Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 1.1

Я была воином. Простой смертной, что победила Короля Демонов и спасла наш мир.  Звучит неплохо? Вовсе нет. С самого начала моя жизнь была полна трудностей.  Я выросла в приюте не зная своих родителей. Директор приюта был тем еще отбросом, так что на мою долю выпало немало страданий.  Когда мне было семь лет, на меня напал монстр, пробудивший во мне “Силу Воина”.  Я не помню подробностей. Когда открыла глаза, я была уже в храме. Передо мной появился кардинал*, с виду милосердный, но внушающий необъяснимый страх, и рассказал, что я победила монстров, но друзей моих постигла печальная участь.  П/р: Кардинал – высшее после Папы духовное лицо Католической церкви, принадлежащее к любой из трех степеней священства.  Когда меня захлестнула скорбь, он продолжил:  - Ты – воин. Дабы воздать честь погибшим друзьям, тренируйся усердно, становись сильнее и однажды ты сможешь победить Короля Демонов. Ты ведь сможешь?  Конечно же я кивнула.  С тех пор жизнь моя превратилась в ад. Меня оскорбляли, пороли и хлыстали кнутом за любую провинность. Почти ежедневно я была покрыта собственной кровью.  Но и на этом мои страдания не закончились. Кардинал подписал указ.  - Чем больше ты говоришь, тем слабее становится в тебе воин, а посему ты должна хранить молчание.  Мне ничего не оставалось, кроме как держать рот на замке.  Время полное мучений и боли.  Мне хотелось бросить все и уйти, но я не могла поступить так, поскольку была единственным воином, имеющим достаточно сил, чтобы победить Короля Демонов. Мне оставалось только собраться с духом и терпеть, чтобы в нужный момент защитить этот мир.  10 лет я прожила в храме. Мне было 17, когда появился Король Демонов с полчищами монстров.  Впервые за 10 лет я смогла покинуть стены храма, но мне было не до радости. Монстров оказалось слишком много.  Почти год я безустанно боролась с самыми разными монстрами в одиночку. Конечно, у меня были товарищи, но никто из них не прожил долго.  Кардинал направил ко мне двух паладинов* в качестве сторожевых псов и поэтому они постоянно вмешивались в мою жизнь. Как же я их ненавижу.   П/р: Палладин – рыцарь из высшего сословия, фанатично преданный какой-либо идее или какому-либо человеку.  Однако, когда этим двоим грозила опасность, я рискнула собой ради их спасения, потому что таков воинский долг.  С тех пор их взгляд изменился. Даже их отношение ко мне начало меняться. Иногда и они меня выручали.  - Ты справишься. Сила Воина ведь никуда не делась. Кардинал скрывает правду о тебе от других людей. Он боится, что все узнают о том, что тебя лишь используют. Его единственным умыслом было убить тебя в конце войны и занять место Папы! - открыл мне однажды правду один из паладинов.  Моего замешательства хватило, чтобы Король Демонов успел нанести удар.  Через несколько дней кровавой битвы с Королем Демонов все, наконец, закончилось. Или я так думала. По правде говоря, я едва победила.  Кардинал появился сразу, как только получил весть о моей победе. В тот же момент я поняла, что все услышанное от палладина в пылу битвы с Королем Демонов было правдой.  Как же мне хотелось отомстить тогда, но я была ранена демоническим клинком и нуждалась в длительном восстановлении.  Кардинал пытался убить меня, но его попытка провалилась. Все благодаря паладину, раскрывшему мне правду, он встал у него на пути и защитил меня.  К сожалению, он погиб от рук второго паладина.   Кардинал убил и его, хотя тот привел в действие указание о ранении меня клинком Короля Демонов безукоризненно. Кардинал убил всех, кто обучал меня в храме. Нет, этот человек убил всех свидетелей того, как паршиво он со мной обращался.  Более того…  - Твои ничтожные друзья, это я убил их.  Не помню как ярость захлестнула меня. Собрав остатки своих сил, я подняла лежащий рядом со мной меч Короля Демонов и замахнулась им на кардинала.  Однако все, что я оставила – небольшая царапина на его правом глазу. Я попыталась атаковать снова, но безуспешно.  Доспех, в который меня облачили перед битвой, вспыхнул. Целью его было не защитить меня, а убить в том случае, если я выживу в битве с Королем Демонов.  Таким было последнее воспоминание моей прошлой жизни, и осознание того, какой ужасной была моя судьба.  И…  В священном белом пространстве я встретила Господа Бога, Всевышнего над прочими Богами.  [Тебе было уготовано блестящее будущее воина, победившего Короля Демонов. К сожалению, священнослужитель был искушен злом, нарастающим в мире, и поддался, тем самым загубив твою судьбу.]  Всевышний был опечален моей судьбой и обещал мне.  [Разве не хочешь ты собственноручно отомстить? Так и быть, я помогу тебе. Ты будешь рождена заново и наделена той же силой и памятью о прошлой жизни. Я дарую тебе свою помощь и если смогу, помогу снова, когда придут более тяжелые времена.]  Всевышний не стал обременять меня деталями, а только тепло улыбнулся.  [Будь же счастлива в этой жизни рядом с теми, кого любишь, и кто любит тебя.]  Это было последнее, что я услышала перед своей реинкарнацией. Я хорошо слышала, но слабо видела, вероятно, потому как была новорожденным младенцем.  До тех пор искрилась надежда, что в новой жизни я буду счастлива.  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1338583