Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 5.1

ГЛАВА 5.

Я ДОКАЖУ СВОЮ ЦЕННОСТЬ

Кучер очень удивился, увидев меня с Касадином, но ничего не спросил. Тотчас же раздался звук тронувшейся кареты. Сидя в карете рядом со мной, Касадин крепко держал меня за руку.

Его взгляд был прикован ко мне.

– Когда ты отпустишь мою руку?

– Ах… Мне жаль.

На его лице отразилось сожаление, и он быстро убрал руку.

Я посмотрела на него и сказала с ослепительной улыбкой:

– Не из-за чего извиняться.

– ...

– Потому что теперь ты член нашей семьи.

Как только мы прибыли в особняк, первым человеком, который приветствовал меня, был мой отец.

Скрестив руки на груди, отец оглядел Касадина с головы до ног и начал задавать мне череду вопросов.

– Арен, это тот человек, о котором ты говорила?

– Да.

– Хм... да? Как тебя зовут и сколько тебе лет в этом году?

Касадин ответил на вопрос отца, опустив голову.

– Меня зовут Касадин, в этом году мне исполнится восемнадцать.

– Понятно. Не мог бы ты рассказать, где и чем ты занимался?

– ...Я был рабом-гладиатором.

Глаза отца сузились, когда он услышал ответ Касадина.

– ...Раб-гладиатор?

– Да.

Мне было пора вмешаться.

– Отец.

– Арен, стой спокойно. Независимо от того, сколько раб…

– Неужели ты мне не доверяешь? Это человек, которого я привела.

Пока я убежденно говорила, глаза отца еще больше сузились. 

– Арен. Сколько бы ты ни пыталась вписать раба в качестве своего младшего брата, что ...

– Мой отец пообещал мне раньше, что в честь моего дня рождения он согласится со всем, что я попрошу.

*Вздох…*  

Мой отец глубоко вздохнул, когда земля ускользнула у него из-под ног. 

Я прекрасно понимала, что поступаю глупо, выступая против воли отца. Но, зная будущее, я должна была сделать Касадина своим младшим братом во что бы то ни стало. Таким образом ни мой отец, ни я не погибнем.

Вскоре плотно сжатые губы моего отца открылись.

– Арен, я хорошо понимаю, что ты имеешь в виду.…

Отец посмотрел на Касадина с недовольным выражением лица, проглотив оставшиеся слова.

«Потому что я не сказала, что приведу раба.»

Выкупила раба и попросила присоединить его к нашей семье в качестве младшего брата. Даже будь я сама на месте отца, я бы не приняла этого.

Однако это было к лучшему. Насколько мне известно, единственным человеком, кто мог противостоять Дэмиану, мастеру меча, был Касадин.

– Тогда давай сделаем так.

– ..?

– Почему бы нам не разрешить ему остаться на несколько дней, а потом, если все будет в порядке, оформить документы? Разве ты знаешь, что это за тип? – сказал отец, указывая на Касадина.

Когда я посмотрела на Касадина, он улыбнулся, словно все было в порядке.

Когда я снова взглянула на отца, у него было решительное лицо, говорящее, что он не сдастся.

– Хорошо, отец. Этого вполне достаточно. Ему понадобится время, чтобы привыкнуть к нашему особняку.

– Прежде всего я покажу Касадину комнату, в которой он может расположиться.

Отец, услышавший мои слова, выгнул бровь.

Мысль: «Для чего рабу нужна комната?» мелькнула на его лице.

Я схватила Касадина за запястье прежде, чем отец успел сказать что-то неприятное.

– Пойдем.

Касадин несколько раз моргнул, потом быстро закрыл глаза и рассмеялся.

– Да.

Поскольку у меня всегда был только отец, я даже не заметила, что сейчас сама стала сестрой, улыбка появилась на моих губах.

Отведя Касадина в особняк, я привела его в комнату, расположенную рядом с моей. Нужно было держать его как можно ближе, чтобы хорошо заботиться о нем и приручать.

– Я всегда хотела, чтобы у меня был младший брат. Наконец-то эта комната встретит своего хозяина.

Выдумывала я на ходу.

Ложь спонтанно вырвалась наружу. Возможно, из-за того, что я пыталась спастись от смерти.

И все из-за этого проклятого Дэмиана.

Открыв дверь, он увидел аккуратную и хорошо обставленную комнату. Вся мебель, включая кровать и шкафы, выглядела очень уютно.

Касадин некоторое время оглядывал комнату и, посмотрев на меня, спросил:

– ...Мне можно остаться здесь?

– Ну конечно. Ох, но сначала ты должен принять ванну.

На мгновение я посмотрела на Касадина, разглядывающего комнату, а затем вызвала слуг, позвонив в колокольчик.

Вскоре в комнату вошли слуги, чтобы помочь Касадину принять ванну

– Пожалуйста, помогите ему привести себя в порядок, чтобы на нем не осталось и пылинки.

Горничные посмотрели на Касадина и на мгновение расширили глаза, а затем быстро начали действовать.

– Следуйте за нами...

Убедившись, что дверь в ванную закрыта, я вызвала известного дизайнера мужской одежды.

Просматривая каталог одежды, я купила одежду всех видов, думая, что это будет лучше, чем та дряхлая ткань, что носил Касадин.

– Спасибо!

Неизменная улыбка застыла на губах дизайнера.

Почти в тот же миг дверь ванной, которая была плотно закрыта, открылась.

Закончив с приемом ванны, слуги помогли ему одеться. Его грязная старая одежда была заменена на чистую и новую.

Странный звук вырвался из уст дизайнера, который следовал за мной.

– Угх!

Он всего лишь искупался, но уже излучал невероятно роскошную ауру, которой не могло быть у раба.

Влажные платиновые волосы мерцали так ярко, что даже солнце бы преклонило перед ним голову.

Дизайнер был настолько зачарован внешним видом Касадина, что казалось забыл, где находится.

– Хорошая работа. Обязательно пришлите одежду, которую я заказала, как можно скорее.

– Ах... да!

Только после моих слов дизайнер очнулся и быстро выбежал из комнаты.

Я молча посмотрела на Касадина и жестом приказала слугам остановиться.

«Мне нужно подготовить деньги.»

– ...Я выгляжу странно, сестра?

В итоге, когда слуги ушли и остались только мы вдвоем, Касадин обратился ко мне.

– Нет, вовсе нет.

– ...

– Выглядишь просто прекрасно, тебе идет.

Когда я с улыбкой сказала это, Касадин засмеялся, как будто был счастлив. Но вскоре его лицо омрачилось.

– Сестра, неужели с таким человеком, как я, можно обращаться подобным образом?...

– Касадин.

Я осторожно взяла его руку.

Его длинные ресницы, слегка опущенные вниз, дрожали.

– Больше не говори так. Потому что отныне ты – моя семья.

– ...сестра…

– Я постараюсь уговорить своего отца, так что просто расслабься и отдыхай в комнате.  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1366135