Готовый перевод Lord Who Visit Another World / Лорд, посетивший другой мир: Глава 13

Глава 13: Мерзость

Объяснив нашу ситуацию, Меч Звездного Дракона соглашается пойти с нами, чтобы убить Неклорда в Северном Окне. мы пошли к Северному Окну пешком. Это было недалеко от Пещеры Ветров. Рио и его спутник прибыли в Пещеру Ветра из Северного Окна после двух часов ходьбы.

- Не ~ Исаак.

- Хммм? Что случилось, Нанами?

- Откуда вы приехали?

- Хм? Я родился в маленькой деревне в Республике Торан. К сожалению, моя деревня была разрушена Неклордом, когда он впервые стал лордом региона Лоримар. Моя семья знает, что он - плохие новости, поэтому мы переехали из Лоримара и отправился в Королевства Обел на юге Республики Торан.

- О?!? Так вы из знаменитой Федерации Островных Наций?!?

- Да, я там вырос.

- Как оно?

- Остров красив и экзотичен. Экономика хороша для людей, которые ищут работу. Федерация островных наций расположена в центре мира, поэтому многие люди приезжают сюда в поисках работы. Однако с позитивной стороной будет и отрицательная сторона. Поскольку Федерация островных наций является торговой нацией, много кораблей прибывают и покидают страну.

Пока мы шли к Северному окну, я рассказывал им об одной из моих «Историй происхождения», которую я создал до того, как решил войти в эту вселенную.

- Видя, что многие торговые суда заходят в порт и выходят из него в Федерации Островных Наций, там много преступников, которые видят в этом возможность и решают стать пиратами. Федерация стала целью многих пиратов. К счастью для торговцев, Федерация Островных Наций имеет самую мощную военно-морскую армию в мире, и с ее постоянным патрулированием вокруг области пираты не могут управлять страной.

- Это действительно хорошо.

- Да, но многим торговцам все равно нужно нанимать рыцарей или наемников, чтобы охранять свои товары от пиратов.

- Пираты - единственная проблема в Федерации островных наций?

- О, нет. есть монстры, которые атакуют любой корабль, который они могут найти внезапной атакой. Вот почему корабли нанимают рыцарей или наемников. Им это нужно не только от пиратов, но и от монстров.

- Это отстой.

- Ну, так устроен мир. Всегда будут проблемы.

Продолжая приятно разговаривать друг с другом. Либо Нанами спрашивала о моем «приключении» по всему миру, либо разговор о том, как победить Неклорда.

Сам того не зная, мы подъезжаем к городу Северного Окна, родному городу Виктора. Надо сказать, что игра действительно отличается от того, что нам показывает реальность. Когда Виктор говорит, что Северное Окно - город-призрак, он действительно имеет в виду это, и даже я могу видеть призраков, летающих над замком недалеко от нас.

- Вот и мы. Северное Окно. Не знаю, можем ли мы доверять Неклорду, но он говорит, что будет ждать нас на верхнем этаже замка. Нам следует поторопиться.

После того, как Виктор это сказал, он повел нас к замку, где нас тут же встретила дюжина зомби. Когда Виктор увидел зомби, я увидел раскрасневшееся лицо Виктора, и он сжал свой меч еще крепче. Похоже, это люди Северного Окна, которых Неклорд воскресил в виде зомби.

Увидев приближающегося врага, я стал вращать копьем и последовал за товарищами, чтобы сразиться с зомби. Когда я появился перед зомби, я сразу же пронзил одного из них копьем, а затем бросил зомби на землю и ударил его по голове.

Однако эта атака не сразу убила зомби, хотя часть его мозга просочилась из его головы. Это еще одна вещь, которую я ненавижу во вселенной Суйкоден. Это следовало правилу игры: у монстра есть определенное здоровье. Некоторых монстров невозможно победить, даже если отрубить им голову, и это отстой.

И что еще хуже, я не могу видеть здоровье указанного монстра, поэтому он может симулировать свою смерть. Я узнал это на собственном горьком опыте, когда монстр укусил меня за ноги, когда я думал, что тот мертв. Вот почему я добил монстра, ударив его еще три или пять раз.

Но по закону этой вселенной враг не может отрубить мне голову одним ударом, если его атака ниже моего здоровья. В любом случае, мы убили всех зомби, которые на нас напали. Виктор, Рио и Фрид Y стали нашим авангардом. Нанами, Хан и я следовали за авангардом, в то время как Эйли стала нашим дальнобойным бойцом со своим метательным ножом.

Хан помог нам с помощью своей руны под названием Руна Воскрешения, руны на основе света, которая эффективна против нежити и может лечить нас.

Я увидел руну в руке Рио. Это была руна яркого щита. Она имела форму Огня, что означало, что у нее есть Руна Огня или Руна Ярости, более мощная, чем обычная Руна Огня.

Не только у Рио в руке была руна. Я увидел, как в руке Нанами появилась руна ветра. Это хорошо, потому что руна Ветра могла быть как наступательной, так и руной поддержки.

Наша группа состояла из физических бойцов, но мы могли восполнить недостаток магической атаки с помощью рун.

