Готовый перевод Ghost Girl of MHA / Девушка-призрак в Моей Геройской Академии: Глава 1

Глава 1: «Странный способ умереть…»

«Не могу поверить, что это – правда! Я действительно умру вот так?!» - голос девушки смешался с ее тяжелым дыханием, в нем слышалось отчаяние и недоверие; под ногами девушки хрустели и ломались листья и сухие ветки.

Она убегала от погони через лес. Хаотично перепрыгивая и отмахиваясь от веток, бедняжка только собирала шрамы и царапины по пути. Краем глаза посмотрев в сторону, она увидела его…

«Шайя Лабаф…»

Именно он сейчас преследовал девушку и был всего в тридцати шагах от цели. Вдруг Шайя опустился на четвереньки и помчал изо всех сил. Девушка была его целью!

«СЕРЬЁЗНО?!! ЭТО ЧТО ЗА ЧУШЬ!! ЭТО ЖУТКО!!» - заорала она, не зная плакать или смеяться в такой ситуации, но продолжала держать свой темп. Теперь враг был почти рядом, ей было видно кровь на его лице. Господи, кровь была везде!

«МОЖЕТ ТЫ, НАКОНЕЦ, ЗАМОЛЧИШЬ?! ТЫ ТОЛЬКО МЕШАЕШЬ!»

«Ах, не могу поверить, что он действительно каннибал…»

ХХХ

(Спустя несколько часов)

Из откушенной ноги сочилась кровь; задыхаясь, девушка упала на колени и прислонилась к своему окровавленному топору. Она опустила взгляд на отрубленную голову, которая всё еще смотрела ей в глаза, но – уже безо всякого выражения.

После легендарной битвы всех веков и народов, она, наконец, спаслась от Шайи Лабафа. Стоит отметить: девушка понимала, что не проживет долго. Она всё еще не знала, где находится, ее откушенная нога кровоточила. Суперзвезда получила несколько лайков во время этой битвы, но это ничем не помогало.

«Хаа, значит, так это и закончится, да? По крайней мере, я снова смогу тебя увидеть…» - девушка грустно вздохнула о своей неизбежной смерти, но всё же решила встречать ее с открытыми объятиями. Затем в глазах помутнело, а в отдалении появился свет.

«Это – так называемый «свет в конце туннеля»? Наверное, отсутствие огня - уже хороший знак. Хм, этот свет становится слишком близко. Стоп; мне кажется или земля немного затряслась? Господи! Это – грузовик?! Неужели это… Легендарный…*ТЫЖ-ТЫЖ-ХРУСТЬ!*» - закричала девушка, а затем всё вокруг потемнело.

ХХХ

«Грузовик-кун!» - снова вскрикнула она и очнулась. Оглядевшись по сторонам, девушка поняла, что находится в белом пространстве, которое казалось безграничным.

«Меня только что сбил грузовик посреди леса? Похоже на начало плохого фанфика…» - недоверчиво спросила она саму себя. События нескольких последних часов просто победили

бедняжку, и ей хотелось, чтобы кто-то поскорее пришел и всё это объяснил. И без сюрпризов вроде Шайи Лабафа.

Словно внемля ее надеждам, на пустое пространство вдруг упал луч яркого света. Девушка попыталась прикрыть глаза, но не смогла – они больше не существовали, как не существовало и остальное физическое тело; теперь она могла видеть сквозь собственные руки.

Из луча света выглянул довольно юный паренёк. Он выглядел андрогинным; учитывая все черты, можно было описать его как милого, но дерзкого, - просто влажная мечта фаната сётакона. Паренёк поднял руку и игривым голосом поздоровался: «Привет! Я – Роб, а ты умерла!»

Как она и думала, парень звучал дерзко.

«Эээ… Ха-ха, похоже, что да. По крайней мере, я скончалась в борьбе…» - девушка растеряно усмехнулась, пытаясь почесать затылок. В ее голосе была едва заметная грусть.

«Именно так! Выглядело потрясающе, знаешь ли! Ты такая: «Тыж! Бах! Вжух!», а потом он такой… Ха-ха, было очень круто! Я просто обязан сделать из этого видео и всё такое!» - он принялся оживленно пересказывать сцену, как это сделал бы ребенок.

