Готовый перевод The Tyrant Duchess / Герцогиня Тиран: Побочная история 1: Теневой принц

Я родился… должен был стать кандидатом в императоры.

Но я родился… против того, чтобы стать Императором.

Я живу как тень следующего Императора.

Жадеитовой Империи.

Императорская семья Жадеитовой империи была благословлена маной, и они были рождены, чтобы стать великими магами.

Золотистые светлые волосы и карие зрачки. Они родились с гордостью за свою красоту и величие, и что будет, если первый принц, который должен быть Императором, но не имеет таких качеств?

Они будут брошены или использованы только как полезная пешка для следующего правителя.

Их не узнают, какими бы великими магами они ни были, какими бы красивыми или красивыми ни были их лица, какими бы умными они ни были, потому что они должны родиться с золотыми волосами и карими зрачками.

Золотые волосы считались благословением Бога Солнца. Зрачки желто были сказал, чтобы быть в благословение от богини Луны.

Если бы они не были рождены с такими физическими характеристиками, они никогда не смогли бы унаследовать трон.

- Принц Кенли, послушай, твой младший брат родился с золотистыми волосами и карими глазами. Он будет следующим императором. Будешь ли ты защищать его и служить ему, несмотря ни на что?

- Да, я буду защищать его. Я буду служить ему, пока он не станет великим Императором.

- Хорошо. Ты должен это сделать. Обещай мне, Кенли.

- Обещаю.

Первый принц, Кенли Эш Гастингс, родился без благословения императорской фамилии, но в семье его матери, семьи Гастингсов из королевства Райен.

Он родился благословленным маной. Но он никогда не сможет ей воспользоваться.

Его мать была императрицей. Однако после того, как она родила Кенли, ее убили, потому что она не родила достойного наследника.

***

Я всегда был один.

С тех пор как я родился, никто не спрашивал и не разговаривал со мной, кроме слуг. Никто даже не знал, родился ли я, кроме всех во дворце и семьи моей матери.

Хотя они знали, что я принц, они делали вид, что не знают.

- Ты-ничто. Ты даже не благословлен Богами. Просто живи как тень нашего будущего императора, если хочешь жить своей жизнью. Или ты хочешь познакомиться со своей матерью?

- Брат? Что ты там делаешь?

Я был где-то глубоко в своем холодном мире и думал о том, какова цель моей жизни? Но теплый голос испугал меня и пробудил от этого отчаяния.

Я перевел взгляд на источник голоса и увидел маленького мальчика с золотистыми волосами и карими зрачками, которыми они гордятся. Он быстро шел ко мне, все ближе и ближе. Я крепче сжал в руке деревянный меч и подумал, что я…

Я хотел убить его.

У него было все: любовь, тепло, мечты, свобода и признание. А пока у меня… нет ничего, кроме как трудиться до смерти, чтобы в будущем стать для него лучшей пешкой.

Но он был слишком молод, чтобы быть убитым. И я понял, что не могу убить его. Потому что я… полюбил его, как брата, семью, друга и как единственного, кто дарил мне тепло и ласку.

Он говорил со мной, когда никто не говорил. Он подбадривал меня, когда мне было грустно. Ему было грустно, когда меня ранили.

Холод в моем сердце, отчаяние, которое я чувствовал с тех пор, как открыл глаза в этом мире, медленно исчезло.

- Как я могу тебя ненавидеть?

6-летний мальчик, закутанный в очень плотное и теплое пальто, Джейден Флинт Жадеит. Он был на 2 года моложе меня. Он был чист, добр и человечен. Он слушает меня очень хорошо, даже лучше, чем кто-либо.

- Здесь холодно. Ты должен идти во дворец. Зима на севере самая холодная, - сказала я, взъерошив его волосы.

- Все в порядке! Ты же видишь мою толстую шерсть, брат! Это ты должен прекратить тренировки! Холодно! Ты даже не пользуешься теплой тряпкой!

У Джейдена было угрюмое лицо, когда он наблюдал за мной. Ну, я использовал только тонкую рубашку в середине снегопада, и мое тело было заполнено шрамами и синяками.

Я усмехнулся, прежде чем перевести взгляд на него. Хотя мои пальцы замерзли, и я привык к холоду, я вдруг почувствовал тепло, когда он был рядом.

- Я в порядке. Давай вернемся в дом вместе…

- … Если ты в порядке, давай слепим снеговика!

Он был похож на щенка, который возбужденно виляет хвостом. Но я не хотел, чтобы он чувствовал холод, как я. Я хотел, чтобы он всегда был теплым человеком.

- Нет, давай пойдем в дом и вместе почитаем книги.

…

Постепенно наши братские отношения становились все ближе. Хотя я и не знал. Нет, я не хочу знать, что он обо мне думает. Мне было все равно, лишь бы он оставался прежним.

Он выполнял свою работу как наследный принц, а я - как его тень.

Джейден заботился обо всем спереди, а я делала все сзади, как его тень.

Его будут хвалить, его узнают, он получит все награды, а я получаю их только от него.

