Готовый перевод The Tyrant Duchess / Герцогиня Тиран: Глава 6: Ностальгическое чувство

‘Селин! Я же говорил тебе, чтобы ты перестал кого-то бить! Ты девушка и еще молода! Меня тошнит от множества звонков и жалоб, которые я получаю от твоей учительницы или родителей твоих друзей…’

‘Отец сказал, что я должна побить того, кто говорит обо мне гадости! Они сказали, что я бедная варварка и нищенка! Я никогда ничего у них не просила и не умоляла! Я НЕ НИЩЕНКА!

Вздох… ‘Что же мне делать, мама, папа…’

Когда она смотрела на сломанную дверь, в ее голове промелькнуло воспоминание о прошлом Селин.

Она улыбнулась, прежде чем выразить свои чувства словами.

- Ха… Я чувствую себя такой свежей…

Испустив облегченный вздох, когда она наконец-то сломала что-то впервые за долгое время, она почему-то тосковала по своему брату, который всегда ругал ее, если она что-то ломала. Затем ее взгляд переместился на незначительное количество синяков на кулаке. И…

Она почувствовала ностальгию.

- Мне не хватает этого чувства.

- Хахахахахаха….

Смех молодого человека в мантии эхом разнесся по магазину, и четыре человека, находившиеся внутри чайной, вскочили со своих стульев в шоке и недоверии, увидев молодую леди, которая только что ударила кулаком в деревянную дверь, которая была в два раза выше ее.

- Мисс! У вас кровь! - в панике закричала Несси, протягивая носовой платок, чтобы прикрыть окровавленную руку Селены.

Селена посмотрела на нее так, словно не хотела знать, что творится в голове у Несси после того, как увидела ее дикое поведение. Но затем взволнованное лицо Несси медленно изменилось, услышав ее нежный голос.

- Все в порядке, не так уж и больно, - Селена улыбнулась и небрежно вытерла кровь, как будто это было совсем не больно, хотя кровь выглядела довольно плохо на носовом платке.

Человек в мантии казался обеспокоенным, он взял окровавленную руку Селены, чтобы вытереть кровь рукавом.

- Ты действительно в порядке? Не хочешь зайти внутрь? Есть кое-какие лекарства, чтобы вылечить твою руку, - сказал человек в мантии мягким голосом, сосредоточив свой взгляд на благородной внешности Селены.

Селена фыркнула, прежде чем отдернуть руку, которая больше не кровоточила, и протянула ее, как будто она не болела с самого начала.

Затем она радостно воскликнула о состоянии своей руки.

- Видишь? Она зажила.

Мужчина в мантии усмехнулся, уловив ее реакцию, и это был первый раз, когда он видел молодую леди с таким характером.

- Могу я узнать ваше имя? - спросил он, не переставая улыбаться.

С точки зрения человека в мантии, Селена выглядела как благородная молодая леди. Но ее поведение отличалось от поведения большинства благородных дам в королевстве. То, как она говорила, было уникальным, небрежным и… она смеялась.

- Выясните это сами. Я вроде как популярна, - ответила Селена насмешливым тоном, прежде чем повернуться к сломанной двери.

- Рыжевато-каштановые волосы и янтарные глаза. Сильная и интригующая личность. Я скоро узнаю о тебе.

Молодой человек в мантии задумался, сосредоточив свой взгляд на Селене, которая с гордым выражением смотрела на сломанную дверь.

- Все в порядке. Сначала я извинюсь за вашу дверь.

Услышав ее беспечное извинение, человек в мантии улыбнулся еще шире, а его глаза скривились.

- … Моя рука слишком сильно зудела после того, как я увидела кривую дверь. Я сломала ее, потому что подумала, что будет лучше, если вы улучшите чайную лавку и измените название своей лавки.

- Хахахахахаха… - человек в мантии больше не мог сдерживать смех.

Он опустил взгляд и встретился с ее очаровательными глазами, прежде чем услышал Селену, которая продолжала болтать.

- Если бы у меня было оружие, я бы сломала весь магазин. Но мне так жаль тебя, что я могла только помочь с дверью. Я надеюсь, что у вас будет много клиентов после того, как вы сменили дурацкое название своего магазина, сэр.

Хлоп, хлоп.

Закончив фразу, Селена мягко похлопала мужчину по плечу и в конце концов показала свою обычную насмешливую улыбку. Она просто чувствовала себя такой отдохнувшей после того, как что-то пробормотала и сломала. Это заставило ее хаотичный разум чувствовать себя спокойнее.

