Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 5: Обнародована истинная сила Амари: Ярость внутри! (7)

"Мы должны спешить. Найди Наруто и свиток и держи их в безопасности. Я займусь Мизуки".

Она попыталась возразить, что все еще не против сразиться с Мизуки, но взгляд Ируки не заставил ее спорить. Он не говорил ей ничего о том, что она только что сделала. Я помню, как дралась с Мизуки, и помню свой гнев, но сделала ли я что-то во время боя, что вызвало этот взгляд?

Ответа от своего сенсея она не получила.

"Где здесь Мизуки?" спросил Ирука.

Амари снова активировала свой бьякуган и поискала чакру Мизуки. "Верхушки деревьев к северу от нас", - сказала она, указывая в направлении предателя. "Наруто примерно в тридцати метрах перед ним на земле в том же направлении". Что-то привлекло внимание Амари на востоке, оно находилось за пределами ее пятидесятиметрового радиуса действия, поэтому уровень чакры был очень слабым, но она все равно могла определить, что это джонин. "На востоке находится джонин, направляющийся в эту сторону вне зоны действия моего бьякугана. Сигнал чакры очень слабый, но все же достаточно сильный, чтобы я могла уловить его намеки".

"Если нам повезет, то подкрепление не понадобится, но я не буду против, если они появятся вовремя. Теперь у тебя есть миссия, Амари, будь осторожна", - сказал Ирука, после чего тело исчезло.

Пора двигаться. Амари деактивировала свои додзюцу, чтобы сэкономить свои истощающиеся резервы на погоне за Наруто. Мои клоны и это огненное дзюцу выжали из меня больше, чем я думала. С этого момента ей нужно было тщательно контролировать свою чакру, чтобы не стать обузой.

Даже при таком низком уровне чакры молодая ниндзя знала, что сможет провести как минимум еще одно мощное дзюцу Стиля Огня или, по крайней мере, большое дзюцу Теневого Клона, чтобы вбить Мизуки в землю. Все остальное было в руках Ируки.

Одна из вещей, которую она сделала во время своего гнева, внезапно щелкнула, и это заставило ее улыбнуться. Синхронизированное дзюцу Огненного Шара Теневого Клона, - размышляла Амари. Вообще-то это должно было быть просто Дзюцу Огненного Шара, но в тот момент название показалось ей подходящим. Дурацкое название или нет, но комбинация с моими Теневыми клонами была эффективной и мощной, и она до смерти напугала Мизуки.

Несмотря на всю серьезность миссии, Амари хихикнула, заметив выражение страха на лице Мизуки. Кто теперь маленькая девочка, Мизуки? Хм? Амари оторвалась от своих размышлений, увидев вдалеке бегущего Наруто. Но настоящий ли он? Амари активировала свой бьякуган, чтобы проверить, и с удовлетворением обнаружила, что это настоящий болван, но, к ее ужасу, Мизуки был замаскирован  под Ируку, а Ирука - под Наруто.

Их Трансформационные Дзюцу безупречны. Не будь у меня Бьякугана или Шарингана, я бы ни за что не догадался, если бы столкнулся с ними первым". Отключив свой бьякуган, Амари практически набросилась на Наруто, чтобы заставить его остановиться, и закрыла ему рот, когда Ирука ударом головы выбил Мизуки из воздуха. Она прижала их к дереву и внимательно наблюдала, как два чунина приземлились, все еще находясь в своих трансформациях.

Хорошо, Ирука-сенсей ударил его сильно. Осталось только остановить Ми.

Палец вдруг скользнул по её шраму, прикосновение было столь же нежным, сколь и любопытным. Амари испугалась, что кто-то прикоснулся к шраму, но быстро оправилась, увидев любопытство на лице Наруто.

Если бы они не находились в такой тяжелой ситуации, она бы, наверное, покраснела от невинного прикосновения и взгляда мальчика, но ее мысли были сосредоточены на том, чтобы вытащить их всех живыми.

"Эй, у тебя глаза как у Хинаты", - пробормотал Наруто под ее рукой.

Она отмахнулась от него, когда дзюцу трансформации исчезло. "Как я уже говорила, Рю был Хьюгой, как и Хината", - быстро прошептала Амари.

Амари тут же почувствовала укол вины за то, что не объяснила всё это до того, как Мизуки попыталсә разорвать их связь. Наруто был ее лучшим другом и давно заслужил ее доверие.

