Готовый перевод Прокачка в Чёрном Клевере / Иной Аста: 14 глава

Мы медленно подходили к стенам города, из которого сбежала Фривель.

Все это время я находился в максимальном слиянии с природой, в своего рода камуфляже, поэтому мое присутствие было низким настолько, что его можно было сравнить с маленьким камнем, лежащим под ногами.

Также, как никто бы не обращал на него внимания, так и на меня никто внимания не обращает.

«Думаю, один беловолосый извращенный парень из мира Наруто использовал бы эту способность не по назначению, но я ведь не он, верно?»

Конечно, у этой способности есть множество возможностей применения, однако я решил ими не пользоваться в целях своей же безопасности.

Как говорится, а может и нет, ФСБ не дремлет.

Но сейчас не об этом.

По пути к городским воротам, лицо Фривель выражало разные чувства, но особенно сильно выделялись отвращение и нежелание.

Даже не смотря на то, что она всеми силами пыталась это скрыть, от моего взора ничего не ускользает.

«Становится грустно, что такая прекрасная девушка пропиталась ненавистью к этому миру. Хотя, думаю, больше ее ненависть направлена на людей, а не на мир в целом» - Подумал я, идя неподалеку от Фривель.

В таком небольшом возрасте познать столько боли и разочарования однозначно бьет по психическому состоянию.

Я посмотрел на Фривель грустным взглядом.

«Хотя она и украла у меня еду, что я считаю непростительным, мне все равно становится ее жалко, понимая, через что ей пришлось пройти до этого дня» - Подумал я, не сводя с нее взгляда.

Вскоре мы подошли еще ближе к воротам, и пришло время для Фривель давать свою карточку стражнику.

На ее лице стало еще сильнее проявляться отвращение, а стражник от нее далеко не ушел.

Я посмотрел на него непонимающе, но затем беспомощно покачал головой.

«Не могу же я избивать каждого, кто на нее так зыркнет?» - Подумал я.

Фривель отдала стражнику карточку и потянулась за сумкой, сняв ее с плеча.

«Она же не собирается его чем-то грохнуть?» - Усмехнулся я, представив как она достает молоток и с размаху бьет по самодовольной роже стражника.

Вопреки моим смелым ожиданиям она достала из сумки кепку, похожую на ту, что носили в советском союзе, и натянула ее на голову так, что едва можно было увидеть глаза.

«Не думаю, что она спасает ее от чего бы то ни было. С таким ярким цветом волос, фигурой, а главное ушами, ее узнает кто угодно и где угодно. Хотя уши не настолько уж и длинные, как показывают в аниме, но все же» - Недоуменно подумал я.

К этому времени стражник уже закончил свою, как по мне, бесполезную проверку и протянул карточку обратно Фривель, а та буквально выхватила ее и быстрым темпом зашагала в город.

Я не обратил на этот жест внимания и пошел следом за ней.

Во внутренней части города я также заметил у ворот стражников, поэтому не спешил снимать камуфляж и продолжал следовать за девушкой.

Все это время отовсюду можно было услышать достаточно громкие шепотки и неприятные взгляды от жителей.

- Снова эта потаскуха? Когда она уже свалит из нашего города?

- Господи, смотря на нее, аж блевать тянет.

- Уродство.

Очевидно, они говорили так, чтобы Фривель все это слышала.

Я посмотрел на ее лицо и увидел ожидаемою реакцию.

Глаза наполнились презрительным холодом, а челюсть была сжата до предела.

Смотря на это, я невольно ощутил злость и некоторую раздражительность.

Я повернул голову к шепчущимся и оценил их количество, а затем вздохнул.

- Порыв ветра. – Еле слышно пробормотал я.

Неожиданно для людей, позади них вспыхнул сильный порыв ветра, сносящий всех с ног.

- Черт! Что это?!

- Это она сделала?!

Повсюду послышались крики недовольных горожан, а рядом со мной послышался милый приглушенный смешок.

Я ошеломленно повернулся и посмотрел на Фривель и буквально замер на месте.

«Никогда бы не подумал... Что такой мелочью смогу заставить ее улыбнуться» - Подумал я.

На лице Фривель была еле заметная улыбка, а глаза выражали благодарность.