Девушке оставалось только краснеть, наблюдая, как парнишка, выглядевший таким юным, описывает последние минуты ее жизни. Она ожидала насмешек, а не бурного восторга, и оказалась просто не готова к подобной ситуации. Обычно, когда она совершала нечто безумное, ее любимая только таращила на нее глаза, а после – вздыхала.

«О, пока не забыл: поздравляю, ты возродилась! В конце концов, ты как-то умудрилась остановить финального боса в своем мире, который начал бы апокалипсис, - так что, ты спасла много жизней! К тому же, ты меня хорошенько рассмешила; может, я даже склею с тобой видео для Ютуба, как думаешь? В общем, сделаю это для тебя. Надеюсь, в следующей жизни ты тоже покажешь мне что-то забавное. Ах, хотя, ты не обязана, - можешь вести совершенно нормальную жизнь, если захочешь!» - предложил паренек.

Девушка предположила такой поворот, когда грузовик сбил ее посреди леса, поэтому была готова. Однако, не смотря на радость от того, что сбылась ее фантазия, девушка ощущала противоречивые чувства. Вдруг парень посмотрел на нее с задумчивым выражением лица.

«Кажется, ты не так расстроена своей смертью, как должна бы. Почему?» - на этом вопросе его лицо стало пугающе взрослым, безо всякой игривости.

«Хаха… Ну, наверное, дело в том, что нет никого, кто будет скучать по мне. Я была сиротой и даже не помню своих родителей. У меня была девушка, но… она умерла несколько недель назад. По поводу детей мы так и не договорились, так что…» - ответила она с той же грустью в глазах. Смерть любимой сильно ранила ее, и именно поэтому бедняжка и отправилась прогуляться по лесу, чтобы освежить голову. Ее девушка любила природу, и они часто гуляли по лесу вместе.

Что касается детей, она была не против ребенка из приюта, потому что сама бывала в такой ситуации. Однако любимая хотела родить сама, попробовать искусственное оплодотворение. Они так и не договорились, хотя споры продолжались несколько лет.

Сейчас, оглядываясь назад, отказать любимой в таком желании казалось эгоистичным поступком. Просто нашей героине не нравилась идея, что ребенок не будет кровно связан с ними обеими. У нее итак не было родителей, и взяв ребенка из приюта, бедняжка хотя бы не стала бы ощущать себя посторонней. К сожалению, сама она была бесплодна, - иначе обе девушки родили бы по ребенку.

Эгоистичное, иррациональное желание, - но что поделать, она тоже была всего лишь человеком.

Роб секунду глядел на нее очень внимательно, а потом вернулся к своему игривому состоянию, словно та ничего и не говорила.

«Что ж, печально! Мы случайным образом выберем, какие способности ты получишь, и как будешь выглядеть, потому что так веселее, правда? Я имею в виду, что иначе ты захотела бы какую-нибудь «всемогущую силу», а это было бы скучно…» - пока паренек говорил, перед ними появилась рулетка со множеством сил и способностей,- и простых, вроде «эксперта по рыбной ловле», и могущественных, как «абсолютная сила манипуляции».

«А теперь поехали!..» - воскликнул он, сохраняя беспечное настроение.

Рулетка быстро закрутилась и сделала несколько кругов. Наконец остановившись, она указала на новые силы нашей героини.

«Дэнни-призрак? Потрясающе! Он же очень сильный!» - она была в полном восторге от перспективы. Многие в ее предыдущем мире просто не понимали, как невероятно силен был Дэнни, особенно, если не сражался с другими призраком. И это не говоря о том, что он в начале сериала он обладал своими способностями всего месяц, а когда сериал закрыли, - там прошел от силы год. У Дэнни было много не раскрытого потенциала.

«Ох, да, он могуч! Позже ты даже сможешь путешествовать сквозь миры, если научишься открывать портал в призрачную зону! Кроме того, я собираюсь слегка улучшить одну из твоих способностей. Сделаю так, что твоё призрачное чутье будет реагировать и на опасность. Как более слабое чутье Человека-Паука!» - великодушно сообщил Роб. Мир, в который он ее отправлял, не располагал призраками, поэтому способность была бы просто бесполезной, - однако теперь она могла и пригодиться. К тому же, паренек был должен нашей героине за помощь с одной из его ошибок…

«Итак, теперь крутим рулетку о твоей внешности!» - сказал он, и рулетка изменилась, показав имена разных персонажей, как выдуманных, так и реальных.