А молодой человек в мантии просто стоял и смотрел, как Селена уходит.

- Какая неотразимая молодая леди!

- То, как она говорила, и ее манеры совершенно не соответствуют ее внешности, - пробормотал он сам себе, прежде чем повернуться обратно к магазину, когда мужчина с зелеными волосами спросил его со странным выражением.

- Молодой господин, что случилось? Почему ты позволил какой-то дикой девчонке сломать дверь твоего дяди?

- Я поговорю об этом с дядей сам.

На следующее утро Селена проснулась с темными кругами вокруг глаз.

Несси пришлось замазывать ее круги. Это потому, что Селена задержалась допоздна, чтобы нарисовать несколько моделей своей одежды и записать краткое изложение всей информации, которую она получила из храма.

- Прибыл ваш учитель фехтования, мисс. Я сказала ему подождать… и это ваш первый раз, когда вы проснулись в 7 утра и приняли ванну в течение полутора часов за все четыре года моего опыта.

К сожалению, бормотание Несси не достигало ушей Селены, когда она расчесывала ее рыжевато-каштановые волосы.

Селена стояла перед зеркалом в полный рост, не слыша тявканья Несси, потому что она хвалила свое слегка уставшее тело через зеркало, когда сегодня надела коричневые брюки с высокой талией и простую белую рубашку.

- Неважно, что я использую, я все равно выгляжу как богиня.

Ее тело на самом деле все еще болело, потому что она еще не привыкла к тренировкам, и мысль о том, чтобы спуститься по лестнице с 4-го этажа, заставила ее просто попросить отца построить горку в будущем.

- Я голодна. Можно мне бутерброд с 3 яйцами и овощами, пожалуйста? - впервые за долгое время Селена официально обратилась к Несси.

‘Я верю, что ее чистая душа все еще там’, - размышляла Несси, желая пролить слезы после того, как услышала официальный вопрос Селены.

Затем она энергично ответила:

- Я принесу его до того, как вы доберетесь до тренировочного поля, мисс!

***

После того, как она съела целый бутерброд, который был наполнен 3 яйцами и несколькими овощами, ее ноющее тело почувствовало себя намного лучше. Затем она пообещала себе, что будет бегать по обширному полю в поместье герцога по крайней мере 3 раза после окончания урока фехтования.

- Доброе утро, юная леди Селена, - поздоровался мужчина лет сорока с хриплым и сильным голосом.

"Я сильный. Я мечник, который может использовать ауру".

Вот о чем говорил внешний вид тренера, просто посмотрев на мышцы и шрамы на его теле.

‘Мне почему-то кажется, что я его уже знаю. Он выглядит как…’

- Доброе Утро, сэр Дерик. Приятно познакомиться.

Селена впервые за долгое время поприветствовала седовласого мужчину мягкой улыбкой и почтительным тоном.

- Ты когда-нибудь раньше прикасалась к мечу?

- Нет. Вот почему я хочу научиться владеть им. Кто знает, есть ли у меня талант к фехтованию?

Ее небрежный, но строгий голос заставил сэра Дерика скривить глаза, прежде чем он начал смеяться.

- Кахахахахаха…. Я слышал, что ты робкая девушка. Значит, это всего лишь слухи?

Дерик Бродерик.

Он старший брат маркиза Бродерика в столице. Он отказался быть маркизом и предпочел стать наемником. Он из тех парней, которые любят свободу и драки.

Более того, он был одним из трех людей в Королевстве Райен, которые могли использовать ауру, и тем, кого герцог Каспер выбрал в качестве учителя Селены.

Селена надела свою обычную насмешливую улыбку, которая также появилась на ее чистом и красивом лице, прежде чем начать говорить.

- Чтобы узнать, был ли этот слух правдивым или нет, нужно знать то, что вы сами видите и слышите, сэр Дерик.

- Хахахаха, да! Вы правы!

Он был похож на тренера Тегу!

*Тренер Селин по тхэквондо в младших и старших классах.

- Я просто думаю, что мне нужно научиться быть сильной, потому что я все-таки Каспер.

Услышав объяснение Селены, сэр Дерик скривил губы в улыбке. Он думал, что она хочет научиться фехтованию только для того, чтобы покрасоваться. Но видя взгляд Селены, который выглядел таким уверенным и сильным, он захотел научить эту молодую леди еще более правильно.

- Не знаю, может ли эта молодая леди так улыбаться.

