Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 5: Обнародована истинная сила Амари: Ярость внутри! (6)

Его вопрос относился к чувствам, исходящим от Амари, словно жар от того самого огня, который она могла контролировать.

Нет, это не гендзюцу, понял Ирука. Он точно знал причину такого проявления чакры и эмоций, наполняющих воздух. Это ярость, живущая в ней, убийственное намерение, о котором предупреждал Какаши. Она больше не была заперта в своей клетке, где оставалась скрытой от всех. Теперь она была на свободе, готовая наброситься на того, кто причинял боль тем, кто был ей дорог.

В воздухе витало намерение убить или причинить Мизуки тяжкий вред, и предательница чувствовала его воздействие. Ирука понял это по выступившим на его лбу бисеринкам пота и нервному выражению лица. Эти ощущения удвоились, когда зеленая чакра внезапно появилась и на обоих ее клонах.

"Что происходит с Амари?" спросил Наруто.

"Она злится. Очень зла", - ответил Ирука, в его голосе слышалась скорее грусть, чем беспокойство. Она в таком состоянии... Слова Мизуки и его действия пронзили ее стены и проникли прямо в сердце. Ее эмоции - это воздух, которым мы дышим. Я чувствую, как вся ее ненависть направлена на Мизуки, ее печаль разбавляет воздух, и единственная оставшаяся рациональная часть ее разума сосредоточена на защите нас.

Я не могу ничего сделать. Не в таком состоянии. Не имея других вариантов, Ирука вздохнул. Амари... будь осторожна.

"Ты заплатишь за то, что обидел моих друзей!" прорычала Амари. И она, и ее клоны рванули вперед с почти неуловимой для человеческого глаза скоростью, набросившись на Мизуки. Клоны отвлеклись от нее и побежали вверх по дереву, на котором сидел  Мизуки, и по соседнему дереву, а настоящая Амари прыгнула прямо перед мужчиной.

Страх застыл на его лице, когда он столкнулся с глазами, буравившими его душу. К сожалению, одного этого страха оказалось недостаточно, чтобы он не успел подготовиться к ее атаке.

Ее клоны атаковали сбоку: один из них нанес удар с размаху, а другой попытался ударить Мизуки с целью убить. Это не сойдет ему с рук! Он заплатит за то, что причинил боль Наруто и Ируке-сенсею! Я никогда не прощу его!

Он уклонился от обеих атак, но смог только блокировать передний удар предплечьями от настоящей Амари, целью которого было размозжить ему голову. Он боролся с ее ногой, но она оттолкнулась от него и ушла в сторону, а ее клоны снова принялись за свои атаки.

Схватившись за ветку дерева при падении, Амари с силой рванулась вперед, и тут же оказалась у Мизуки на спине. Предатель был слишком занят, блокируя удары и клинки своего клона, чтобы заметить атаку настоящей Амари, которая повалила его на землю после того, как ее ноги врезались в его спину.

Амари приземлилась на ветку между двумя своими клонами и повернулась лицом к противнику. Все трое посмотрели на землю и увидели уязвимого Мизуки, который пытался понять, как она нанесла удар, и сориентироваться после падения. Между ними не было произнесено ни слова, но каждый точно знал, как поступить дальше, чтобы уничтожить этот кусок мусора. Все трое синхронно опустили кунаи и с удивительной скоростью начали выполнять печати.

Змея, Баран, Обезьяна, Кабан, Лошадь, Тигр.

Мизуки, наконец, с усмешкой посмотрел на них, готовясь к следующей атаке, но внезапно остановился, так как страх окрасил его лицо при виде того, что предстало перед ним. Позади нее, совершенно неизвестно для разъяренной Амари, три пелены чакры соединились и образовали черного демонического духа-дракона, несущего в своих пылающих красно-лавандовых глазах ту же ненависть и безудержную ярость, которую она ощущала.

"Пусть эти глаза будут выжжены в твоей душе навсегда!" - в унисон закричали три Амари. "Стиль огня: Синхронизированное дзютсу Огненного Шара Теневого Клона!"

В другом месте

Наконец-то её ярость пробудилась. Лорд Хокаге выпустил дым из своей трубки, наблюдая за ходом битвы из своего хрустального шара. Если бы она не стала заботиться обо всех своих друзьях и близких, она была бы опасна для многих. Амари, похоже, даже не осознает, что вокруг нее чакра и что она испускает убийственное намерение.

Это должно было быть то, что Какаши видел в девочке два года назад, - ярость ребёнка, полного горя, вины и мук, желающего, чтобы врагов постигла ужасная участь. Из-за своей болтливости Мизуки попал в неприятности с тем самым генином, которого не следовало недооценивать.

Амари спихнула Мизуки с дерева, и она вместе со своими клонами быстро прошла через все приемы дзюцу Огненного Шара. Это было впечатляюще - видеть такой рост и такие способности у ребенка, но Хокаге хотел бы, чтобы это произошло при других обстоятельствах. Он не хотел, чтобы она пошла по такому тёмному пути, да и её семья тоже.