Покрутившись, рулетка остановилась.

«Нуар, богиня Черного Сердца? Даже не знаю, повезло тебе или нет… В смысле, с одной стороны, ты будешь выглядеть, как настоящая богиня, но с другой, - удачи тебе в борьбе со всеми этими поклонниками… Красоту богинь не стоит недооценивать» - Роб произнес это с задорной ухмылкой и немного позируя, словно говорил о себе. Он просто не ожидал, что девушке выпадет этот вариант. Конечно, Роб немного подыграл бедняжке, но та должна была обладать определенной удачей, раз получила внешность богини. Что ж, это вполне сочеталось с призрачными превращениями, - тут Роб не мог пожаловаться. Интересно, изменится ли ее характер после трансформации?

«Что ж, думаю, пора определиться с твоим семейным положением. Какое оно будет?» - глаза Роба засверкали в предвкушении.

«Мм, ты мог бы сначала рассказать, в какой мир я направляюсь?» - с надеждой поинтересовалась девушка.

«Нет! Это будет сюрпризом!» - тот усмехнулся. Она подумала, что пареньку было действительно очень скучно, если тот пытался найти развлечение в таких простых вещах.

«Тогда, думаю, что любая семья, которая будет обо мне заботиться, подойдет» - в любом случае, большего девушка и не хотела. Учитывая ее способности, легко было бы достичь денег или влиятельности, если это потребуется. Если Влад смог, то и она сможет.

«Хаха… Я надеялся, что ты это скажешь! Положись на меня!» - самодовольно заявил Роб, ударив себя в грудь, - «Этого и хватит. Готова перейти к новой жизни? Последние желания?»

У паренька снова было серьезное лицо, и нашей героине показалось, что ее проверяют, но неясно на что.

Девушка задумалась о том, какие последние желания могла иметь, но в голову пришло только одно. Она не знала, способен ли на это Роб, но решила, что стоит попробовать.

«Если это возможно… Ты мог бы сделать так, чтобы Рейчел, - моя девушка, - была счастлива в своей следующей жизни? Может быть, дать ей везения, чтобы защитить от

болезней или помочь найти человека, который ее полюбит? Я была бы благодарна любой помощи» - с этими словами наша героиня согнула свое бестелесное тело в поклоне почти на девяносто градусов. Кланяясь, она не заметила мягкую и утвердительную улыбку, которая мелькнула на лице паренька. После улыбка исчезла, словно и не появлялась.

«М, оставь это мне! Теперь пришло твое время! Память не вернется к тебе до четырех лет, так что детские годы не будут такими уж странными, хаха… Ах, да, - я окажу тебе еще одну услугу; уверен, что ты будешь мне благодарна. Это – секрет, но в итоге ты всё поймешь…Удачи!» - загадочно произнес он, а затем пафосно взмахнул рукой, и девушку окутал такой же луч света, как тот, с которым появился сам Роб.

Когда свет рассеялся, парень остался один в пустом пространстве и, спустя несколько секунд, неожиданно расхохотался, схватившись за живот.

«ХАХА! Не могу поверить! Как два человека могут желать абсолютно одинаковые вещи?! Хаха, я всего лишь пытался исправить предыдущую ошибку, но это стало даже интересно. Всё еще не верю, что она купилась на бред про апокалипсис» - сказал он, встряхнув головой и пытаясь прийти в себя после приступа смеха.

«И всё-таки, я не ожидал, что каждая из них пожелает, чтобы другая была счастлива. Люди – интересные существа; они такие разные, что никогда мне не надоедают! Многие думают только о себе, - почему же эти совсем другие? Что ж, они меня знатно развлекли, поэтому припишу эту информацию в их достоинства, - может быть, это поможет разобраться, почему они вообще оказались в такой ситуации. Ох, не могу дождаться, что они сделают дальше!» - добавил Роб, и в его голосе слышался абсолютный восторг.

http://tl.rulate.ru/book/52926/1339522