Сэр Дерик понял, действительно ли этот слух был всего лишь слухом.

- Тогда давайте начнем с деревянного меча, юная леди?

- А почему бы и нет?

И у сэра Дерика, и у Селены были похожие ухмылки на лицах, прежде чем они начали тренироваться.

***

- Итак, Несси, ты хочешь сказать, что не знаешь, почему Селена начала вести себя странно? - спросила Ладонна, прежде чем сделать глоток чая, глядя на напуганную Несси.

- Да-да, это правда, мадам, - заикаясь, проговорила Несси, глядя вниз и сжимая дрожащие руки.

‘Я поставила на кон свою жизнь. Я не могу предать мисс Селену!’

С точки зрения Несси, Селена была маленькой девочкой, которой пренебрегали и мать, и отец. Она нашла это странным, когда впервые встретила 10-летнюю Селену.

Но почему их семья так поступила с ней?

Несси не находила ответа до сих пор.

Она работала горничной у Селены по последней воле тети. Ее тетя была прежним старшим дворецким в поместье герцога Каспера, и она очень любила Селену. В результате около 4 лет назад она попросила Несси быть горничной Селены.

[Только ты можешь оставаться рядом с ней. Несси, умоляю тебя. Это мое последнее желание. Пожалуйста, позаботься о Селене.]

До сих пор Несси не знала, почему тетушка заставила ее быть горничной Селены. После того как она получила письмо от тети, у нее возникло много вопросов, но задавать их было уже поздно.

Впоследствии Несси смирилась с этим, увидев, что Селена действительно похожа на оленя в логове тигра. Затем она искренне заботилась о Селене. В отличие от сводной сестры Селены, Лилиан, у которой было более 3 служанок, у Селены была только она, Несси.

Теперь она была рядом с Селеной с тех пор, как 4 года назад.

- Ясно… я спросила, потому что чувствовала, что с тех пор, как она заболела, Селена стала совсем другим человеком. Вот почему я волнуюсь.

Тук.

Ладонна поставила стакан с чаем, отчего Несси вздрогнула, ее холодный и злобный взгляд остановился на испуганных глазах Несси.

- Я хочу, чтобы ты сообщала обо всех странных поступках Селены в будущем. Вы бы хотели это сделать?

- Д-да. Я еще раз доложу вам об этом, мадам.

- Хорошо. Теперь можешь уходить.

.

- Вы уверены, что раньше не учились фехтованию, юная леди? - спросил сэр Дерик, пыхтя и отдуваясь.

[В Доме Касперов всегда что-то прячут в рукаве.]

- Этот слух был на самом деле правдой, да? Как могла слабая на вид молодая леди обладать такой силой и хорошими навыками владения мечом? Это то, что вы не можете получить в течение первого тренировочного дня!

В то время как сэр Дерик был поражен силой Селены и ее мастерством владения мечом, Селена тяжело дышала и думала, скоро ли она умрет.

Комплимент сэра Дерика не достиг ее ушей, когда она легла на землю.

‘Какое чертовски слабое тело! Почему ты так слаба, Селена? Это потому, что тебе не хватает белка и ты ешь так много травы!’

Она не могла перестать проклинать настоящую Селену. Забудь об убийстве, ее слабое тело было самой большой проблемой для нее.

- Давай пробежим 2 круга после того, как я восстановлю нормальное дыхание.

Что ж, она решила наказать свое тело убийственным планом.

Сэр Дерик протянул руку, чтобы поднять ее умирающее тело. Он все еще не мог поверить, что научит кого-то талантливого стать очень искусным фехтовальщиком в будущем.

‘Я буду учить ее, пока она не пробудит свою ауру! Она была рождена, чтобы стать фехтовальщицей, владеющей аурой!’

Взволнованный ум сэра Дерика не переставал восхвалять ее мастерство. Потому что он думал, что станет знаменитым фехтовальщиком, владеющим аурой, если поможет ей пробудить ее ауру.

- Сэр, мы закончили с мечом? А как насчет обычного боя без мечей? - спросила Селена, когда ей стало легче дышать, думая о том, чтобы практиковать свое боевое искусство прямо сейчас.

‘Я хочу проверить свои навыки тхэквондо и муай-тай. Сегодня утром я отрабатывала свой прямой удар в ванной, и результат был довольно хорошим’.

- Конечно…

Затем…

Впервые в жизни усталый сэр Дерик проиграл 14-летней девочке в рукопашном бою.

http://tl.rulate.ru/book/52828/1346867