"Пусть эти глаза навсегда останутся в твоей душе!"

Даже из своего хрустального шара Хокаге мог видеть, как из чакровой пелены всех трех Амари вырвался черный демонический дракон.

Я не сомневаюсь, что ее глаза будут преследовать сны Мизуки с этого момента... если она не убьет его".

"Стиль Огня: Синхронизированное дзютсу Огненного Шара Теневого Клона!"

Хокаге издала недовольный гул. Если она не убьёт его, Амари начнёт ощущать напряжение от всей чакры, которую она потратила сегодня. Ее резервы чакры не успели полностью восстановиться после использования клонов и беготни по деревне в поисках Наруто. Она уже использовала дзюцу Огненного шара один раз против Мизуки, и теперь использовать его еще три раза одновременно с двумя клонами было бы дорого.

Он обеспокоенно вздохнул. Поторопись, Куренай. Ты нужна своей дочери.

"Стиль огня": Синхронизированное Дзютсу Огненного Шара Теневого Клона!"

"Не может быть!" удивленно воскликнул Мизуки. Все три Амари вдохнули и выпустили пламя, объединив свои дзюцу в одно, выпустив огромную волну оранжевого огня с очень слабыми зелеными краями.

Объединенное пламя направилось прямо на Мизуки, создавая более широкий спектр разрушений и жара, чтобы испепелить все на своем пути. Но, несмотря на то, что Ирука была в ненормальной ярости, она все же рассчитала расстояние между Ирукой и Мизуки, чтобы убедиться, что люди, о которых она заботилась, не пострадали.

Когда пламя ударилось о землю, оранжево-зеленое пламя взметнулось выше верхушек деревьев, как при взрыве без ударной волны. С помощью своего бьякугана она увидела, что Мизуки в последнюю секунду подпрыгнул в воздух чуть выше длины пламени. Он так и остался на месте, беспомощно паря с выражением шока и страха на лице.

Три Амари опустили руки от своих ртов, давая пламени угаснуть, готовясь к следующей атаке. Ее запасы чакры еще не были почти исчерпаны, а Мизуки был прямо на виду.

Он - идеальная мишень без сопутствующего ущерба. Давайте покончим с ним! приказала она в ярости.

"Превратись в пепел, Мизуки!" крикнула Амари.

Она была так зла, что не заметила ни того, что Наруто убежал, ни крика Ируки о том, что Наруто должен вернуться. Ослепленная яростью, она была близка к тому состоянию, в котором находилась сейчас, только она все еще видела своего сенсея и была сосредоточена на его защите. Змея, Баран, Обезьяна, Кабан, Лошадь, Тигр. Огненный стиль: Синхронизированный шад.

Амари оттолкнула своих клонов от дерева, когда Мизуки запустил свой огромный сюрикен прямо в них. Клоны приняли сюрикен на себя и рассеялись, когда он прорезал их обоих, оставив Амари приземлиться на ноги, выйдя из сальто назад.

Подняв голову, чтобы найти цель обоими глазами, она увидела, как Мизуки вытащил огромный сюрикен из спины Ируки, бросив на нее лишь небольшой испуганный взгляд, после чего начал ниндзя-прыжок прочь. Ты не сможешь от меня спрятаться! С помощью своего бьякугана она увидела, что он бежит в направлении Наруто. Я найду тебя!

Где ты Амари? Куренай приземлилась на крышу с обеспокоенным выражением лица, ища глазами следы битвы, а с помощью чакры - чакру дочери. Она знала, что что-то не так, но не ожидала, что ее дочь и Наруто окажутся в самом центре событий.

Вдруг над верхушками деревьев поднялось большое оранжево-зеленое пламя, в котором, похоже, находился еще один ниндзя, пытавшийся увернуться от взрыва.

Должно быть, это сражались ее дочь и Мизуки, но как ей удалось развести такой большой костер и почему в нем был зеленый цвет? Куренай покачала головой. Я выясню это позже. Инстинкт защиты взял верх над ней, и она сосредоточилась на огне. Я иду, малышка.

"Амари, мне нужна твоя помощь", - позвал ее Ирука, с трудом поднимаясь на ноги. Казалось, все вокруг замерло, когда голос Ируки вывел Амари из состояния ярости и вернул к реальности. В голове было немного неясно, но она оставила это на потом и поспешила на помощь своему сенсею, деактивировав свой Шаринган и Бьякуган, так как чакра плаща исчезла сама собой, не заметив этого.

"Ирука-сенсей, вам не следует так много двигаться", - сказала Амари, подойдя к нему. Ирука улыбнулся, и это сказало ей все, что она хотела знать. "Но мы должны помешать ему добраться до Наруто".

Они были ниндзя, и пока они могли атаковать, они должны были выполнить задание и остановить Мизуки.

Он кивнул ей. Я не позволю, чтобы ему сошло с рук попытка убить Наруто и ранить моего сенсея. Ее ослепляющая ярость, возможно, и угасла, но гнев все еще оставался.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3220254