В любом случае, мы продолжили наше путешествие, чтобы сразиться с Неклордом, поднявшись на верхний этаж замка. Мы пошли с этажа на этаж, сражаясь со всеми монстрами. Я не знаю, как Неклорд смог собрать такое количество монстров в одном замке, но я думаю, он научился вызывать монстров и связывать их, чтобы они выполняли его приказы.

Однако, когда мы исследовали замок, я не столкнулся с головоломкой, подобной той, что есть в игре.

Когда я пришел на третий этаж, я почувствовал холодную ауру смерти, исходящую от этажа над нами. Похоже, мы скоро встретимся с Неклордом.

Когда мы поднялись на четвертый этаж, я услышал, как кто-то играет на органе, посмотрел в конец комнаты и увидел человека, играющего на органе. Через несколько секунд он отвернулся, взглянул на нас и сказал:

- Я ждал тебя… Виктор и Меч Звездного Дракона. О? А это, наверное, мальчик Марли, верно? Я так рад, что ты смог прийти сюда.

Я увидел, как Виктор и Хан начали злиться на насмешливый голос Неклорда.

- Ты теперь между двух огней: Мечом Звездного Дракона и секретной техникой семьи Марли, твое время уходит, Вампир.

- Верно!!! Будь готов умереть!!!

Затем Виктор вынул из ножен меч Звездного Дракона и приготовился атаковать Неклорда. Прежде чем Виктор успел атаковать Неклорда, вампир поднял руку и сказал.

- Подождите. Не торопитесь. Конечно, я понимаю ваши чувства… Но у меня есть собственная идея. Вот почему я пригласил вас в замок. У меня есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы вы встретились.

Сказав это, Неклорд хлопнул в ладоши, и перед нами появился магический круг. Видя магический круг, мы начали принимать боевую стойку. Однако, когда мы увидели, что это не был монстр, Рио и его спутник немного расслабились, но не потеряли бдительности. Пока другие расслаблялись, когда увидели, что это всего лишь молодая женщина, я понял, что это ловушка для Виктора.

- Так что ты думаешь? Ты испытываешь ностальгию? Думаю, ее звали… Дейзи, не так ли?

Виктор в шоке посмотрел на подругу детства, прежде чем пробормотать.

- Сволочь…

Неклорд ухмыльнулся, увидев выражение лица Виктора, и сказал.

- Ну? Что ты думаешь? Просто отдай Меч Звездного Дракона, и я верну тебе эту маленькую девочку. Что ты думаешь?

- В… Виктор…?

Когда Виктор услышал, как с ним разговаривает «Дейзи», я увидел, что выражение его лица начинает меняться на эмоции другого рода. Там были оттенки вины, гнева и печали.

- Д-Дейзи….

Видя, как Виктор идет к молодой женщине, Рио закричал на Виктора, пытаясь разбудить его от всего, что на него влияет.

- Виктор! Не давай Неклорду меч!

То же крикнул и Хан.

- Виктор!!! Пожалуйста, не давай ему Ночную руну! Если ты отдашь ему меч, мы никогда не сможем победить Неклорда!

Я увидел, как Неклорд наслаждается шоу, и немного хихикает.

- В…. Виктор…. Помоги…. Помоги… Мне

Виктор встал неподвижно с Мечом Звездного Дракона в руке. Неклорд нетерпеливо закричал на Виктора.

- Чего ты ждешь! Отдай мне меч, и получишь ее!

Виктор подошел к девушке и коснулся ее плеча, а затем сказал:

- Меч Звездного Дракона...

- Делай, что хочешь.

- С тех пор прошло много лет… Это было так давно, что я почти не помню ее лица….

Виктор глубоко вздохнул и внезапно закричал.

- Слушай сюда, кровопийца!!!

Виктор отступил от Дейзи и поднял меч.

- Я знаю, что, когда человек давно мертв, его нет навсегда!!!

Затем он опустил свой меч и разрезал «Дейзи» пополам Мечом Звездного Дракона.

- Виктор не настолько глуп, чтобы его обманула твоя маленькая драма!

Затем он направил свой меч на Неклорда и сказал:

- Пойдем, приятель!

- Не называй меня приятелем!

Когда мы увидели, что Виктор готов к бою, мы приготовили свое оружие, чтобы помочь Виктору. Однако, прежде чем мы смогли атаковать Неклорда, он зарычал на нас и сказал:

- Вы… Вы… Похоже, переговоры провалились. Ну, в любом случае, вам, ребята, есть о чем беспокоиться, и мне нужно кое-что сделать. У меня нет времени драться с вами, ребята. Прощайте, мы встретимся снова.

Секунду спустя Неклорд исчез из замка, оставив в комнате только нас. Я увидел, что Виктор готов взорваться, но прежде чем он успел проклясть свою удачу, я почувствовал движение с потолка.

- НАД НАМИ!

Услышав мое предупреждение, все отскочили от своей позиции. Через секунду на то место, где мы стояли, приземлился монстр.

- Что это?!?

Уклонившись от засады, Нанами закричала, указывая пальцем на монстра перед нами. Этот монстр - Мерзость, чудовище, созданное Неклордом.

- Я не знаю, но оно тут!

http://tl.rulate.ru/book/52922/1364839