Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 43.2. Приём (часть 7)

 – Серьёзно, это неловко, так что прекрати!

 – Ха-ха-ха, что ты имеешь в виду, это не похоже на то, что мы приветствуем незнакомца.

 – Это потому, что незнакомцы пялятся!

Я рассмеялся над братом и сестрой, которые подходили и вели тот же разговор, что и обычно.

 – Вы, ребята, пришли позже, чем я ожидал.

Элис бросила на Лисбон косой взгляд и сказала:

 – Мы опоздали, потому что мой брат по глупости дошёл до того, что промок до нитки, и ему пришлось принять душ.

 – Ахаха, извини. Но ты тянула время, говоря, что тебе не нравится твой наряд, поэтому я подумал, что это пустая трата времени, чтобы не позаниматься.

 – Ты шумишь. Если ты рыцарь, то почтительно жди леди.

Такими темпами, как обычно, Элис вымещала свой гнев, а Лисбон продолжала вести себя как дурак, поэтому я попытался успокоить девушку, готовящуюся к экзамену:

 – А теперь давайте зайдём внутрь. Элис, ты сначала пойдешь на экзамен?

 – Да, я собиралась это сделать. Даже несмотря на то, что тест продлится не слишком долго. Мне очень жаль, но, пожалуйста, составь компанию этому дураку, – Элис беспомощно улыбнулась, указывая на Лисбона.

После моего подтверждения она поблагодарила меня и направилась к месту проведения экзамена в школе магии.

Если подумать, то прошло довольно много времени с тех пор, как я был наедине с Лисбоном, потому что обычно нас всегда трое. Возможно, за исключением тех случаев, когда мы спали только вдвоем по дороге в столицу, мы всегда были втроём. Однако я ничего не мог поделать, так как эти плаксивые брат и сестра были первыми и единственными друзьями, которых я завёл с тех пор, как покинул свой родной город. После прибытия в столицу у меня не было свободного времени, чтобы завести друзей, так как я вложил всё это в то, чтобы не привлекать внимания премьер-министра, будучи таинственным вором, а также потому, что я искал экзаменационные работы для государственных служащих.

 – Что нам теперь делать?

На мой вопрос Лисбон, как обычно, лучезарно улыбнулся и сказал:

 – Пойдём на экзамен в школу рыцарей низкого ранга!

Конечно, ответ был таким, как и ожидалось.

 – Если мы хотим посмотреть экзамен Элис, мы можем смотреть только около двадцать минут, но я всё равно хочу его посмотреть.

Я кивнул. Сегодня была своего рода половина фестиваля, и я уже планировал последовать за братом и сестрой плаксами, так как они очень усердно готовились, поэтому я планировал следовать решениям Лисбона.

 – Даже если начнётся экзамен в школе магии, Элис не будет сдавать его сразу, так что мы сможем понаблюдать чуть дольше двадцати минут. Мы можем просто вкратце проверить порядок экзаменуемых, а затем отправиться на место проведения экзамена в школе рыцарей. Ах, когда экзамен в школу рыцарей среднего ранга?

 – В три часа. Сейчас два часа, так что мы должны отправиться на место проведения экзамена через сорок минут.

Лисбон, сказав, что, возможно, не сможет прийти на экзамен Элис, направился на Площадь Славы.

* * *

Альфонсо почувствовал уныние, увидев сотни конкурентов, заполнивших площадь вокруг него. Это напряжение было незнакомо ему, чьим единственным испытанием в его жизни была недавняя церемония совершеннолетия.

Церемония совершеннолетия, конечно, была напряжённой, как и эта, но это было испытание, в котором он соревновался сам с собой, в то время как теперь это было испытание против сотен конкурентов. Давление толпы было сильнее, чем он себе представлял.

 – Альфонсо!

Посреди нервозности его окликнул знакомый голос.

 – Юрия?

Когда Альфонсо повернул голову, он понял, что с ним его сестра-близнец.

 – О чём ты так много думаешь, что даже не заметил, как я подошла?

Когда Юрия игриво отругала его, Альфонсо, который был готов заплакать, ответил:

 – Это... Я нервничаю. Нет, подожди! Разве экзамен в школу магии не должен начаться через двадцать минут? Почему ты здесь?!

Юрия уже должна была готовить свою ману на месте экзамена. Так почему же она была здесь?

Она пожала плечами, как будто это было не важно, и ответила:

 – Экзамен не настолько сложен, чтобы мне нужно было подготовить свою ману. Я могу просто подойти, когда начнётся экзамен.

Юрия подумала, что даже Альфонсо было достаточно легко сдать экзамен прямо сейчас. Каким бы бесталанным ни был её брат в деревне, он всё равно оставался волшебником, создавшим карманное пространство, даже если оно составляло всего десять сантиметров в длину. Карманное пространство отличалось высокой сложностью среди других пространственных магий высокого уровня. Если подумать, то можно с уверенностью сказать, что создание Альфонсо карманного пространства было чудом, которое, возможно, никогда больше не повторится в его жизни.

 – Ты уверена? – спросил потрясённый Альфонсо.

Однако Юрия ответила как ни в чём не бывало:

 – По словам дяди, я должна с лёгкостью справиться с экзаменом, так что даже если я пойду после просмотра твоего, не будет поздно. Твой матч состоится раньше, верно?

 – Да. Это первая группа, номер пять.

На экзамене в школе рыцарей низкого ранга одновременно сдавали экзамен двадцать человек в каждой группе. У каждого экзаменуемого был матч с учеником из рыцарской школы среднего ранга, и пять инструкторов оценивали их по способностям.

 – Если подумать, то где же дядя?

Альфонсо подумал, что дядя должен прийти навестить его, поэтому он огляделся, но нигде не смог его найти.

Юрия сказала Альфонсо:

 – Ах, дядя сказал, что немного опоздает. Какая-то Императорская принцесса, очевидно, пытается поступить в школу магии, и поэтому у них была дополнительная работа по организации для неё отдельного экзамена. Но он сказал, что будет здесь на твоём экзамене, так что не волнуйся.

 – Хорошо, хорошо, – Альфонсо сжал кулак и мысленно закричал:

"Айя! Ты понял это!"

 – Сейчас мы начнем экзамен в школу рыцарей низкого ранга. Те, чьи имена названы, пожалуйста, пройдите в тренировочный зал, который был подготовлен рядом с площадью.

Имена испытуемых были названы один за другим через громкоговоритель кем-то, кто, по-видимому, был инструктором, и среди этих имён было имя Альфонсо.

 – Я пойду!

 – Я буду в зоне просмотра, так что приходите сразу после теста.

 – Хорошо!

Альфонсо деловито направился в тренировочный зал, а Юрия направилась к ближайшим зрительским местам.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2534992