Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 69. Экстра

Амане проснулся и увидел ткань цельного платья Махиру.

Казалось, он ворочался во сне и повернулся лицом к Махиру.

И из-за этого он ощутил тонкий запах кондиционера вместе с естественным ароматом Махиру, в результате чего его лицо покраснело.

Он чувствовал, что ему не пристало смотреть на живот человека, поэтому он осторожно поднял лицо, прежде чем увидел, что она смотрит на него сверху вниз с милостивым взглядом.

О-о-о, так он думал. Похоже, Махиру была более счаслива, чем он думал, и изгибы были более подчеркнуты, когда он смотрел вверх, что ставило его в неловкое положение.

"Теперь проснулся?"

"...Да."

"Ты спал хорошо."

Махиру хихикнула. Она казалась скорее восторженной, чем озорной, счастливой, как мать, наблюдающая за спящим ребенком.

Амане захлестнуло желание перекатиться на другой бок, в то время как милостивый взгляд Махиру продолжал гладить его по голове.

Хотя его не смущал какой-то неприглядный сонный вид, он был смущен тем, как Махиру гладила его с таким любящим лицом. Он не испытывал к ней неприязни, напротив, он наслаждался ею.

"...Как долго я спал?"

"Примерно час или около того"

"Прости"

"Все в порядке. Мне действительно нравится гладить тебя, Аманэ-кун"

"..Правда?"

Махиру по-прежнему наслаждалась прикосновением волос Амане, а тот не смел взглянуть на нее, вместо этого отводя глаза.

"Тебе это не нравится, Амане-кун?"

"...Я бы не спал, если бы мне это не нравилось."

"Неужели? Ты можешь наслаждаться этим, когда захочешь.”

"...Не говори так"

"Почему?"

"… В любом случае, просто не надо"

Я тебя неправильно пойму, понимаешь? Конечно, он не мог этого сказать, поэтому промолчал. Махиру в замешательстве наклонила голову, но ее рука не остановилась.

"Ну, мне нравится, когда я тебя глажу, или когда ты меня гладишь, Амане-кун."

Не говори это так открыто...

Похоже, у Махиру не было других намерений.

Она, вероятно, пыталась показать, что действительно жаждет физического контакта по семейным обстоятельствам и что будет чувствовать облегчение всякий раз, когда ее погладят по голове. Однако из этих слов можно было предположить, что Махиру испытывает чувства к Амане и что она будет счастлива, если ее погладят.

"...Если ты так скажешь, я буду сексуально домогаться тебя."

"Сексуально домогаться?"

"Я прикоснусь к твоему телу"

"Где?"

"Г-где...конечно...Не заставляй меня говорить."

Было очевидно и без слов, что мужчина захочет прикоснуться к определенным женским частям.

Лицо Амане, естественно, стало свекольным, и Махиру несколько раз моргнула. Затем у нее, казалось, появилась идея: “А-а-а", потому что она кивнула.

"Хочешь потрогать, Амане-кун?"

"...Только если я встречаюсь с ней и она согласна."

"Значит, ты ничего не сделаешь, Амане-кун."

"Заткнись"

"Фу-фу, Амане-кун, ты действительно джентльмен."

"Ты шумная."

"Вот что мне в тебе нравится, Амане-кун."

Махиру хихикнула, и у Амане перехватило дыхание.

Она ничего не имела в виду.

Конечно, она говорила, что он ей нравится в том смысле, что он хороший человек, а не в романтическом плане.

Несмотря на осознание этого, Амане почувствовал боль в сердце.

Одна только подушка на коленях вызвала бы много недоразумений. Она так сильно любила его, что даже он задавался вопросом, есть ли у Махиру чувства к нему.

Она, конечно, испытывала к нему какие-то чувства, но он не знал, какие именно и насколько глубокие. Он был в восторге и в то же время встревожен, его сердце, вероятно, было на грани уничтожения.

"Спасибо за это."

Он едва выговорил этот ответ, откатился в сторону и повернулся к ней спиной.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356886