Готовый перевод Жажда крови - путь к вершине / Жажда крови - путь к вершине: Глава 12

Хоть Ситис и собирался дожидаться пробуждения Кураэ, он решил не терять время понапрасну и скрасил ожидание диалогом со своим фамилиаром. После того, как любопытство кота было удовлетворено, Ситис и сам не заметил, как отправился в сонное царство.

...

Когда же наш герой открыл глаза в следующий раз, то было уже утро, условно говоря конечно же, ведь в Мрачных Землях сложно различать время суток и понятие "утро".. мягко говоря, не совсем целесообразно использовать здесь.

Перед ним предстала такая картина: склонившаяся Кураэ прямо перед его лицом, её тело было расположено прямо над его собственным. Возможно это не следует упоминать, но юношу... взволновала ситуация, в которой он оказался.

«Кураэ?! Что происходит?!» - Ситис, конечно же, запаниковал.

Девушка, поняв что юноша заметил её манёвры, сражу же слезла з него и начала слишком уж энергично жестикулировать, объясняя своё поведение: «Господин! Я... Я... П-проверяла в порядке ли Ваше кровяное давление!»

«В-вот как... Ну что ж, хорошо... И как моё кровяное давление?» - почему-то, наш герой вместо того, чтобы забыть об этой неловкой ситуации, решил продолжить наседать на девушку.

На самом деле, в следующее мгновение Ситис пожалел, о том что задал этот вопрос.

«Ааа... Всё в порядке! Мои переживания были напрасными! С Вами всё хорошо!» - ответила девушка и залилась краской.

«Рад слышать. Сегодня отец собирается посвятить меня во «взрослые»... И я бы хотел все-таки, наконец-то, переодеться... самостоятельно» - таким образом Ситис попросил Кураэ покинуть его комнату, на самом деле, довольно грубо с его стороны так выпроводить её, но у юноши не было особого выбора: он боялся повторения вчерашнего происшествия.

«Если Вы того желаете, - сказала девушка и начала идти к двери, - Зовите, если Вам что-нибудь понадобится» - добавила перед выходом из комнаты Кураэ.

И в тот момент, когда служанка собиралась закрыть за собой дверь, Ситис все же обронил тихое «спасибо тебе». Естественно, уши Кураэ не пропустили эти слова и девушка ели заметно улыбнулась, прежде чем покинуть комнату.

«Ну, я вроде бы в порядке... Что же тогда произошло вчера?» - спросил, казалось бы, сам у себя юноша, но его фамилиар решил ответить на этот вопрос.

««Ещё рано говорить наверняка... Пока что просто понаблюдаем...»» - вынес свой вердикт теневой експерт.

«Ладно, понаблюдаем» - коротко согласился Ситис и начал готовиться ко встрече со своим отцом... А также к получению Дара Крови...

http://tl.rulate.ru/book/52814/1350419