Готовый перевод I’ll Add Points To All Things ... / Я могу добавлять очки ко всем вещам ...: 11 глава: Подарок старого Чжоу

Старый Чжоу отложил газету и снял очки. Он неохотно сказал: «Молодой человек должен есть меньше еды на вынос и больше заниматься спортом. Только тогда вы сможете быть здоровыми. После небольшого душа и легкого ветра вы заболели на две недели? Твое тело действительно слабое ».

Больной? Су Ян запутался еще больше.

Старый Чжоу вытащил свой ящик, чтобы взять небольшую бумажную коробку, и передал ее Су Яну. «Вот сушеные ягоды годжи, которые улучшат ваше зрение и защитят вашу печень. Он также лечит ваше слабое тело и расслабляет ваш разум. Принимайте его длительное время, и это повысит ваш иммунитет ».

Су Ян безучастно принял бумажную коробку, хотя он не знал, что Старый Чжоу пытался ему дать.

Затем старый Чжоу открыл свой термос и охладил его несколькими ударами, заставив ягоды годжи внутри зашуршать.

Он сделал глоток горячей воды и помахал Су Яну. «Теперь все в порядке. Вернитесь и позаботьтесь о своем теле. Молодой человек должен больше тренироваться. Если бы ваш классный староста не рассказала мне о вас, я бы не узнал, что вы настолько слабы ». Затем он похлопал Су Яна по плечу, но Су Ян даже не двинулся с места.

В этот момент старику Чжоу стало неловко.

Су Ян внезапно вспомнил, что Чу Ся вчера умоляла его от его имени и получила от Старого Чжоу еще несколько дней.

«Итак, это причина, по которой она смогла попросить еще несколько дней? Почему она не предупредила меня? Я почти все испортил!

Помня об этом, Су Ян сказал: «Спасибо, мистер Чжоу. Мне уже лучше. Моя иммунная система действительно ухудшилась несколько недель назад, поэтому я продолжал простужаться, но теперь я намного сильнее. Я здесь по поводу заметок ... »

Еще до того, как Су Ян закончил, Старый Чжоу откашлялся и прервал его: «О, записи… Вы можете передать их на следующей неделе. Вы должны знать, что это не наказание. На самом деле это способ научить вас. Знаешь, я на самом деле делаю это для твоего ...

Прямо перед тем, как Старый Чжоу начал ныть, Су Ян быстро прервал его: «Я закончил!»

«… блага…» Старый Чжоу на самом деле планировал обучить Су Яна, используя эту возможность, но когда он услышал, что мальчик закончил копировать записи, его последнее «хорошее» слово снова было втянуто назад, и он выглядел крайне удивленным.

Однако Старый Чжоу все еще был ветераном лекций, поэтому он поднял свой термос, чтобы сделать глоток, чтобы скрыть смущение.

После того, как он поставил фляжку, его лицо вернулось к своему бесстрастному выражению.

Он продолжил своим тяжелым тоном: «Если ты уже закончил, это здорово. Несмотря на плохое самочувствие, вы за ночь скопировали недельные конспекты лекций. Похоже, ты прилежный ученик. Однако лучше сохранить последовательность. Копирование заметок за неделю… »

«Я скопировал все конспекты лекций с начала семестра», - сказал Су Ян, к удивлению старого Чжоу.

Су Ян достал пачку заметок из своей сумки и передал их ему обеими руками.

Старый Чжоу принял это и быстро просмотрел. С первого взгляда он знал, что это был почерк Су Яна и что он не просил кого-нибудь помочь ему. Он также отметил, что не крал чужие записи.

Просматривая страницы, Старый Чжоу понял, что все записи Су Яна были скопированы в деталях. Основное внимание каждого класса было записано должным образом, и даже были записаны его собственные мысли и небольшие рассказы.

Он не мог не взглянуть с подозрением на Су Яна.

«Этот ребенок такой трудолюбивый в классе? Я наказал его не по той причине? Но семестровый тест - это тест по открытой книге, хотя все записи были записаны так подробно. Этот ребенок слишком трудолюбив и практичен ».

Имея это в виду, взгляд старого Чжоу на Су Яна внезапно стал мягче.

Он только пролистал несколько страниц, прежде чем закрыть стопку заметок. Он передал его Су Яну и сказал: «Неплохо, неплохо. Если у вас есть что-то, чего вы не понимаете, или если есть что-то, о чем вы хотите со мной поговорить, не стесняйтесь приходить ко мне. Я всегда в своем офисе, если у меня нет уроков ».

Хотя он не знал, почему Старый Чжоу внезапно изменил свое положение на 180 °, Су Ян ответил с улыбкой, поскольку это оказалось удачным: «Спасибо, сэр».

