Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 9.1. Беглец (часть 9)

Была ещё одна информация, которую я собрал во время преследования. По-видимому, шло плотное окружение. Хотя я сталкивался с отрядами во всех направлениях, окружение ещё не было полностью сформировано. Это означало, что отряд преследования знал, в каком направлении я двигаюсь.

Как они узнали?

Давайте немного отступим назад. Поскольку Гестия отвечала за всю погоню, успех отрядов преследования должен был быть обусловлен её инструкциями. Она должна была знать путь, по которому я шёл.

Откуда она могла это знать?

Я был в тупике. Нет... давайте посмотрим на это с другой стороны.

Я направлялся в сторону пещеры, чтобы спастись от ночного холода. Причина в том, что одеяло, которое я захватил с собой, было тоньше, чем ожидалось.

Подожди минутку! Я украл это одеяло из Министерства иностранных дел! Тем не менее существовала вероятность, что Гестия была в курсе моей ситуации.

Чёрт возьми! Было ли моё место назначения тоже раскрыто?

Гавейн видел, как я летел над разломом. Так что вполне возможно, что Гестия догадалась, куда я направляюсь, и теперь формировала кольцо вокруг пещеры.

Наконец-то я понял. Как я и предсказывал, Гестия отправила людей на противоположную сторону разлома в качестве меры предосторожности. Их целью было найти мою посадочную позицию на случай, если я пролечу над ним.

Кроме того, пока я летел над разломом, она, должно быть, обнаружила, что одеяло, которое я прихватил с собой, было слишком тонким, чтобы согреться ночью. Она, вероятно, наткнулась на этот факт, когда искала причины, по которым я направился бы прямо к разлому. В конце концов, она продолжила расшифровывать мои движения, основываясь на этом новом открытии, и расставила для меня эту ловушку.

Я совершил критическую ошибку. Я был под давлением и стремился убежать от преследования как можно быстрее. Таким образом, я закончил тем, что открыл ей своё место назначения.

Но два других вопроса всё ещё беспокоили меня.

Во-первых, как она узнала, где я приземлился?

Чтобы создать впечатление, что окружение было сформировано таким образом, у неё должна была быть информация о моей начальной и посадочной точке. Стражники, которых я вырубил ранее, ещё не должны были проснуться, так как она могла знать, где я приземлился?

Во-вторых, зачем ей притворяться, что формируется окружение, когда было бы проще просто окружить и захватить меня после того, как я доберусь до пещеры? Было очевидно, что захватить меня в пещере было бы лучше как с точки зрения эффективности, так и с точки зрения безопасности, поэтому не имело смысла, чтобы она использовала такую уловку.

Ах, я действительно понятия не имел! Мне категорически недоставало информации.

Я вырубил стражников передо мной и изменил направление.

Чёрт возьми, возможно, мне снова придется спать на холоде этой ночью!

* * *

Прошло два дня с тех пор, как Денбург сбежал из дома. Солнце садилось, и преследователи скоро должны были готовиться к ночлегу, за исключением отряда воинов во главе с Гавейном. Это подразделение будет продолжать двигаться в течение всей ночи.

Это было необходимо для того, чтобы поймать Денбурга. Однако, как бы быстро ни двигались воины, до седьмого лагеря они доберутся только через несколько часов.

В приказе Гестии говорилось, что они должны быть готовы в седьмом лагере к семи часам утра, но это также означало, что следующий приказ поступит только тогда. Гавейн, хотя и не часто использовал свои мозги, должен был понимать, что их будущие передвижения будут затруднены, если они действительно прибудут точно в срок.

В то время как Гестия извинялась за то, что Гавейн и его отряд могли поспать всего три или четыре часа, она была беспомощна в этом вопросе. В конце концов, они были ключевой силой в поимке Денбурга.

Гестия потягивала чай и изучала карту, когда Думстоун окликнул её.

 – Гестия!

 – Да, отец.

Гестия беспокоилась, что отец обвинит её в том, что она ещё не поймала Денбурга, но Думстоун ласково улыбнулся ей.

 – Похоже, у тебя трудные времена из-за Денбурга.

 – Нет, мне весело, так как прошло много времени с тех пор, как я играла с ним в шахматы.

 – О, ты имеешь в виду шахматы, в которые вы, ребята, играете с несколькими досками?

 – Да, хотя у меня немного более высокий процент выигрышей, это лишь небольшая разница с пятьюдесятью двумя победами и сорока восемью поражениями.

 – Ха-ха, мне трудно играть в шахматы даже только с одной доской, но, похоже, вам, ребята, весело.

 – Игра с простыми движущимися фигурами тебе не подходит. Однако у отца всё ещё есть его абсолютная интуиция.

Это была абсолютная правда. Интуиция Думстоуна была на самом деле ужасающей. Например, если бы он изучил карту и его попросили выбрать, где может быть расположена шахта, полная полезных ископаемых, его внутренний инстинкт большую часть времени выбирал бы правильные места. Благодаря этому шестому чувству, которое могло превзойти животные инстинкты, деревня была переполнена легендарными минеральными ресурсами, такими как адамантий, орихалк и мифрил.

Кроме того, он также мог получать прибыль от многочисленных обменов с Империей, правильно предсказывая стихийные бедствия, такие как массовые миграции демонов или засухи. Благодаря Думстоуну деревня в настоящее время находилась в своём золотом веке.

Будучи его ребёнком, Гестия была обязана сделать эту эпоху ещё богаче и, самое главное, устойчивой. Чтобы выполнить это обязательство, было жизненно важно, чтобы Денбург стал преемником Думстоуна.

 – Кстати... – Думстоун сел перед Гестией. – ... Как ты и сказала, Денбург направляется к пещере. Тебе не кажется, что было бы лучше окружить его в пещере, вместо того, чтобы симулировать окружение по его маршруту?

Гестия развернула карту, чтобы объяснить.

 – Эта идея действительно пришла мне в голову, отец.

 – Так почему же ты не...?

 – Были определённые причины, по которым я не могла этого сделать, – Гестия начала излагать детали за чашкой заваренного чая. – Во-первых, он не знает, но записи показывают, что в этой пещере есть демон, способный сражаться с драконом. Есть большая вероятность, что он столкнётся с этим демоном, если решит спать в этой пещере.

http://tl.rulate.ru/book/52807/1891584