Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты: Глава 18.1. Путешествие в столицу (часть 5)

Он ведь не умер, верно?

Я ещё не делал ничего подобного убийству людей.

 – Угххххх...

К счастью, бандит был ещё жив. Это выглядело так, как будто он не сможет нормально питаться до конца своей жизни, но я думаю, что это было нормально, так как это была не моя жизнь.

Было облегчением, что он всё ещё был жив, так как теперь мне не нужно было чувствовать себя виноватым из-за этого.

 – Ты смеешь нападать на нас? Все, атакуйте его!

Когда первый бандит закричал, остальные трое бросились на меня одновременно. На этот раз я позаботился о том, чтобы контролировать свою силу.

Бум! Бум! Бум!

Я потерпел неудачу.

Было легко контролировать свою силу с помощью таких вещей, как держание ложки или ручки, но было труднее контролировать её, если я пытался ударить что-то. К счастью, поскольку я знал, что плохо контролирую свою силу, я мог бы с этого момента стараться быть более осторожным.

Когда трое бандитов врезались в стену, оставшийся бандит был в ужасе. Он попытался убежать.

Я почти попытался использовать магию, чтобы поймать его, но сдержался и схватил его сзади за рубашку рукой.

 – Ааааа! Пожалуйста, смилуйтесь!

Мне стало жалко смотреть на его испуганное, посиневшее лицо, поэтому я улыбнулся, чтобы успокоить его.

 – Хиик?

Если подумать, то мое нынешнее лицо выглядело как у мужчины средних лет со шрамом на лице. Казалось, моя улыбка возымела противоположный эффект, так как в данный момент он не разговаривал и не смотрел мне в лицо.

Давайте просто всё упростим.

 – Где твой босс?

Хриплый изменённый голос заменил мой первоначальный голос, и он был намного ниже, чем я ожидал.

Бандит дрожал и заикался, когда говорил.

 – Бо-бо-босс, босс?

 – Да. Это твой босс приказал тебе позаботиться обо мне, верно?

На самом деле, это я сделал первый шаг. Однако эти бедные бандиты просто продолжали дрожать, как будто поняли, что сильно облажались.

 – Бо-босс, нет, нет такого...

 – Только не говори мне, что у тебя нет босса. Я уже всё знаю.

 – Хиик?

На самом деле, я ничего не знал. Это был первый раз, когда я покидал свой родной город, так откуда мне было знать ситуацию в глухом переулке какой-то случайной деревни. Но теперь этот бандит должен был сказать мне, где его босс, даже если его босса не существовало! Другим его выбором было стать частью стены, как это сделали его друзья.

 – Ну, видите ли...

 – Да?

 – Старший брат? Старший брат должен знать.

Похоже, бандит решил продать своего знакомого в обмен на собственную жизнь. Это был очень разумный выбор.

 – Веди меня к нему как можно более скрытно.

 – Да, да!

Бандит вздрогнул, когда повёл меня вглубь переулка. Конечным пунктом назначения был довольно грязный паб на задворках.

 – Мы... Ну, старший брат будет там. Я оставлю Вас сейчас, тогда...

Бандит хотел убежать.

Я не думал, что это будет иметь значение, если я отпущу его, так как парень, вероятно, больше ничего не знал. Я бросил на него быстрый взгляд. Бандит определённо был намного старше меня.

 – Ты можешь идти.

 – Д-действительно? Спасибо... спасибо Вам.

 – Но, если ты будешь болтать в другом месте, тебе лучше быть готовым.

Хотя на самом деле это не имело значения, так как я был в маскировке, я подумал, что было бы круто сказать это. Кроме того, это было довольно приятно.

С лицом, полным страха, безымянный бандит сказал "хорошо" и убежал, не оглядываясь.

Я подумал, что было бы забавно преследовать кого-то, убегающего вот так, и преподнести ему большой сюрприз, когда он, наконец, решит, что находится в безопасности, но на этот раз я решил сдержаться.

Когда я открыл дверь, которая, казалось, вышла из западной драмы, меня приветствовал вид страшных на вид бандитов, пьющих и делающих ставки. Возможно, это было потому, что появился незнакомец, но шум исчез в мгновение ока, и многие взгляды обратились ко мне.

Я вдруг понял, что отослал бандита, не спросив его, кто его старший брат. Но опять же, поскольку мне просто нужно было найти хорошего фальсификатора, это не было такой уж большой проблемой.

Тем не менее я должен дать бандиту камуфляж, чтобы люди не могли сказать, был ли он человеком или стеной, если я столкнусь с ним снова.

Мои текущие варианты состояли в том, чтобы либо выжать информацию из людей, либо спокойно изложить своё дело. Я хотел разрешить ситуацию как можно более гладко. Я прошел мимо нескольких столов, уставленных бутылками с алкоголем, и направился прямо к мужчине, который выглядел как владелец или сотрудник.

Я сел перед мужчиной и заказал:

 – Холодное пиво, нет, если у Вас есть тёмное пиво, я его выпью.

 – Если хотите чёрное пиво, то у меня есть одно с горы Бам-Барак и горы Голуэй. Какое из них Вы предпочитаете?

Ну, я не знал, где находятся оба места. Давай просто выберем что-нибудь.

 – Я возьму то, что из Бам-Барака.

 – Хороший выбор. Голуэй вкуснее с морепродуктами, которых Вы здесь днём с огнём не сыщете. Хотите ли Вы простую колбаску в качестве закуски?

 – Вы не можете найти здесь морепродукты?

Направление к столице было внутренним, так что было очевидно, что оно будет далеко от океана. Я спрашивал главным образом потому, что, честно говоря, понятия не имел, где я сейчас нахожусь. Что ещё более важно, это был мой первый алкогольный напиток за шестнадцать лет.

Нет, с тех пор как я бросил пить в прошлой жизни, чтобы подготовиться к экзамену на государственную службу, прошло ещё больше времени. Это был мой первый напиток с тех пор, как я попытался тайно выпить алкоголь моего отца и чуть не умер от его наказания.

"Не могли бы вы, пожалуйста, поторопиться?"

Если подумать, я совсем забыл, что сейчас у меня нет денег.

Ну, в этом не было ничего особенного. Это место не казалось мне приятным, поэтому я просто немного выпить, собрать кое-какую информацию и убежать.

 – Некоторые из них можно найти. Следуйте за мной.

Внезапно мужчина открыл маленькую дверцу, скрытую между бутылками, и жестом пригласил меня войти. Я был удивлён, увидев подобные действия, но последовал за ним, не выказывая никакого выражения.

Он отвёл меня в подвал. В середине прохода была магия обнаружения магии, поэтому я слегка прервал магию.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2008924