Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 3: Подготовка к выпускному экзамену (7)

Фыркнув от удовольствия, Шикамару напомнил ей, что она не одна, даже если Шикамару не собирается помогать ей справиться с этим. "Шикамару, помоги мне, - попросила она шёпотом, чтобы услышал только он, так как остальные девушки были слишком заняты тем, что восхищались её миловидностью.

Шикамару весело фыркнул и покачал головой. "Ни за что, Рису. Если я попытаюсь помочь тебе, они придут за мной, чтобы помешать". Он покачал головой. "Девушки - это так хлопотно".

Амари испустила драматический вздох поражения, когда девушки продолжили играть с ее волосами и расспрашивать ее о том, какие средства для волос она использовала и какой косметикой пользовалась, так как она выглядела безупречно.

Это действительно важно? Не понимаю, почему их так волнуют эти вещи, вместо того чтобы сосредоточиться на тренировках. Чтобы избежать дальнейших вопросов, она ответила "не знаю", а на второй вопрос ответила, что нет.

Ее макияж был безупречен, потому что она им не пользовалась. Слишком много времени на это уходило, а поскольку она постоянно тренировалась, то пользоваться косметикой было просто нецелесообразно. К этому можно добавить, что мама говорила ей, что она красива от природы и не нуждается в косметике, поэтому Амари никогда не пользовалась косметикой и не хотела ею пользоваться.

Сказать девушкам, что она не пользуется косметикой, было дорогостоящей ошибкой, которая привела к тому, что девушки стали еще более впечатлительными. Неужели у меня не будет перерыва? Неужели я умру от комплиментов и стеснения, так и не встретившись с Касаи?!

Когда все надежды на спасение были потеряны, Ирука-сенсей прочистил горло, привлекая внимание Амари и девушек. Пожалуйста, скажите мне, что вы здесь, чтобы спасти меня, Ирука-сенсей, пожалуйста!

"Простите, но я хотел бы поговорить с Амарирису". Он произнес ее имя очень профессионально, хотя чаще всего называл ее Амари. Черт возьми, он меня спасает!

С неохотой девушки выпустили ее из своих объятий, чтобы вновь обрести свободу. Амари поблагодарила Ируку, затем встала и последовала за ним к выходу из класса. На выходе из класса сенсей повернулся к ней с широкой улыбкой на лице. "Ты в порядке, Амари? Ты выглядела так, будто тебе нужна помощь".

Выглядела так, будто ей нужна помощь, - это еще мягко сказано. Ей бы не помешала целая армия щитоносцев, чтобы держать их на расстоянии.

Амари была благодарна за спасение, но что-то было не так. Он никогда не спасал ее раньше, а таких утр было много. Обычно сенсею доставляло удовольствие видеть, как она страдает от рук девушек.

"Я просто ошарашена, Ирука-сенсей. Я не понимаю, почему они так очарованы мной. Точнее, я знаю, почему, раз они мне говорят, но... наверное, я просто не вижу себя такой, какой видят меня они".

Уверенность в том, что она выглядит, никогда не поднималась выше минимума, как бы ни восхищались ею окружающие. Девушка просто не видела того, что видели другие. Амари считала себя средней внешности, а не такой красавицей, какой ее считали девушки.

Мама очень красивая, просто красавица, а я? Я выгляжу так, будто у меня только один глаз, а когда я его снимаю, у меня два разных глаза. И большую часть времени я вся в поту от тренировок... Я просто не замечаю этого". Она нервно схватилась за правую руку и слегка опустила взгляд. "Эм... вам что-то понадобилось, сенсей, или вы меня спасали?"

Улыбка Ируки сменилась серьезным взглядом. О-о-о. Это не может быть хорошо.

"Вы случайно не знаете, где сейчас Наруто?"

Ирука покачала головой, на ее лице отразилось замешательство. Если подумать, я не видела Наруто с тех пор, как научила его дзюцу Теневого Клона.

Он вздохнул, услышав ее ответ. "И я полагаю, ты не видела лица Хокаге?" В его голосе слышалось легкое волнение.

Она снова покачала головой. Что общего между Наруто и лицами Хокаге? Её охватил ужас. Наруто, что ты сейчас сделал? Что за выходку он совершил на этот раз? Неужели он окончательно испортил лица Хокаге?