 ***

- Ваше высочество, ты всегда будешь жить как его пешка? Разве ты не хочешь жить так, как хочешь?

- Не называй меня "Ваше Высочество". Я не принц.

Я категорически отказывался называться принцем, потому что никогда им не был, нет, никогда им не буду.

- Вздох… Кенли, как твой лучший друг на веки вечные, даже пока ты не умрешь, а также твой помощник, я действительно беспокоюсь.

Я тупо уставился на своего помощника, нет, лучшего друга, который всегда был рядом со мной с тех пор, как мне исполнилось 10 лет, Лиама Байрона. Мы с ним ровесники, но, когда он стал старше, то почему-то стал похож на строгого старика.

- Но это дело касается Империи и континента. Я выберу, какую жизнь я хочу иметь после того, как все закончится и Северный континент будет безопасным и мирным.

Лиам уставился на меня со своим пустым, но раздраженным выражением. И я очень хорошо знал, что он был сыт по горло всем, что я только что сказал.

Действительно. Я работал день и ночь, чтобы решить проблему в империи и на континенте… от имени моего брата, потому что он не мог позаботиться обо всем за пределами дворца и империи.

Хотя я никогда не был благословлен титулом "принц", я учился всему, как принц в империи.

- Существо тьмы… союз двух королевств на севере… холодная война… Каспер… и, наконец, Волшебная башня.

Мне нужно быть быстрее.

- Давайте остановимся в штаб-квартире Гильдии Черного Мао. Мне нужно повидаться с дядей.

Хотя Императорская семья не признавала меня, семья моей матери признавала. Герцогство Гастингс в восточной части королевства Райен признает меня и даже немного лелеет.

Но я не могу жить своей жизнью как часть их семьи, потому что я все еще сын Императора.

…

- У владельца действительно нет таланта называть вещи или украшать магазин. Посмотри на дверь… она сломается, если я ее ударю.

‘Хм… Что она сказала?’

Я подошел поближе к молодой леди с красновато-каштановыми волосами, которые красиво свисали. Она была привлекательна, забавна, уникальна и… соблазнительна.

Она была особенной.

- …

У меня никогда не щекотало сердце, когда я слышал шутку. Нет, я никогда не чувствовал счастья.

Я действительно чувствовал себя счастливым, если была сделана какая-то работа, или когда я видел, что мой брат был чем-то доволен.

Но потом я понял, было ли это чувство просто удовлетворено.

Буду ли я когда-нибудь счастлив?

Да. Я действительно чувствовала себя счастливым. Я почувствовал себя счастливым, и мое сердце защекотало, когда я встретил её. Что это было за чувство?

- Хаз… Кенли, где ты был? А что не так с твоей одеждой?

Лиам, кажется, волнуется после того, как я вернулся из Жадного Леса. Он хмурится, видя, что я вернулся с сияющей улыбкой на лице.

- Я хочу встретиться с ней снова.

- Прошу прощения? Эй, стой! Мы должны очень скоро прибыть в Алас-Сити.

Лиам остановил меня, когда я собиралась подняться наверх в гостиницу.

- Да. Мы отправимся завтра рано утром. А сейчас мне нужно отдохнуть, - говорю я небрежно, но, кажется, не могу скрыть радостного выражения на лице.

- Хм… что случилось? Почему у тебя такое выражение лица? И почему на твоих ножнах пятно крови?

- Он уже убил кого-нибудь из волшебной башни? Ни в коем случае, верно?

Он не сказал, что у него на уме, наблюдая за Кенли, который начал озорно улыбаться, прежде чем ответить.

- Я… развлекался?

***

3 года спустя…

Я сказал, что выберу, какую жизнь я хочу иметь, когда все закончится. Однако прямо сейчас…

- Почему вы должны ждать спокойствия жизни других, чтобы иметь свою собственную мирную жизнь? Это раздражает! - пробормотала она, прежде чем откусить большой кусок жареного сладкого картофеля. Я издал смешок, прежде чем возразить.

- Ты действительно так думаешь? Что же мне тогда делать?

- Да. это очень раздражает. Их жизнь принадлежит им, а ваша-вам. Делайте, что хотите. Независимо от того, находится ли мир в хаотическом состоянии или мирном. Это не имеет значения, пока вы живете так, как хотите.

Она была первым человеком, который сказал подобное мне. Она всегда заполняла пустоту в моем сердце.

Я никогда не хотел владеть чем-то настолько сильно. Если я не могу получить ее, могу ли я, по крайней мере, оставаться рядом с ней, независимо от того, как долго это будет?

- … Что, если я хочу прожить свою жизнь, чтобы остаться рядом с тобой?

- Тогда сделай это. Я не против.

- Спасибо… Селин.

Тишина заполнила пещеру, когда они оба улыбнулись друг другу. Потом кто-то вмешался.

- Прошу прощения? Я не хочу видеть никакого романтического поступка в этой пещере. А герцогиня Селена, не хотите ли поделиться своим сладким картофелем?

http://tl.rulate.ru/book/52828/1347993