Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 10.2

Касадин склонил голову.

Прогуливаясь по саду и вдыхая аромат цветов, я вдруг остановилась и спросила его:

– Итак, когда я сегодня утром заглянула на книжную полку, там не хватало одной книги. Ты знаешь, где она?

– ...Да? У тебя пропала книга?

Касадин озадаченно наклонил голову.

– Я хочу сказать, что не знаю, кто ее забрал. Что ж, это была не очень важная книга.

Услышав мои слова, он слегка улыбнулся.

«Ты, должно быть, и есть воришка.»

Наверное, он незаметно украл книгу, пока я спала. Он был действительно забавным парнем.

«Нужно избавиться от небрежного отношения этого парня.»

– Что за книга пропала?

Он нагло спросил о книге, которую сам же украл.

Я также ответила с притворным видом, как будто не знала, что именно он был виновником пропажи.

– Ты помнишь? Это книга, которую ты смотрел в прошлый раз. Название, вероятно… Речь шла о растениях на севере.

– Если сестра позволит, я помогу тебе найти книгу.

Он лгал больше, чем я.

Это было по-настоящему забавно. Видя, как он невинно моргает своими фиолетовыми глазами и ярко улыбается, кто бы заподозрил его в краже?

– Ты можешь это сделать?

Все слова Касадина были ложью.

Он лгал мне, придя ко мне ночью в комнату и лгал, произнося слова о голубой розе.

С самой первой встречи он всегда носил маску лицемерия. Точно так же, как я носила маску нежной сестры, все его слова и действия тоже были фальшивыми.

Как он мог быть настолько предан наследному принцу в моей прошлой жизни? 

После этого я продолжила болтать с Касадином в саду. Однако он до самого конца так и не признался, что именно он украл мою книгу.

***

Через несколько дней исчезнувшая книга чудесным образом вернулась на мою книжную полку. И каждый вечер Касадин находил правдоподобный предлог, чтобы снова приходить ко мне в комнату ночью.  

– Какими людьми были твои родители? 

Как только я спросила об этом, Касадин ответил:

– Они были очень хорошими людьми. Мой отец был нежен, а мать сильнее всех.

– ...Братьев или сестер не было?

– Нет, у них был лишь я.

Сказав это, Касадин сразу же отвернулся.

Он не стал объяснять, как погибла его семья.

– Они были такими же хорошими людьми, как и ты.

Я больше ничего не стала спрашивать.

Отец сказал, что официально зарегистрировал Касадина в семейном реестре, после чего попросил меня быть осторожной, чтобы не просочилась информация о том, что Касадин был рабом. Я сказала, что конечно же буду осторожна.

Это была череда мирных дней.

Днем я навещала Касадина или выходила погулять с ним. Всякий раз, когда мы выходили на улицу, люди провожали нас взглядами.

– Ох, боже ...

– Посмотри на это прекрасное лицо.

– Не может быть, чтобы это было лицо человека?! Это, должно быть, само Божество.

Люди были зачарованы внешностью Касадина и продолжали отвешивать ему комплименты. Никто не видел в нем раба.

Из-за заказанной мной дорогой и хорошей одежды для него, Касадин выглядел, как настоящий аристократ.

Несмотря на многочисленные взгляды людей, обращенные на него, Касадин даже не смотрел на них. Он просто аккуратно посматривал на меня и, когда его взгляд время от времени встречался с моим, он улыбался, прикрывая глаза.

– Это здорово – вот так гулять с сестрой.

– Я тоже так думаю. У тебя есть что-нибудь, что тебе нужно или что тебе хочется? Просто скажи мне об этом.

– Скорее, чем это… Я хочу вот так остаться с сестрой. –  Ответил Касадин, нежно держа меня за руку.

Он взял мою руку и поцеловал. Его глубокий взгляд обратился ко мне, затем он приподнял вверх уголки губ.

Его глаза смотрели на меня не как на сестру, а как на любимую женщину.

Все это фальшивка.

Все его действия пропитаны фальшью, это понятно даже по его глазам.

Всякий раз, когда Касадин делал это, я застенчиво смеялась, притворяясь, что ничего не знаю.

Добрая, глупая, милая сестра.

Достаточно было просто быть такой в глазах Касадина.

– Касадин.

Я позвала его по имени, сунув в рот Касадину сахарную вату, которую купила у уличных торговцев.

Касадин рассмеялся и взял у меня сахарную вату.

– Оказывается, банкет по случаю Дня Рождения Наследного Принца состоится через неделю.

 – ….

– Мою семью приглашают каждый год, когда в Императорском дворце проводится какое-нибудь мероприятие. Однако на этот раз отец сказал, что не сможет поехать, так как будет занят проверкой территории. Поэтому я решила присутствовать вместо него.

Внезапно веселое лицо Касадина стало серьезным. Немного поразмыслив, он снова улыбнулся и притянул меня к себе за талию.

Когда я посмотрела на него, он сказал, невинно улыбаясь, словно ангел.

– Пожалуйста, возьми меня с собой.

– Зачем?

– В Императорский дворец придет много людей. Я буду беспокоиться, если сестра отправится одна. И…

– …?

– Интересно, заберет ли тебя у меня кто-нибудь еще? – Добавил он, еще сильнее притягивая меня к себе за талию.

Благодаря этому сахарная вата, которую я держала в руке, упала на землю.

– Ох, извини, сестра.

Он ослабил свою хватку, со звуком «Ах».

Я похлопала его по спине и легонько рассмеялась.

– Спасибо, что предложил это первым. Я в любом случае собиралась пойти с тобой.

– Сестра…

– И не волнуйся, потому что меня никто не заберет.

– Моя сестра не знает, насколько она очаровательна.

Когда же прекратятся эти комплименты, которые даже не являются искренними?

Прошло уже несколько недель с тех пор, как я привезла Касадина, а он все еще продолжает проверять меня.

– Касадин.

– Да, сестра.

– Я сделаю все, что ты захочешь. Только перестань испытывать меня.

Касадин рассмеялся и посмотрел на меня с совершенно изумленным выражением лица.  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1398918