"Ладно, я пойду искать его, и мне бы хотелось, чтобы ты присоединился ко мне. Ну, если только ты не хочешь встретиться со своей оравой фанатов", - сказал Ирука, и его губы расплылись в забавной улыбке.

Амари быстро покачала головой. Только не орда. Пожалуйста, только не орда... Но почему он хочет, чтобы я присоединилась к нему? Это какое-то испытание? Но чем он хочет ее испытать? Видимо, есть только один способ узнать это. "Я пойду с тобой. Есть идеи, с чего начать?"

Ирука пригласил ее следовать за ним, и они оба начали бежать к выходу. "Нет, но я знаю, что за ним уже гонятся ниндзя. Если мы их найдем, то найдем и Наруто".

Амари кивнула, подтверждая план. Звучало достаточно просто. Как только они вышли из здания школы, пара ниндзя вприпрыжку направилась к лицу Хокаге.

Ирука двигался быстро, но юная начинающая ниндзя успевала за ним, не теряя ни капли времени, оглядываясь по сторонам в поисках Наруто. "Ирука-сенсей. Хотите, чтобы я использовала свой глаз, чтобы попытаться найти его?" спросила Амари, когда они прыгали. Ее бьякуган мог найти сигнатуру чакры Наруто, если он находился поблизости. Его чакра выделялась на фоне остальных: она была очень тёплой и яркой, как и у светловолосого болвана.

"Если мы не сможем найти его в ближайшее время, тогда да, но пока посмотрим, сможем ли мы найти его без него".

Итак, если это не проверка на слежение с помощью моего Бьякугана, то о чем тогда эта проверка? Амари просто не могла понять, зачем ему понадобилось брать её с собой, если это не какая-то проверка. Это единственная рациональная причина. Я еще даже не ниндзя.

Когда лица наконец появились в поле зрения, Амари не удержалась и полностью остановилась, чтобы ущипнуть себя за переносицу. Нарутоооо, - мысленно простонала она.

"Именно так я себя сейчас и чувствую. Не могу поверить, что он мог так поступить с лицами Хокаге", - сказал ее сенсей, подскочив к ней.

Лица Хокаге были покрыты граффити. На каждом лице было что-то нарисовано, и, несмотря на то, что это было неуважительно по отношению к великим лидерам их деревни, Амари была в какой-то степени впечатлена. Ее подруга действительно успела нарисовать лица Хокаге, и ее не поймали до того, как все было закончено. Наглый, но хитрый, когда хочет... наверное, это может пригодиться. Когда Ирука-сенсей найдет его, у него будут большие неприятности.

Амари огляделась по сторонам, ища взглядом мальчика. Он не мог быть слишком далеко, если за ним гонятся ниндзя. Он, конечно, был энергичен, но старался бегать по одному и тому же пути, пока не сбивал их со следа. Наруто был проказником и умел убегать, используя самые простые приемы, так что он не сразу попадет в беду.

Она искала, пока не увидела двух ниндзя, преследующих светловолосого, одетого в черную рубашку и оранжевые штаны мальчишку, который смеялся от души с ведром краски в руках.

"Нашла его", - сказала она, показывая своему сенсею, чтобы тот посмотрел.

Ирука кивнул, и они стали наблюдать, как этот болванчик прыгает вокруг зданий, пока не спустился обратно и не оттолкнулся от земли с двумя ниндзя прямо у него на хвосте. Они продолжали следовать за тем, что, как им показалось, они видели, но Амари знала этот трюк. Он прямо за тем листом, нарисованным как забор. Она снова вздохнула. Не могу поверить, что он их одурачил.

Как же неловко перед этими двумя старшими шиноби.

"Их просто одурачили. Он вон там". Она указала на забор. Как ниндзя на это купились, она не понимала; казалось бы, они должны были видеть, как они маскируются. Вероятно, они были слишком ослеплены своим гневом, чтобы понять это. Ирука смотрел на нее с некоторым недоверием. "Я уже видела этот трюк раньше", - предложила она в качестве объяснения.

"Ладно, я возьму Наруто. А ты можешь вернуться в класс". Ее сенсей улыбнулся. "Тренировки идут тебе на пользу. Большинство учеников запыхались бы".

http://tl.rulate.ru/book/52803/3189072