Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 55. Ангел и Белый День

В Белый день Амане выглядел немного нервным, ожидая прибытия Махиру.

Настроение в школе было не таким шумным, как на день Валентина, но чувствовалось, что победители нервничают, собираясь вернуть свои подарки, и все девочки этого ждали.

Отметим, что Кадоваки вернул все подарки с соблюдением правил этикета, а общая сумма сладостей, вероятно, обошлась ему в десятки тысяч иен, что оставило Амана в изумлении.

Амане не стал ждать, чтобы подарить Махиру после школы, и вместо этого была дома.

Он вернулся раньше и мысленно готовился, но не привык делать подарки и был напряжён.

Он был одет не в свой обычный свитер или джерси, а в несколько слоев: серое вязаное пальто с V-образным вырезом поверх белой рубашки и брюки чинос.

Он, вероятно, не выглядел бы таким убогим, как обычно, но он не был уверен, что подумает Махиру, глядя на его одежду.

Пока он с нетерпением ждал прибытия Махиру, он услышал, как открылась дверь у входа.

Он инстинктивно выпрямился, вероятно, из-за нервозности.

Как обычно, Махиру отперла дверь своим ключом, появившись в гостиной, и замерла, увидев Амана.

"А, почему эта прическа?"

"Ну, сейчас Белый день, поэтому я подумал, что мне стоит одеться немного формально… Я могу изменить это, если тебе это покажется странным"

Ему удалось шокировать Махиру, но, похоже, она не слишком любила этот наряд - поэтому он подумал, собираясь встать, но обнаружил, что Махиру машет руками, по-видимому, отрицая это.

"Э-это неправда. Я просто удивилась"

"Я понимаю."

Сама Махиру выглядела немного беспокойной, поэтому казалось, что обычная прическа была бы лучше.

Она села рядом с ним, выглядела очень встревоженной.

"… Думаю, я переоденусь, если ты не можешь успокоиться?"

"Н-нет, это нормально, но ... ты просто крутишься без причины"

"Что ты имеешь в виду, без причины?"

"От обычного спокойного настроения мне легче… Я не могу так успокоиться"

"Я тогда переоденусь"

"...Все нормально"

Она потянула его за рукав и посмотрела на него.

Ее щеки были слегка красными, вероятно, от стыда, а влажные глаза смотрели на него, заставляя его сердце подпрыгивать.

Возможно, она не хотела этого, но она выглядела очень встревоженной, дергая его, глядя вверх. С близкого расстояния можно было уловить сладкий запах, и он был очень жестким во многих отношениях.

Он неизбежно знал об этом, но Махиру, казалось, интересовала его одежда, и она хотела, чтобы он остался, несмотря на беспокойство. Оба они покраснели, чувствуя себя крайне неловко.

Глядя в сторону: «О-о». Он неуклюже ответил, а затем взял рядом с собой бумажный пакет и сунул его ей.

"Вот, ответный подарок. Не надейся на то, что внутри"

"…Большое спасибо. Могу я его открыть?"

"Да."

Ему было неловко, когда перед ней открыли свой подарок, но он не остановил ее.

Он купил бархатную шкатулку, чтобы она выглядела презентабельно, и положил внутрь подарок. Однако он не думал, что коробка соответствует содержимому, и, похоже, на этот раз он, возможно, переборщил.

Белыми кончиками пальцев Махиру открыла темно-синюю коробку, и внутри нее был браслет из розового золота, который он купил несколько дней назад, и сложенный лист бумаги.

Махиру не нравилось ничего показного, поэтому он выбрал что-то упрощенное, браслет с цветочным узором.

Браслет был украшен хрустальным стеклом, драпированным в разных местах, и это был милый элегантный дизайн

Ее карамельные глаза уставились на блеск розового золота на браслете в шкатулке.

"Эээ, это тебе не нравится?"

"Нет, это мило"

"Это хорошо. Думаю, тебе это подойдет, Махиру. Вот почему я его купил"

"…Большое спасибо."

