Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 18.1

Галлио осёкся на этой мысли, ведь она поразила его словно молния. Тело мужчины продолжало привычно двигаться, выполняя приказы госпожи, а внутри него с ума сходили мысли. «Похититель перед самой смертью признался в убийстве, но подтвердить это некому. Если ей семь лет, а не пять...» Однако неверным было самое основное. Все прямые потомки рода Леокардия имели разные оттенки волос в зависимости от силы, но их волосы всегда были черными, а глаза - золотыми. У Дии были темно-каштановые волосы и карие глаза. Но, согласно словам Хелладиуса, у Дии была черная мана. Такого же цвета, как у членов семьи Леокардия. «Раз девочка гений, могла ли она с помощью магии скрыть цвет своих волос и глаз?» Не было невозможным скрывать с рождения и до сих пор естественный цвет глаз и волос. Кроме того, город Спания, где выросла Диа, было недалеко от места, где нашли похитителя. «Как бы там ни было! Возможно ли...» Тут Галлио не смог больше контролировать порыв мыслей. Его сердце еще долго резко билось. «Мне нужно проверить!» Хотя в его сердце бурлили чувства, Галлио шел со спокойным лицом. Он сделал глубокий вдох перед дверьми врачевательной комнаты, потом постучал и вошел. - Папа, ты тут. Его сын, Рут, поприветствовал Галлио. - Мне нужно кое-куда сходить. Пойдем со мной. - Ладно. Галлио быстро пошел рядом с сыном. Конечно, они шли в комнату Дии. * * * Покинув герцогский кабинет, я чувствовала себя немного подавленно. - Диа, что случилось? Я поспешила на завтрак и заметила Маленького Медвежонка, который ждал меня у лифта. Маленький Медвежонок тут же обнял меня и взглянул с признаками беспокойства. - Мама сказала что-то неприятное? - Да... Взгляд Маленького Медвежонка стал резким. - Что она сказала? - Мне нужно учиться этикету. - ... - Она сказала, если я не буду учиться, мне не будут давать десерты. А еще мне нельзя пользоваться магией до тринадцати лет. Если я воспользуюсь... мне запретят есть шоколадный пудинг в «Серебряной вилке», Герцогиня так жестока! - ... Лицо Маленького Медвежонка расслабилось. Тихо избегая моего взгляда, он влил немного маны в лифт. Когда двери открылись, Маленький Медвежонок вошел и сказал: - Можешь нажать на кнопки. - Ладно! Раз мы едем на третий этаж, мне нажать тройку? - Верно! Наша Диа - гений! Маленький Медвежонок лучезарно улыбнулся. «Поверить не могу, что за такую мелочь меня зовут гением», Я была смущена, но меня не злили слова, которые казались мне приятными. «Я жадна до комплиментов?»  Если так подумать, можно было сказать, что до встречи с двумя Медведями меня никогда не хвалили раньше. На это не было ни единого намека в моей прошлой жизни и еще меньше - в нынешней. «Все изменилось, когда я встретила двух Медведей». Как только я родилась, меня похитили, и я чуть не умерла, вскоре после этого я попала в странный прют. Однако, с тех самых пор, как я встретила двух Медведей, моя жизнь медленно начала становиться лучше. «Спасибо». Я улыбнулась Маленькому Медвежонку и сказала: - Но еще она сказала, что я могу продолжить жить в герцогстве! И, раз я гостья, вся моя еда и проживание бесплатны! - Понимаю. Но... мама сказала тебе, что ты только гостья? Она больше ни о чем не упомянула? Маленький Медвежонок спрашивал серьезно, и я быстро заметила в его глазах предвкушение. «Он хотел, чтобы меня удочерили...» У меня заболело сердце, так что я даже крепче вцепилась в Маленького Медвежонка. - Она говорила о чем-то еще, да... но я решила остаться просто Дией. - Почему? Ты все еще ненавидишь аристократов? Маленький Медвежонок казался очень разочарованным. Грустно было смотреть на него. - Дело не в этом. Я просто подумала, что мне не следует забывать, что я Диа. Это не было ложью. Ради своей мести я не могла стать Диа Леокардия. Я должна была оставаться Дией. Просто Дией. - ты... тебе только пять, но порой ты говоришь как взрослая, - издал Маленький Медвежонок удрученный вздох. Мое сердце болело, но я знала, что мое решение не было ошибочным. Маленький Медвежонок тихо погладил меня по голове. Я закричала снова. - Мне это не нравится! У меня была причина так ненавидеть этикет. - Ты даже не знаешь хороших манер? Как и следовало ожидать от простолюдинки! Это было естественно, что я не знала хороших манер, ведь я была простолюдинкой и сиротой. И все же мне резали тыльную часть открытой руки острым кинжалом каждый раз, как я допускала ошибку. Когда кровь выступала на тыльной стороне моей руки и пропитывала скатерть,они свирепели и кричали из-за грязи. После этого они стали прибегать к плети. «Хватит...» Я встряхнула головой, чтобы избавиться от болезненных воспоминаний. Маленький Медвежонок казался удивленным. - Ты так ненавидишь этикет? - Да. Юлиано, ты можешь попросить их не продолжать это? - Нет, тебе нужны уроки этикета. - Не нужны! - Нет. Нужны. На самом деле, я тоже убегал, потому что не любил учиться этикету, но со временем я понял, что он правда необходим во многом. Наша Диа - гений. Уверен, что ты сможешь научиться быстро. Ты сможешь, так? Маленький Медвежонок ласково улыбнулся. Как я могла продолжать протестовать перед такой мягкой улыбкой? - Я попробую... Мне пришлось кивнуть. Маленький Медвежонок пошел быстрее, снова мило взглянув на меня. Вскоре мы добрались до комнаты, где я спала прошлой ночью. - Тебе тут нравится? Я не смогла толком осмотреть комнату утром, потому что была слишком занята, но наконец-то поняла, насколько она велика. 

http://tl.rulate.ru/book/52853/2385792