Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 3.1

Но первый мужчина даже не подумал меня бить - не было никаких признаков этого. Он просто немного пожаловался.  - Эта малявка такая странная.  - Ты единственный, кто поступил неправильно. Извинись.  При словах второго человека первый пробормотал:  - Отец…  Вот так неожиданность: они родственники, а, если быть точнее, отец и сын.  «Значит, их можно называть Большим Медведем и Маленьким Медвежонком?»  Я посмотрела на Большого Медведя. Благодаря тому, что иллюзия развеялась, я смогла увидеть его настоящее лицо.  У Маленького Медвежонка были черные волосы и необычные золотые глаза, а у Большого Медведя - обычные каштановые волосы и карие глаза. Кроме того, что у них был разный цвет глаз и волос, в целом Маленький Медвежонок выглядел в точности как и взрослый, когда ему было двадцать.  - Что я сделал не так?  - Ты не можешь трогать других без их разрешения.  - Но она напала на отца!  - Так… Маленький Медвежонок казался недовольным, но, когда Взрослый Медведь мягко посмотрел на него, он вздохнул и прошептал мне:  - Прости.  Я удивленно поморгала. В глазах Маленького Медвежонка было недовольство, однако у него не было другого выбора, кроме как извиниться.  «Он не выглядит как плохой человек. И тем более… мне кажется, он выглядит очень молодо.»  С первого взгляда я подумала, что он уже взрослый, поскольку его лицо было как у двадцатилетнего, вдобавок, у него был низкий голос. Однако, наблюдая за тем, как он говорит, за выражением его глаз, я могла предположить, что он является подростком или даже младше.  И тут я выпалила:  - Вы, сковько Вам лет? (Вы, сколько Вам лет?)  Мое произношение было не очень хорошим, поскольку у меня выпали верхние и нижние передние зубы и я еще не совсем овладела своим языком. Конечно, я не могла выговаривать слова как следует.  - Эй, ты такая милая! Скажи это снова. Сковько мне лет?  В моих глазах появился огонек силы.  - Ты на меня сейчас так смотришь? Какое милое выражение! Папа, взгляни! Она такая милая!  Большой Медведь уставился на меня. Его невыразительные глаза слегка расширились, а уголки плотно сомкнутых губ немного приподнялись. Очень незаметно.  «Только не говорите мне, что он так улыбается!»  Словно отвечая на мой вопрос, Маленький Медвежонок сказал:  - Вау! Папа смеется!  Я покачала головой.  -Почему вы пвинесли меня сюда? (Почему вы принесли меня сюда?) - спросила я Маленького Медвежонка.  - “Пвинесли меня сюда!” Она сказала “пвинесли меня сюда!” - золотые глаза Медвежонка снова засияли.  - Вы собиваетесь двазнить меня за пвоизношение? (Вы собираетесь дразнить меня за произношение?)  - Ха-ха-ха!  Это действительно раздражает.  - Эй! Сковько тебе лет? Ты выгвядишь очень моводо. Почему ты меня по-пвежнему двазнишься? (Эй! Сколько тебе лет? Ты выглядишь очень молодо. Почему ты по-прежнему дразнишься?)  - Это… это правда интересно! А, так смешно, что живот болит, ха-ха!   Я задрожала от злости и посмотрела на большого медведя. На удивление, оба угла его рта поднялись кверху. К моему счастью, Большой Медведь заметил, что я расстроена, и сделал Медвежонку выговор.  - Юлиано, прекрати смеяться.  - Хо… хорошо.  Я узнала его имя!  «Но я по-прежнему буду звать его Медвежонком.» - Все потому, что он правда выглядит как Маленький Медвежонок.  Маленький Медвежонок улыбнулся.  - Диаманта, я Юлиано, - сказал он с блеском в глазах.  -Мне не нвавится имя Диаманта. Зовите меня Диа. (Мне не нравится имя Диаманта. Зовите меня Диа.)  Это достаточно пугающе - когда тебя зовут по имени, данному директором.  