Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 27.2. Что произошло в столице? (часть 4)

Будучи ближайшим городом к лесу Олимп и расположенным прямо на границе Территории Демона, город Варрант был также известен как последний город. Он был заполнен павшими благородными семьями и рыцарями, защищавшими Империю от Территории Демона. Таким образом, это был единственный город, который мог создавать свои собственные идентификационные карты, не будучи частью территории высокопоставленного дворянина.

Кроме того, этот город славился тем, что изготавливал удостоверения личности довольно уникальным способом. Чтобы сделать там удостоверение личности, прежде чем подтвердить свою личность, нужно было пройти через местных рыцарей и воинов и добраться до места, где выдавали удостоверение личности.

Арканта думал, что это непостижимый способ, но это было потому, что он думал, что человек без власти не был дворянином. Если быть точным, это был аргумент, что "никто не может защитить кого-либо без власти, и никто не может защитить его, если он не дворянин", но он задавался вопросом, какое это имеет отношение к получению этой теории и удостоверения личности.

Итак, обычно говорили, что знатные люди, которые стали новыми взрослыми, живущими там, всё ещё были слабы в силе, поэтому их родители напрямую прорывались через рыцарей и воинов и вместо них подавали заявление на получение удостоверения личности. Это было нарушением имперского закона и цели изготовления удостоверения личности, но Варрант был особым городом, поэтому центр закрывал на это глаза.

Это было потому, что, если они захватят каждого из них, Варрант, который действовал как щит на границе с территории демона, может в конечном итоге развалиться.

 – Обычно, когда кто-то получает удостоверение личности, выданное в Варранте, они в конечном итоге поселяются там. Как интересно. Есть ли кто-нибудь, кто может отправиться туда и провести какое-нибудь расследование?

Когда Арканта спросил, адъютант ответил с горькой улыбкой:

 – Даже если это Ваш приказ, премьер-министр, они, вероятно, скорее уйдут в отставку, чем отправятся в город, где, как говорят, кишат представители боевых рас.

Каким бы суровым ни был город, и каким бы сильным ни был кто-то, они всё равно не могли сравниться даже с Племенем Ворона, живущим в близлежащем лесу Олимп.

Когда они приветствовали боевые расы как "щит, защищающий Империю от демонов", это было преисполнено гордости. Но Арканта не собирался игнорировать их. На самом деле рыцари и воины, проживающие в Варранте, были сильны, и без них Империя не была бы в такой безопасности, как сейчас.

 – Хм, этот парень по имени Ден близок с детьми виконта?

Помощник горячо кивнул.

 – Да, они кажутся очень, очень близкими приятелями.

В тот момент, когда он скажет, что они не кажутся близкими, кого-нибудь из Министерства финансов отправят в командировку в Варрант, также известный как Вальхалла – рай бесконечных сражений. Ассистент премьер-министра не хотел слышать слов обиды от своих подчинённых по поводу того, что он сам не брался за эту задачу.

 – Мне не нравится тот факт, что в его личной информации повсюду есть пробелы, но, похоже, никаких проблем нет. Просто начните с интенсивного наблюдения за ним в течение месяца.

 – Понятно!

Помощник премьер-министра вздохнул с облегчением в своём сердце.

* * *

Прошло три дня с тех пор, как я начал здесь учиться. Я был один в этой комнате, расположенной на втором этаже; она была шире и удобнее, чем моя комната дома.

Трёх дней должно было хватить премьер-министру, чтобы разобраться во мне. Тем не менее ничего не произошло, кроме наблюдения, которое было установлено, как только я вошёл в меблированные комнаты.

Исходя из этого, можно было с уверенностью сказать, что моя поддельная личность не была обнаружена, и тот факт, что я был близок к Лисбон и Элис, казалось, хорошо вошёл в уши премьер-министра. Возможно, это также было связано с моим планом присоединиться к брату и сестре, личности которых были хорошо известны.

Однако лучше было воздержаться от принятия поспешного решения, так как существовала вероятность того, что моя поддельная личность была обнаружена.

Если да, то была ли определённая причина, по которой он просто наблюдал издалека, а не имел дело со мной?

Подумав об этом, он, возможно, просто оставит меня в покое, чтобы попытаться покопаться в моём несуществующем прошлом. Если это было так, то премьер-министр был действительно хладнокровен. Он оставлял свою мать наедине с человеком неизвестной личности и происхождения, как будто это было пустяком.

Или, может быть, это только я думал, что есть наблюдатель?

Поразмыслив, не было ли того, что за тобой наблюдали, достаточной проблемой? Я создал иллюзию, что направляюсь к кровати, и в то же время наложил на своё тело магию невидимости.

 – Акарин (1)!

Иллюзия, естественно, легла в постель и заснула.

Став невидимым, я вышел через окно, стараясь не издавать ни звука. Я примерно ощущал присутствие двадцати трёх человек, патрулирующих особняк, и, учитывая, что они казались довольно полными энергии, они ощущались элитами по сравнению с обычными людьми.

Но для целей защиты они были слишком слабы, поэтому было ясно, что в случае нападения их роль состояла в том, чтобы потянуть время, чтобы эвакуировать госпожу Арциллу и в то же время послать за комбатантами.

Я спокойно следил за передвижениями наблюдателей. Примерно через полчаса у некоторых людей появились признаки передачи смены. Я направился к тому месту, где заметил движение. Как я и ожидал, некоторые стражники сменяли друг друга, разбежались и куда-то направились.

Я подкрался и устроил засаду на одного из стражников, который куда-то убежал, и оглушил его лекарством, приготовленным из корней мандрагоры. После этого я загипнотизировал его магией и спросил, получал ли он какие-либо приказы.

 – Ты присматривал за мной всё это время?

 – Конечно.

Внутреннее чутье, что за мной наблюдают, оказалось правдой. Я был не в настроении шутить.

 – Хорошо, как много вы выяснили обо мне?

 – Имя, возраст, происхождение.

 – Будь точен.

 – И-имя, Ден фон Марк, шестнадцать лет. Происхождение. Варрант, Восток, Олимп. Приграничный регион.

Когда я попытался заставить его говорить больше, его слова стали невнятными и напряжёнными. У него, должно быть, был сильный ум, потому что он сопротивлялся гипнозу. Я мог бы заставить его говорить более свободно, но мне не хотелось этого делать, потому что мне пришлось бы по-настоящему исказить его разум.

 – Откуда вы получили информацию?

 – Ха… Банк… Удостоверение личности… Информация…

Мог ли банк передать мою информацию?

Независимо от того, насколько строгой была безопасность банка, было бы странно, если бы они не передали её, когда об этом просил кто-то на уровне премьер-министра. Вероятно, это было легко, поскольку банки Империи были не частными компаниями, а национальными организациями, подчинявшимися Министерству финансов. Поскольку это было так, мне следует некоторое время воздержаться от обмена платиновых монет из моего пространственного кармана.

___________________________________________

1. Акарин – прозвище персонажа Акари Акадза из аниме Yuru Yuri. Это девочка, учащаяся в средней школе, которая страдает от хронической незаметности.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2280772