Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 107.2. Новогодний фестиваль (часть 8)

Сопровождающие смотрели на меня так, словно собирались устроить мне засаду в глухом переулке, если я буду слишком сильно их провоцировать. Кроме того, нежелательно было устанавливать близкие отношения с высокопоставленным священнослужителем.

 – О боже, неужели? Но здесь написано "стажёр"? Я ничего не знала до вчерашнего дня, но стажёрам почти нечего делать, верно? Вот что мне сказали.

В очередной раз я убедился, что она была священнослужителем высокого статуса. Единственными людьми, которые знали о передвижениях стажёров в течение этого периода времени, были государственные служащие или высокопоставленные люди в храме.

Высокопоставленные люди храма тесно сотрудничали с отделом церемоний в течение этого времени, так что, даже если бы они этого не хотели, они не могли не знать.

 – Но стажёрам дают оценки.

Хиллис с сожалением отступила на шаг.

 – Тогда ничего не поделаешь.

Было удивительно видеть, как она довольно легко сдаётся, но когда я подумал об этом, мы только что встретились в первый раз. Её социальный статус был настолько высок, что было странно, что она попросила о том, чтобы провести немного времени вместе.

В это время мужчина средних лет, который выглядел сильным и смотрел на меня самым пристальным взглядом среди сопровождающих, подошёл к Хиллис и прошептал:

 – Госпожа Святая, Вибрио найдена.

"Подожди, что? Святая?"

Этот человек, вероятно, думал, что я не услышу его, если он будет шептать, но, к сожалению, мой слух был настолько чувствителен, что я мог слышать звуки даже тише, чем комариный писк, вполне отчётливо.

Чёрт возьми, с кем я только что разговаривал? Почему человек, которого я встретил, проходя по улице, является Святой?! Какая разница между этим и встречей с наследным принцем на улице?!

По какой-то причине мне кажется, что в эти дни мне так не везло. Я боюсь, что в таком случае я действительно могу встретиться с наследным принцем.

С самым невозмутимым видом, на какой только был способен, я притворился, что ничего не слышал.

Хиллис кивнула.

 – Для меня только что появилась кое-какая работа. Да пребудет с Вами благодать Божья.

Когда Хиллис попрощалась, одарив меня крестным знамением, я сказал то же самое и нарисовал крест.

 – Да пребудет с Вами Божье благословение.

После того, как Хиллис вошла в толпу, сопровождающие один раз взглянули на меня, а затем последовали за ней.

Зимнее солнце медленно садилось, и небо пыталось озарить таинственное алое сияние заката.

* * *

Отделившись от Хиллис, Вибрио сидела на фонтане на людной площади возле рынка, тупо уставившись в небо. Затем она опустила левую руку в воду фонтана позади себя. Возможно, из-за того, что была зима, вода была очень холодной.

Она вышла только из-за предложения своей любимой сестры, но она не хотела быть снаружи. Нет, правда заключалась в том, что Вибрио знала, что должна выйти за пределы Великого Храма. Она не могла вечно торчать внутри.

Вибрио лучше, чем кто-либо другой, знала, что её возлюбленный Марио не хотел бы, чтобы она впадала в депрессию. Её возлюбленный был более верен и искренен, чем кто-либо другой, и любил слабых.

 – Ммм, это так?

Вибрио внезапно встала, удивлённая голосом, раздавшимся рядом с ней. Рядом с ней сидел мужчина в наполовину чёрной, белой полумаске.

Вибрио на мгновение почувствовала мурашки по всему телу, и она приготовилась атаковать в любой момент. Движение было невероятно быстрым, в отличие от того, что можно было ожидать от тела воина, который был в отчаянии в течение трёх с половиной месяцев.

 – Кто ты такой? – Вибрио винила себя, даже когда спрашивала.

Не имело значения, насколько сильно она пренебрегла своими тренировками из-за потери возлюбленного. Как воин, который оттачивал свой меч всю свою жизнь, тот факт, что она не замечала его, пока мужчина не сел рядом с ней, был постыдным.

Человек в маске медленно поднялся со своего места, держа трость. Затем он посмотрел прямо на Вибрио и ответил на вопрос:

 – Меня зовут Весы. Достаточно ли этого, чтобы представиться вот так?

Вибрио стала опасаться Весов. Она решила, что её противник того же класса, что и человек, за которым она следовала, кардинал Фернандо, и отступила, чтобы увеличить дистанцию. Фернандо считался одним из самых выдающихся боевых жрецов в войсках храма и был существом, поднявшимся до уровня мадосы (1) по стандартам обычных магов.

Вибрио лучше, чем кто-либо другой, знала, что она не сравнится с ним, если он будет в том же классе, что и Фернандо.

 – Ммм. Похоже, ты в чём-то ошибаешься, – Весы повернулся к Вибрио, прижимая указательный палец к вискам.

Хотя Вибрио ничего не сказала, он говорил так, словно читал её мысли.

 – Я не смотрю на Льва свысока, но Лев – самый слабый с точки зрения военной силы из Двенадцати Зодиаков.

 – Это чепуха!

Когда Вибрио заскрежетала зубами на Весов, он протянул руку и попытался успокоить её.

 – Я не смотрю на Льва свысока. Я просто рассказываю тебе объективные факты.

Вибрио была в ярости и попыталась вытащить свой меч. Однако, когда она только схватила воздух, женщина поняла, что на её поясе не было меча. Какая катастрофа. Нет, в первую очередь это был позор для неё как рыцаря.

Она ходила по улицам беззащитная без своего меча. Даже оруженосец не допустил бы такой ошибки. Вибрио поняла, в каком безнадёжном состоянии она находилась.

Весы улыбнулся, увидев действия Вибрио.

 – Не будь такой сердитой. Я просто сказал так, потому что думаю, что сила Льва заключается в силе группы, а не в силе отдельного человека.

Слова Весов не были неправильными. Истинным оружием Льва была его способность провоцировать религиозную общественность. Если бы Лев действительно спровоцировал верующих, было бы не так уж трудно погрузить Империю в хаос.

Однако подобное могло привести лишь к временному хаосу. Конечный результат только съест силы храма. Кардинал Фернандо был хорошо осведомлён об этом факте и поэтому не использовал подобный метод.

______________________

1. Кто такой мадоса можете посмотреть в главе 97.2.

http://tl.rulate.ru/book/52807/3718588