- Спасибо... – Тихо прошептала она, смотря под ноги.

Я улыбнулся, наблюдая за ней и невольно начал чувствовать радость.

Даже не смотря на всю ту боль, причиненную людьми.

Даже не смотря на всю ту ненависть по отношению к людям.

Она продолжала искать того самого человека.

Того, на кого бы она смогла положиться.

Того, кого она действительно смогла бы назвать своим другом.

Понимая это, на моем лице расцвела редкая даже для меня самого улыбка.

«Эх... Все таки, она еще не полностью отчаялась. Думаю, ее можно считать моим первым другом в этом мире помимо Юно. Хотя, для того чтобы стать моим другом недостаточно просто красивой мордашки, она мне уже начинает нравится» - Подумал с улыбкой я, смотря на довольное лицо Фривель.

Спустя некоторое время она посмотрела на какое-то здание и следом свернула за угол, остановившись.

- Эй, Аста, ты тут? – Прошептала она.

Я снял свою маскировку и с улыбкой посмотрел на Фривель.

- Что? Ты хочешь что-то сказать? – Непонимающе спросила Фривель.

- Знаешь, ты красиво улыбаешься. Думаю, цены бы тебе не было, если бы улыбалась почаще. – Поддразнил ее я.

- З-заткнись. – Смутилась она.

«Мило» - Подумал я.

- Ну так зачем ты привела меня в этот переулок? – Огляделся я.

Переулок оказался действительно тем самым клишированным переулком в котором случались все изнасилования, убийства, вымогательства и так далее.

Было довольно таки грязно, да и атмосфера была не из приятных, поэтому я хотел поскорее уйти из этого места.

- Я хотела тебе сказать, что в гильдию я с тобой не зайду. Думаю, ты понимаешь почему.

Я кивнул, смотря на Фривель, ожидая продолжения речи.

- Для начала тебе нужно получить карточку. Для этого подходишь к стойке регистрации, она находится прямо напротив входа, и говоришь, что хотел бы зарегистрироваться. Менеджер попросит тебя показать гримуар и расписаться, на этом все. Вопросы? – Спросила она.

- Вопросов нет, капитан. – Встал по стройке смирно я.

- Ой, боже, хватит. Иди уже. – Усмехнулась она, толкнув меня в грудь.

Я кивнул и улыбнулся.

- Хорошо, я пошел. – Сказал я и развернулся, собираясь отправится в здание гильдии.

Но я остановился, когда почувствовал, как Фривель коснулась моей руки.

- И эм... Про потаскуху это неправда, я все еще... – Смущенно пробормотала она.

Я повернул голову, посмотрев на нее из-за плеча.

- Я знаю. – Улыбнулся я и развернулся.

- В конце концов, кто бы захотел тебя тра... – Насмешливо сказал я.

- Я УБЬЮ ТЕБЯ! – Закричала она.

- Аха-ха-ха-ха-ха. – Засмеялся я, убегая в гильдию.

- Дурак... – Пробормотала Фривель, с улыбкой смотря мне в спину.

В это же время я подошел к зданию гильдии и остановился у входа, посмотрев на здание.

Изнутри доносились громкие хохочущие звуки и запах алкоголя вперемешку с запахом пота.

Из-за того, что я практиковал «культивацию» природной энергии, мой слух и обоняние также улучшились, из-за чего я скривился, слушая все эти крики и ощущая эти запахи.

- Эх, а это только снаружи. Что же будет внутри? – Вздохнул я, покачав головой.

Стоило лишь представить картину внутри и у меня уши в трубочку сворачивались.

«Кстати, может же случится так же, как и во всех этих клишированных новеллах. Сейчас я вхожу, говорю, что хочу зарегистрироваться, и сразу повсюду разносится грохот и начинается драка. Хотя, я и не против, как раз выбью из них дурь за Фривель» - Подумал я, прогоняя в уме воображаемые сцены.

Несмотря на все это, я действительно в нетерпении увидеть их рожи и то, как я их буду бить.

«Ох, ребята, вам будет больно» - Злобно ухмыльнулся я, открывая дверь в гильдию.

http://tl.rulate.ru/book/52870/1857085