Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 24.2. Что произошло в столице? (часть 1)

Я думал, что она просто избалованный маленький ребёнок, но, на удивление, в ней была хорошая сторона.

Я положил очищенные бронзовые монеты в свой мешок и сказал:

 – Спасибо.

Честно говоря, я не ожидал, что она будет платить проценты. Тем не менее отказаться от процентов, которые она предложила первой, мог бы только такой лох, как Лисбон. Когда клерк назвал мой номер, я направился к стойке.

 – Чем я могу быть Вам полезен, сэр? – спросила клерк со слегка натянутой улыбкой. Необходимость улыбаться весь день также отнимала много сил.

 – Я хотел бы открыть счёт.

 – Да, сэр. Чтобы открыть счёт, Вам необходимо предоставить в банк некоторую личную информацию. Это нормально?

 – Да.

 – Хорошо, тогда могу я сначала посмотреть ваше удостоверение личности для открытия счёта?

Я нервно вытащил своё удостоверение личности. Это было поддельное удостоверение личности, а не то, которое я получил от Гестии. Я ждал с бьющимся сердцем, беспокоясь, что мой обман будет обнаружен. Если бы меня поймали, я бы либо убежал, либо достал другое удостоверение личности. Поскольку моё другое удостоверение личности казалось довольно мощным, разве они не позволили бы мне избежать наказания за что-то вроде подделки?

Клерк получила удостоверение личности, вложила его в волшебный инструмент и постучала по клавиатуре. Затем она достала удостоверение личности из волшебного инструмента и вернула его мне.

 – Да, господин Ден Марк. Ваше удостоверение личности было подтверждено. Чтобы открыть счёт, Вам необходимо внести как минимум одну очищенную бронзовую монету на счёт. Это будет нормально?

К счастью, мне показалось, что мне удалось создать идеальное удостоверение личности. Со вздохом облегчения в сердце я передал продавцу изящную бронзовую монету.

Клерк получила изящную бронзовую монету и начала печатать на клавиатуре. Затем она передала мне плату, точно такую же, как у Элис ранее, после чего дала мне плату с написанными на ней цифрами.

 – Не могли бы вы установить свой шестизначный пароль?

Я ввёл дату своего рождения из своей предыдущей жизни.

 – Да, спасибо. Счёт был открыт. Когда вы хотите внести депозит, вы можете просто принести карточку-пропуск, которую я Вам дала, чтобы внести депозит. Однако, если вам нужно вывести средства или отправить деньги другому лицу, Вам нужно будет предъявить своё удостоверение личности, пароль и банковскую карту.

 – Хорошо.

Банк оказался более прогрессивным, чем я думал. Я не ожидал, что смогу даже перевести деньги. Я подумал, что позже стоит замаскироваться с помощью магии и вернуться, чтобы создать другую учётную запись, чтобы я мог внести свои платиновые монеты и снять их, когда появится необходимость.

Я не думал, что банк допустит утечку моей личной информации.

Тем не менее лучше было быть осторожным, так как люди могли начать расследование в отношении меня, если бы узнали, что у меня есть деньги, стоящие по крайней мере платиновой монеты. Одна из причин заключалась в том, что люди из дома могли прийти и найти меня.

Закончив свои дела с банком, я сказал Лисбону и Элис:

 – Поскольку мы прибыли в столицу, давайте с этого момента разделимся.

 – Что? Почему? Давай вместе осмотрим рынок, – Лисбон удивился и схватил меня за руку.

Но я покачал головой.

 – Нет, я приехал в столицу, потому что у меня были кое-какие дела, о которых нужно было позаботиться, так что мне придётся позаботиться об этом.

 – Ты покинешь столицу после того, как закончишь свои дела?

Неожиданно на этот раз спросила Элис.

Было ли это просто моим непониманием или она действительно выглядела немного сожалеющей?

 – Нет. Если возможно, я подумываю о том, чтобы обосноваться в столице. Но никогда не знаешь, что ждёт тебя в будущем.

Лисбона, казалось, поразила хорошая идея после моих слов.

 – Тогда почему бы тебе не пожить с нами?

"О боже мой! Жизнь с этим придурком может заставить меня умереть от рака!"

У Элис могли быть антитела против него, так как она была его сестрой, но у меня не было таких защитных механизмов.

Я покачал головой.

 – Я не могу причинять такие неудобства. Поскольку вы, ребята, пробудете здесь, в столице, некоторое время, мы встретимся снова, если наши судьбы переплетутся. Так что увидимся.

Я слегка поклонился и удалился, не оглядываясь.

За последние пять дней я узнал о большинстве общепринятых норм Империи. Другими словами, мне больше не нужна была "энциклопедия Лисбон". Разве это не хорошая привычка – оставлять лоха после того, как у тебя закончились вещи, для которых его можно использовать? Прощание уже можно было считать достаточно милым, хотя бы потому, что я не сбежал с его деньгами и не украл его вещи.

Я внимательно прислушивался к своему окружению на случай, если они последуют за мной, но, к счастью, они, похоже, этого не делали.

Сейчас мне нужно было сделать три вещи. Во-первых, мне нужно было найти дом, в котором я мог бы остановиться. Во-вторых, узнать расписание экзамена на государственную службу. В-третьих, подготовиться к экзамену.

Когда я ещё был в своем родном городе, Гестия постоянно собирала и изучала книги, содержащие информацию, связанную с теорией права, администрацией и управлением империей, некоторые из которых также были связаны с государственными служащими. За исключением солдат (солдат набирали каждый день), государственные служащие отбирались два раза в год зимой и летом. Поскольку дата теперь приближалась к лету, зимний экзамен в январе уже закончился, а экзамен летом в июле был единственным, оставшимся на весь год.

У меня оставалось чуть больше месяца, так как уже был май. Теперь, когда я узнал, что платиновая монета, которую я принёс, на самом деле была суммой, превышающей всякое воображение, это заставило меня задуматься, есть ли необходимость сдавать экзамен. И всё же лучше было работать, чем ничего не делать.

"Но давайте сначала найдём дом, где можно остановиться".

http://tl.rulate.ru/book/52807/2125905