Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 8.2

После приятной беседы с отцом я перевела взгляд на Касадина.

Он молча наблюдал нами. Он выглядел настолько одиноким, что я жестом подозвала его подойти ближе.

– Иди сюда.

Он мгновение колебался, а затем подошел ко мне вплотную. Я отпустила руку, которой держала отца и сказала, сложив его ладони вместе.

– Пожалуйста, позаботься о нас в будущем, Касадин.

На губах Касадина появилась мягкая улыбка.

– С удовольствием, сестра. И…

Касадин взглянул на моего отца, сидящего рядом со мной, затем аккуратно закрыл глаза и добавил: – Отец...

Одна из бровей отца удивленно изогнулась, словно показывая, что ему это не понравилось, но он ничего не сказал.

– ... Хорошо.

Он сказал одно единственное слово, отвернув голову.

Я почувствовала, что смогла продвинуться на шаг вперед.

***

Движение, которым он укладывал в стирку белый мундир, испачканный грязью и пятнами крови, было настолько изящным, что невообразимо было подумать, что он – раб.

Сбросив одежду, Касадин погрузился в большую ванну, наполненную теплой водой. На его широкой мускулистой спине было множество шрамов. Теплая вода помогла ему успокоиться.

«Я не хочу возвращаться на арену, где провел много лет.»

Касадин подумал об Арен, женщине с длинными густыми ресницами, называвшей себя его старшей сестрой.

– Сестра…

Касадин произнес слово «сестра».

Слетев с его губ, оно было таким неловким.

По комнате эхом раздался смех. 

– Она – моя сестра.

В чем была причина совершить столь бессмысленный поступок и записать его в семейный реестр в качестве ее младшего брата?

Арен была действительно странной женщиной.

Разве не она опрометчиво открыла дверь, когда я безрассудно навестил ее прошлой ночью?   

И разве не она просила отлучить ее от семьи, если ее отец не примет меня?

Кроме того…

«И все же мне бы не хотелось, чтобы ты был слишком привязан к прошлому.»

«Я не хочу, чтобы ты страдал в одиночестве от кровоточащих ран прошлого. В будущем тебя ждут только хорошие дни.»

Все слова, которые она произносила, были теплыми.

Касадин был тем, кто видел бесчисленное множество людей на арене гладиаторов, но Арен не знала, каким он был человеком.

Касадин посмотрел на свою руку, которая вчера вечером гладила Арен по волосам. Когда-то израненная рука была белой и гладкой, без каких-либо шрамов, благодаря лечению Арен.

«Странная женщина.»

Касадин мог по дыханию человека определить, спит он или нет.

В ту ночь, когда он навестил Арен, она не спала.

Когда он погладил ее платиновые волосы, Арен несомненно проснулась. Однако хоть она и не спала, но никак не отреагировала.

Ему было любопытно увидеть, как она рассердится, поэтому он действовал импульсивно, но она совсем не выглядела сердитой.

Казалось, он зря повел себя словно несдержанный ребенок.

«Что ж, все, что касается Арен, хорошо. В любом случае, у меня есть только одна цель. Просто воспользоваться этим. Используй все, чем можно воспользоваться.»

Касадин медленно открыл глаза.

***

Я упаковывала подарок для Касадина, находясь в своей комнате.

Сегодня день, когда он официально присоединился к нашей семье, так что это своего рода поминальная служба по его рабской жизни.

«А ты знаешь? Я приготовила его, потому что тебе нужен был меч.»

Подарком для Касадина был меч.

Пока он ходил за лекарственными травами, мы с Сашей пошли к кузнецу в поисках подходящего оружия.

По дороге домой в старом магазине мы увидели маленький, но удобный для переноски, меч с золотой каплей на рукояти. Пока я смотрела на меч, владелец магазина с великодушным видом улыбнулся и стал обобщенно рассказывать мне о нем.

– О, мисс, у вас прекрасный вкус. Говорят, что этим мечом пользовался погибший принц Королевства Хайлан!

– Почему такой драгоценный меч пылится на старом прилавке?

У меня были некоторые сомнения, но когда я узнала, что владелец магазина запрашивает смехотворно-баснословную цену, я сразу поняла, почему люди до сих пор не купили этот меч.

Тем не менее я приобрела его, думая о том, что это поможет мне сблизиться с Касадином.

Я положила меч в коробку достаточно простую и удобную, чтобы держать ее в одной руке.

«Оружием, которым Дэмиан убил меня, определенно был меч.»

Я схватилась за грудь.

К счастью, мое сердце билось нормально.

Когда Дэмиан вонзил клинок мне в сердце, боль была невыносимой, поэтому у меня вошло в привычку проверять, бьется ли мое сердце.

Дэмиан должен почувствовать ту же боль, что и я. В этой жизни я не стану исцелять его сердечный недуг.

Я постаралась избавиться от своих мыслей, держа в руке подарочную коробку с компактным клинком и стуча в дверь комнаты Касадина.

– Касадин.

Из комнаты не последовало никакого ответа.

Я постучала еще раз.

– Касадин, у меня есть кое-что для тебя.

Снова молчание.

Было странно, что никто не ответил, поэтому я открыла дверь. Как только я это сделала, я наклонила голову и осмотрела комнату.

Занавески на подоконнике трепетали от ветра, в комнате было тихо.

– Касадин? Кто-нибудь есть здесь?

Когда я осторожно позвала его по имени, дверь ванной, которая была закрыта, внезапно распахнулась.

– Сестра?...

Она встретилась взглядом с Касадином, неожиданно открывшим дверь ванной комнаты.  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1377769