал в клубах. Однако этого следовало ожидать.

"Скажи, тебя это устраивает?"

Амане обедал в кафетерии, как и в первый год его учебы в средней школе. Ицуки сидел перед ним, когда он вдруг упомянул об этом, как будто ему что-то пришло в голову.

Кстати, хотя Титосе время от времени заглядывала к ним, она, вероятно, в этот день ужинала с Махиру. Было бы здорово, если бы эти двое поладили открыто. Амане почувствовал облегчение.

"Что ты говоришь?"

"Я говорю о твоей ситуации с ней."

"У меня нет причин с ней разговаривать, верно?"

Если бы он это сделал, окружающие наверняка посмотрели бы на него взглядом "что не так с этим парнем?"

Для него, как для простого, честного парня, было бы самоубийством открыто связываться с Махиру.

"Я думаю, она пыталась с тобой поговорить. Ее это беспокоит"

"...Я признаю это."

Махиру старалась как можно больше не смотреть на Амане, но время от времени она смотрела в его сторону. Амане чувствовала, что она выглядит немного подавленной.

Она делала это только тогда, когда никто другой этого не делал, что само по себе было прекрасно. Тем не менее, Титосе бросает на Амане взгляд "ты трус" вместо нее, и Амане почему-то становится не по себе.

"Единственный выход - сделать это."

"Я не хочу. Это хлопотно. Не то чтобы я стал еще красивее."

Было бы хаосом, если бы Аманэ был связан с таким человеком, и его будущая школьная жизнь сильно пострадала бы.

"Почему ты такой…ты можешь быть довольно популярным.

"С чего это?"

Аманэ не думал, что он внезапно станет популярным после небольшого изменения прически, но Ицуки почему-то казался очень уверенным.

"С точки зрения личности ты очень прямолинеен, но честен и знаешь, как ухаживать за девушками. Ты из тех, с кем девушки любят встречаться."

"...Разве это не нормально для парней?"

"Большинство парней не могут сделать это лучше тебя. Ты понимаешь, что девушки хотят, чтобы ты дорожил их чувствами, и поэтому ты это делаешь. Ты не слишком забегаешь вперед. Ты действуете только после того, как понаблюдаешь."

"… Почему ты так уверен в этом?"

"В противном случае она не могла бы быть так близко к тебе, когда она всегда такая настороженная, несмотря на то, как дружелюбна она выглядит"

Аманэ не мог этого отрицать.

Видишь, я же тебе говорил. Ицуки усмехнулся, когда Амане поджал губы.

"...В любом случае, могу я спросить тебя кое о чем?"

"Что?"

"Я думаю, что если бы ты не ценил ее так сильно, если бы она тебе не нравилась, верно?"

"Заткнись. Разве это плохо?"

Ицуки, вероятно, все понял по поведению Амане. Амане никак не мог скрыть своих чувств.

Аманэ надулся и отхлебнул рамен.

Ицуки, казалось, ожидал этого, вместо того чтобы просто сказать это в шутку. Он понимающе кивнул, по-видимому, одобряя.

"Что ж, я рад за тебя. Это здорово, когда есть кто-то, кем ты дорожишь."

"Неужели?"

"Будет здорово, если ты добьешься успеха."

"..Я думаю, ничего страшного, если ничего не получится. Пока она счастлива, меня это устраивает, даже если это не я."

"Конечно, Амане надеялся, что "это" будет он сам, но если Махиру будет счастлива, выбрав другого парня, он должен дать ей свое благословение.

Он надеялся лично подарить ей счастье и охотно похоронил бы свои эмоции, если бы это было необходимо. Махиру действительно заслужила свое счастье. Она так много страдала, и если бы она все еще не могла быть сильно благословлена, это было бы разочарованием тяжелой работы, которую она вложила.

"...Ты трус."

"Заткнись...Даже я хочу, чтобы она была счастлива"

"Просто скажи это ее мужчине"

"Как будто я могу, идиот."

Амане никогда бы не признался, не будучи уверенным, что он ей нравится как представитель противоположного пола. Его ум был не таким уж поверхностным.

Сама Махиру казалась довольно осторожной, когда дело касалось свиданий, и она, вероятно, не могла встречаться с парнем без энтузиазма.

Махиру никак не могла согласиться на это, учитывая то, что говорили ее родители. Аманэ считал что они не станут встречаться, если ни одна из сторон не планирует жить вместе.. Таким образом, ему было нелегко передать свои чувства.

"...Чувак, ты действительно пессимист."

"Заткнись. Как бы то ни было, я заставлю ее влюбиться в меня по-своему."

"...Если только найдется третья сторона, которая скажет все"

"Что?"

"Ничего… ну, удачи. Я тебя поддержу"

Ошеломленный Ицуки почему-то подбадривал Амане. Тот нахмурился, но милостиво принял эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356887