Готовый перевод Жажда крови - путь к вершине / Жажда крови - путь к вершине: Глава 10. Часть 1

От лица кота

Я уже приготовился распрощаться со своей жизнью и возможностью изучить этой новый дивный мир… но ничего не произошло. Мой «хозяин» просто без сознания… Ну, значит не всё потеряно. Но всё же… Меня беспокоит произошедшее. Как-то внезапно ему поплохело, даже слишком внезапно. Дело в служанке? Ведь ему стало плохо после встречи и разговора с ней… Но не только это странно. Его поведение…

Так, надо восстановить последовательность событий: он зашёл в комнату и, сделав пару шагов, упал на колени и схватился за сердце… сердце… болезнь? Сомневаюсь. У меня сложилось впечатление, что Ситис сам был удивлён. Значит, приступ случился впервые? В таком случае, что могло стать причиной? Я уже думал о служанке, но ведь он каждый день виделся и говорил с ней… Точно! Сегодня было несколько отличий:

первое – Ситис был в её комнате, впервые, согласно его мыслям;

второе – Ситис впервые видел Кураэ НЕ в униформе служанки, опять же, согласно его мыслям;

третье – Ситис возбудился и причиной такого состояния была именно Кураэ, это можно понять и без его мыслей, а просто почувствовав через связь… на самом деле, он очень возбудился, даже не знаю, как он не накинулся на девушку. Но сейчас не об этом.

Итак, вот три основных отличия. Есть конечно ещё кое-что, но я сомневаюсь, что намерение самостоятельно переодеться имеет к состоянию Ситиса какое-то отношение… хотя нет. Обычно ему помогала Кураэ… опять Кураэ. Слишком много Кураэ!

Ну, в любом случае, я знаю, что без неё не обошлось и, вероятнее всего, что именно она послужила причиной состояния Ситиса, пусть и косвенно. Но… что она сделала? Возбудила его? Вероятнее всего именно возбуждение стало причиной приступа.

Я решил осмотреть своего «хозяина» и выбрался из его тени. Итак, посмотрим… Я открываю его веко и… ох ты ж чёрт! Его глазное яблоко полностью красное! А ещё в нём есть небольшие черные трещинки, их едва-едва можно разглядеть. Это ведь странно? Я видел его глаза утром, но глазное яблоко было белым… Ладно, пока что просто буду держать это в голове. Зрачки Ситиса вроде в норме. Тело осматривать не буду, смысла в этом я не вижу, всё равно ведь не знаю, как оно выглядело до приступа.

Так, что ещё? Хмм… После того, как он упал на колени и схватился за сердце, Ситис начал хрипеть, очень сильно хрипеть… Что же это? Сначала сердце, потом лёгкие, а ещё глаза… Даже не знаю, что думать.

Может это нормально? В конце-концов, я не знаю о вампирах многого. Пьют они кровь, другие расы в себе подобных обращать умеют, магию крови используют. Хм? Кровь? Я взглянул на вампира снова. А может он давно не пил крови? Я могу сказать точно, что он не «кормился» с момента заключения пакта и потратил на эту процедуру много сил… Причина в истощении? Тогда почему он просто не «поел» ? И как это связано с Кураэ? А может и не связано вовсе? Просто совпадение?

В любом случае, сомневаюсь, что сейчас я могу ему чем-то помочь. Остается лишь ждать, пока Ситис очнётся. Очнётся ведь? А может и нет… Вдруг ему в этом состоянии нужна кровь?! Почему я сразу об этом не подумал?!

Чёрт! Чёрт! Чёрт! Вдруг сейчас идёт счёт на минуты или, даже, секунды?! А я тут рассуждаю о причинах! Его срочно нужно спасать, ведь я могу умереть вместе с ним!

http://tl.rulate.ru/book/52814/1342794