Некоторые дети говорили, что мое имя слишком длинное, и сокращали его, хотя мне нравилось и имя Диаманта. Преимуществом диамантов всегда было то, что они считались самыми прочными среди всех драгоценных камней.  - Хорошо, Диа. А моего отца зовут Хелрадиус.  - А фамилия?  Я не подумала о том, что простолюдины обходятся без фамилии, они, возможно, были из благородной семьи. Люди, которых выбирает в воины лорд Год, такие, как я, выбираются из-за их кровных отношений. Чем сильнее мана, тем выше статус.  «Маленький Медведь слабее меня по умениям, но по обычным стандартам его можно считать очень сильным.»  Не говоря уже о том, что Большой Медведь сейчас намного сильнее меня.  «Это пугающе высокий уровень…»  В своей прошлой жизни я слышала объяснения, касающиеся знатных благородных семей империи.  «Я думаю, что, как минимум, они могут превзойти маркизов. Нет, или даже герцогов?»  Императору подчиняются только два герцогства. Мне говорили, что целостность континента устоит, только покуда не прерывается прямая линия их родословной.  «Из какого же они герцогства?»  Я поглядела на маленького медвежонка, на черного леопарда с золотыми глазами.  «Есть герцогство, у которого существует такой символ.»  «Герцогство Леокардия», - вспомнила я.  Семья, которая защищает слабых, обеспечивает закон и порядок, которую называют “щитом империи”.  Их называли “щитом” не только потому, что они защищали людей от всевозможных монстров, но и из-за того, что, когда империя подвергалась опасности, они выходили вперед оборонять ее.  «Разве они не сказали, что, если император вдруг ввергнет империю в опасность, императора придется низложить и заменить на нового?»  Я слышала, что такое уже случалось прежде.  «Эти два медведя, должно быть, из семейства Леокардия. Медведь, стало быть, лорд, а Маленький Медвежонок - его преемник? Но почему такой герцог приехал в это сельское поместье?»  Мне действительно было бы интересно об этом узнать, но такие вещи сейчас меня не волновали.  - Сковько тебе вет? (Сколько тебе лет?) - спросила я снова.  - Хм, хм… тринадцать.  - Фто? (Что?)  - Мне тринадцать. А, так ты, наверное, не знаешь счета, - Маленький Медвежонок раскрыл ладони и показал десять пальцев. Затем он показал большой, указательный и средний пальцы на правой руке, в то время как остальные пальцы были согнуты. - Это означает, что мне тринадцать, вот это.  - Я пвеквасно знаю как считать! (Я прекрасно знаю как считать)  - Хорошо, хорошо.  - Эй! Ты пвавда собиваешься пвенебвегать мной? Я даве могу читать и писать! (Эй! Ты правда собираешься пренебрегать мной? Я даже могу читать и писать!)  - Вау! Потрясающе! Но ты все еще продолжаешь звать меня “ты”, а я старше тебя. Зови меня братом.  - Ты мне не бват! У меня нет семьи! (Ты мне не брат! У меня нет семьи!)  Даже если у меня и правда есть родители, я не уверена, кто они. Так что, как я подумала, это все равно что совсем не иметь семьи. На лице Маленького Медвежонка вдруг появилось удивленное выражение. Маленький Медвежонок отвел взгляд и пробормотал:  - Прости.  - Он извинился.  «Но за что?»  Большой Медведь взъерошил мне волосы - как и прежде. Я не могла шевельнуть пальцем, но то, как он трепал меня по голове, давало ощущение комфорта.  Что за чертовщина? Я посмотрела на Маленького Медвежонка, затем обратила лицо к Большому Медведю  - Мовете, повалуйста, вассказать мне, зачем вы меня сюда пвинесви? (Можете, пожалуйста рассказать мне, зачем вы меня сюда принесли?)  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1374874