Тебе это подойдет, как только она услышала эти слова, она стыдливо опустила глаза.

Такое зрелище было вполне выполнимо, и у него перехватило дыхание.

"…Что это?"

Амане хотел отвернуться, но обнаружил, что его глаза смотрят на Махиру. Похоже, она заметила дополнительный подарок внутри, и он почесал щеку.

"Ах, это? Нет, эм, я думал, этого будет недостаточно, так что. Все это время я был на твоей заботе, поэтому подумал, что должен исполнить твое желание или что-то в этом роде."

Внутри был купон ручной работы с надписью «Я сделаю все, что ты скажешь-купон», как если бы он дурачил ребенка. Купон можно было использовать только трижды, и он содержал иллюстрацию медведя, нарисованного Аманэ. Он чувствовал, что, по крайней мере, хорошо справился с иллюстрацией.

Обычно он находился на ее попечении, поэтому он надеялся исполнить ее маленькие желания в пределах своих возможностей и отдал этот купон в качестве бонуса. Он никак не ожидал, что она сосредоточится на нарисованном им медведе, и его плечи дрожали.

"Фу-фуфу, ты это нарисовал, Аманэ-кун?"

"Заткнись, я плохо разбираюсь в этом, хорошо?"

"Нет, это похоже на тебя"

Он нахмурился, почувствовав, что она намекает, насколько плох его рисунок, но как только он увидел невинную улыбку Махиру, ему не о чем было ворчать.

"… Могу я использовать его сейчас?"

"Что?"

Он никогда не ожидал, что она воспользуется им внезапно, но, если было желание, он надеялся помочь ей исполнить его, пока это было в его силах.

Так подумал Амане, глядя на него, и Махиру оглянулась на него, держа коробку для браслета

"… Аманэ-кун, пожалуйста, надень это"

"Для этого не нужно использовать купон… оставьте это мне"

Желание, о котором она говорила, было действительно незначительным, и Амане криво улыбнулся, отметив, что сделал бы это без купона.

Ты могла бы использовать его на чем-то более важном, Махиру высказала свое милое желание так искренне и восхитительно, и его лицо тоже естественно расслабилось.

Она протянула руку, и Амане взял коробку, поставил ее себе на колени и взял браслет.

Он услышал мягкое трение прекрасного браслета, когда осторожно открыл его, стараясь не сломать, и обернул вокруг ее запястья.

Он осторожно запер драгоценность, и браслет мягкого цвета слегка засветился, окрашивая прекрасное запястье Махиру.

Как и ожидалось, это больше соответствовало белой коже Махиру.

Он чувствовал, что сдержанный, стильный предмет больше подойдет невинной красоте Махиру, чем причудливые украшения, и мог с гордостью сказать, что выбрал правильный предмет.

"Ага, это тебе идет"

"…Большое спасибо"

Думая, что продолжать прикасаться к ней - нехорошо, и Амане отпустил руки. Затем Махиру поднесла браслет на запястье к груди, словно обнимая его, показывая нежную улыбку на лице.

Ее лицо слегка покраснело, губы скривились в улыбке. Амане хотела отвести взгляд, но был очарован ею и не мог отвести взгляд.

Сладкая невинная улыбка, отличавшаяся от полной улыбки, запечатлелась в его голове.

Это немного отличалось от ошеломленной улыбки, которую она обычно показывала, или от чистого восторга. Красивая улыбка была немного нежной, но женственной, красивой и манящей; Глаза Амане не могли смотреть больше никуда.

… Это невыносимо.

Она показала такую ​​улыбку, только эту улыбку для него, и он чувствовал себя невыносимым из-за этого факта.

Он попытался отвести взгляд, чтобы сдержать колотящееся сердце, но не смог. Наконец, он закончил тем, что смотрел на Махиру, пока та не заметила, что на нее смотрят, и зарылась лицом в подушку от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1337019