Поскольку ребенок был таким послушным, после быстрой мысли Старый Чжоу выдвинул свой ящик и достал еще одну бумажную коробку. Внутри коробки было несколько корнеплодов толщиной с мизинец.

Он неохотно вынул одну из них и положил в пластиковый пакет для Су Яна. «Это немного дикого женьшеня, который мне подарил мой друг. Возьмите один и сварите с ягодами годжи. Это укрепит вашу иммунную систему ».

Потрясенный, Су Ян быстро отверг добрую волю: «Я не могу принять это, сэр. Ягод годжи хватит ».

«Нет, не могу! Вы можете хорошо учиться, только если ваше тело здорово. Не позволяйте своему телу мешать учебе! » Старый Чжоу настоял на том, чтобы отдать ему дикий женьшень.

Старый Чжоу вложил пачку дикого женьшеня в руки Су Яна и похлопал его по руке. «Тебе лучше усердно учиться!»

Независимо от того, насколько медленным был Су Ян, он чувствовал, что Старый Чжоу ждет его.

В конце концов, Су Ян не смог отказаться от доброй воли лектора. Он вышел из офиса с коробкой ягод годжи и корнем дикого женьшеня. Он действительно не знал, плакать ему или смеяться над отношением лектора.

Хотя страсть Старого Чжоу была невыносима, забота о нем согревала сердце Су Яна.

«Старый Чжоу действительно хороший человек. Я постараюсь не злить его в будущем и, может быть, даже выпью с ним, когда буду свободен. Быть на его месте нелегко ».

Су Ян упаковал ягоды годжи и дикий женьшень, прежде чем взглянуть на время. После собрания было почти 9.55 утра, и пришло время урока.

Он перекинул сумку через плечо и помчался к учебному корпусу.

Когда он вошел в лекционный зал, все студенты уже были там, но, к счастью, лектор, Цюй Сяомэн, еще не появилась.

Су Ян облегченно вздохнул. Его стратегия на уроке английского заключалась в том, чтобы занять место в последнем ряду, но последний ряд заняли ученики других классов. Он огляделся и попытался найти укромный уголок, но Чу Ся окликнула его.

На Чу Ся было белое шелковое платье с цветочным рисунком и V-образным вырезом. Платье идеально подчеркивало ее стройную фигуру, делая ее похожей на божество.

Однако на совершенном божестве был небольшой изъян. Несмотря на то, что она была одета в платье с V-образным вырезом, все, что она показала, были ее красивые ключицы. Не из-за глубины воротника с V-образным вырезом, а из-за слишком большого бюста ...

Это был единственный минус Чу Ся.

Су Ян остановился и спросил: «Да?»

Узнав ее секрет, они стали ближе.

Чу Ся огляделась, и когда она поняла, что никто не обращает на нее внимания, она прошептала ему: «Никогда не сиди в конце класса во время английского. Уделите этому немного внимания! Разве ты не знаешь, что значит просто сдать какой-то предмет в университете? »

Су Ян неловко откашлялся.

На каждый предмет в университете проходил тест за последний семестр, но за исключением того, что студент плохо справлялся во время теста или преподаватель ловил ученика, пропускающего слишком много уроков, лектор редко подводил ученика.

Таким образом, 60 баллов Су Яна на самом деле были знаком милосердия со стороны лектора, основанного на его обычной работе.

Что касается того, действительно ли он набрал 60 баллов во время теста, ответ был известен каждому в глубине души. В конце концов, в университете практиковалась система добавления дополнительных баллов к тестам, основанная на обычной успеваемости конкретного студента.

Увидев, что Су Ян последовал ее совету, Чу Ся добавила: «Не забывайте, что для получения почетного сертификата вы должны сдать английский предмет с оценкой 4».

Когда Чу Ся упомянула про прохождение теста, Су Ян сразу почувствовал головную боль. По какой-то причине большинство университетов страны требовали, чтобы студенты получили как минимум 4 за оценку по английскому языку, чтобы получить высшее образование. Для такого обычного студента университета, как Су Ян, это могло быть проще, так как он все равно мог бы получить высшее образование, хотя и без почетного диплома. Одна только эта мысль ранила его разум.

"П-спасибо". Су Ян горько поблагодарил Чу Ся и просто сел рядом с ней.

Он не оставил поисков уединенного места, но Цюй Сяомэн уже вошла в лекционный зал.

В тот момент, когда она вошла, ее глаза скользнули по лекционному залу и в конечном итоге остановились на Су Яне, как будто она пришла сюда только ради него.

http://tl.rulate.ru/book/52855/1338849