Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 4.2

– Все, что пожелаете, госпожа.…

Сказав это, Касадин стал выглядеть более расслабленным. Пустые зрачки ожили, а застывший рот изогнулся в легкой улыбке. И, как ни странно, вся комната как будто ярко засияла.

– Я представлюсь еще раз. Я – Арен Серциа, дочь графа Серции.

Казалось, Касадин раздумывал, стоит ли взять меня за руку, поэтому я сама протянула руку и обхватила его ладонь.

В этот момент его глаза немного сузились, но он приоткрыл губы, и я сразу уловила выражение его лица.

– ...Арен Серциа.

– Мне нечего сказать кроме этого. В будущем мы станем семьей.

– Семьей ... семья…

Его голос, произносивший слово «семья», был бесконечно тих, как шум ветра в глубокой пещере.

– Да, семья. Так что отныне называй меня своей сестрой. Отныне я – твоя сестра.

– ... сестра.

– Хорошо, Касадин.

– Сестра, сестра ...

Касадин повторил это еще несколько раз, будто проверяя, нравится ли ему слово «сестра». Словно ребенок, пытающийся запомнить первое услышанное слово.

– Спасибо, сестра.

– …

– Моя сестра действительно добросердечный человек.

Касадин, который уже некоторое время повторял слово «сестра», сказал мне это с мягкой улыбкой.

По какой-то причине мне не хотелось этого слышать. Было ли это из-за его прекрасных способностей быстро приспосабливаться? Или, может быть, это было из-за его еле заметной нежности в лице, что быстро исчезла?

– Ты перехваливаешь меня. Пожалуйста, веди себя хорошо в будущем.

– Да, сестра. 

Но что бы он ни думал, мне было все равно.

Во всяком случае, я пытаюсь заставить Касадина присоединиться к нашей семье, став моим младшим братом, не ради него самого. Это только ради меня и моего отца.   

Я подумывала взять и сделать его рыцарем-эскортом, но в таком случае, учитывая, что он всего лишь рыцарь, а не член нашей семьи, на поле боя отправится мой отец. Однако, если я сделаю Касадина членом нашей семьи, то это будет уже совсем иная история.

Если он станет членом нашей семьи, даже если принц заметит его, он не сможет забрать его себе, а Касадин будет сильным защитником, даже столкнувшись с Дэмианом.

«Конечно, для этого я должна хорошо приручить его.»

Когда Касадин встретился со мной взглядом, он прикрыл глаза и улыбнулся.

Да, имея дело с Дэмианом, умная лиса лучше глупой.

Я тоже ответила улыбкой.

– А теперь пойдем туда, где тебе действительно стоит быть.

– Да, сестра.

Сказав это, Касадин, который раньше колебался, мягко обхватил мою руку.

Мой дорогой младший брат. Тот, кто станет моим мечом и моим щитом, Касадин. Пожалуйста, убедись, что ты тоже используешь меня. Как я использовала тебя.

***

Выйдя из гостиницы, мы с Касадином попытались пройти к карете нашей семьи.

В то время, когда мы покинули гостиницу, люди стали сразу же перешептываться.

– Эй, вот они.

Как только я вышла из гостиницы, люди, которых я никогда раньше не видела, окружили меня и Касадина.

От молодых до старых, люди всех возрастов почему-то яростно негодовали, крича.

– Куда ты собираешься увезти этого раба?

Я наклонила голову и огляделась.

Судя по одежде, не все из них были простолюдинами, некоторые выглядели как дворяне.

Неужели кто-то из аристократов последовал за мной со стадиона?

Этому была только одна причина – я забрала Касадина.

– В чем дело?

Несмотря на то, что я говорила спокойно, лица людей, напротив, были полны недовольства.

– Черт! Этот гладиатор был единственным удовольствием для меня! Если ты его заберешь, то как же мы сможем и дальше наслаждаться гладиаторскими боями?

– Эй, блондинка. Ты кичишься тем, что у тебя много денег?

В конце концов, это была своего рода обида за отнятое развлечение. В каждом их слове я видела их отношение к «рабу». Удовлетворение своих собственных желаний.

– Если вы чем-то недовольны, почему не сказали этого на стадионе, ранее?

– …

– Я не знаю, какого черта вы, ребята, хотите после того, как тайно проследовали за мной.

Я посмотрела на лица людей, что преследовали меня.

Я никого из них не видела в своей прошлой жизни. Низкостатусные дворяне с окраины, которые даже не могли получить приглашение на банкет по случаю Дня Рождения принца. Поэтому я была уверена, что они поймут только такое обращение.

– Не думаю, что юная леди купила этого славного парня ради веселья. Я даже не подозревал, что вы купите раба за 5 миллиардов золотых…

Среди кучки недовольных людей вдруг появился старик. Это был тот старик, который предложил 500 000 золотых во время торгов на гладиаторской арене, чтобы провести ночь с Касадином.

– Пожалуйста, не относитесь к другим так же, как сейчас. Это очень неприятно.

Я почувствовала на себе пристальный взгляд Касадина.

– Пойдем.

Недовольствовали дворяне или нет, но я взяла Касадина за руку и прошла мимо них.

Не знаю, правильно ли я расслышала, потому что стремительно смотрела вперед, но мне показалось, что в моих ушах раздался низкий голос Касадина.

Пройдя через большую толпу, мы тут же сели в карету моей семьи.  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1365518