"Прости, что не сказала тебе раньше, но Наруто, мне нужно, чтобы ты держал мой глаз в секрете. Я чувствую себя спокойнее рядом с другими детьми и ниндзя, когда все думают, что у меня только один глаз. Кроме того, обман - это отличная техника ниндзя, верно?" Прошло некоторое время, но он кивнул в знак понимания. "Хорошо. А теперь сиди тихо, чтобы они нас не услышали. Мы не можем допустить, чтобы Мизуки получил  свиток или Ирука-сенсей пострадал", - прошептала Амари, убирая руку.

"Ты выглядишь красивее без банданы, закрывающей глаза", - прошептал Наруто в ответ. Вот и все. Теперь она краснела посреди боевого сценария. Она ткнула его пальцем под очки и замолчала, что вызвало у него победную улыбку.

"Как будто ты можешь меня остановить, Ирука. Почему ты не понимаешь? Наруто и Амарирису такие же, как я", - сказал  Мизуки.

Амари скрипнула зубами в ответном гневе. Нет, мы не такие.

"Как это?" спросил Ирука, ничуть не убежденный.

"Да ладно, подумайте сами. Достаточно было сказать ему дружелюбное лицо, что он может получить больше власти, украв Свиток, и он тут же ухватился за эту возможность. Таковы уж наши звери. Мы ищем больше силы, чтобы стать силами природы, которые никто не может остановить! И Амарирису - не исключение. Тот глаз, который она украла, та демоническая чакра. Она притворяется невинной овечкой, но на самом деле она демон, жаждущий власти и крови".

Его слова только разжигали бушующее в сердце Амари инферно. Руки снова задрожали, и она усилием воли удержалась от того, чтобы не закричать и не броситься туда, как идиотка.

"Ты права", - сказал ее сенсей. Глаза Амари выпучились от шока и боли. Наруто тоже выглядел раздавленным. Но... Ирука-сенсей никогда... "Таковы звери. Но Наруто и Амари не такие. Они совсем не такие".

Амари облегченно улыбнулась, глядя на потрясенное лицо Наруто.

"Наруто и Амари - единственные в своем роде. Они оба вкладывают в свою работу всю свою кровь, пот и слезы. Конечно, Наруто иногда ошибается, и все на него набрасываются, а Амари, когда может, держится в тени, но эти двое знают, что такое страдание. Их опыт переживания боли - это то, что делает их сильнее остальных и что отличает их от зверей. Так что ты ошибаешься, Наруто совсем не похож на Девятихвостого Лиса, а Амарирису - не демон. Они - Наруто Узумаки и Амарирису Юхи из Деревни, Скрытой в Листве".

В глазах Амари блестели слезы от такого гордого заявления, а у Наруто слезы лились из глаз. "Ты мой лучший друг, Наруто", - прошептала она.

Наруто слегка кивнул, но по его лицу потекли новые слезы. "Ты... ты тоже мой".

Их нежный момент прошел, когда Мизуки отцепил свой огромный сюрикен и начал вращать его, готовясь к атаке.

Амари и Наруто вмиг поняли друг друга и выскочили из-за дерева. Ты не причинишь вреда моему сенсею! Амари на большой скорости приблизилась к Мизуки и заскользила по земле, опускаясь ниже, в то время как Наруто поднимался выше. Она нанесла сильный удар ногой прямо в живот Мизуки, заставив его сложиться вдвое от боли, а также подставить голову Наруто под сильный удар в челюсть.

Гигантский сюрикен отлетел в сторону, и пара упала на землю. Амари оглянулась на Ируку, чтобы убедиться, что он все еще в порядке, и увидела на его лице выражение шока. "Мы прикроем вас, Ирука-сенсей. Мизуки это с рук не сойдет", - сказала она ему и снова повернулась к Мизуки и Наруто.

"Если вы хоть пальцем тронете моего сенсея... я вас убью!" прорычал Наруто. Амари встала рядом с ним и приготовилась сражаться вместе со своим лучшим другом. Это был их последний шанс покончить с этим и остановить Мизуки раз и навсегда.

Здесь и сейчас все или ничего, два генина против одного чунина. Если это конец, то я хотя бы выйду на бой бок о бок с Наруто, защищая своего любимого сенсея.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3224378