Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 1: Что-то заканчивается, и что-то начинается (7)

Он осознавал, насколько безумно это прозвучало. Единственными живыми представителями рода Учиха, о которых он знал, были Итачи и Саске, причём первый был ниндзя, а второй находился в Конохе. Саске так и не открыл свой Шаринган, и Итачи и Какаши оставались единственными обладателями этого додзюцу... до сих пор.

Эта загадочная девушка владела двумя великими додзюцу и каким-то образом знала Владение Тенью. В ней явно текла кровь Учихи, но, насколько было известно, Итачи убил всех. Как ей удалось выжить и так долго оставаться незамеченной? Знала ли она вообще о своем происхождении?

Судя по тому, как она отреагировала, я сомневаюсь, что она вообще знает, кто такой клан Учиха.

"Как это возможно? Весь клан, кроме Саске, был убит Итачи", - заметил Гай. Какаши не знал, как это возможно, но это было так. Боль от потери друга активировала ее Шаринган только с одним томоэ.

"Не знаю", - согласился Какаши. "Ее знание дзюцу клана Нара и открытие глаза Шарингана означает, что каким-то образом ее настоящие мать или отец родились в клане Нара и знали дзюцу, а один из них был Учихой. Другого способа узнать это дзюцу и обладать Шаринганом для нее не существует".

Если один из её родителей был Нара и она не научилась дзюцу другим путём, то это дало бы им зацепку, по которой можно было бы выйти на след этой девушки. Все зависело от того, насколько Нара будут готовы предоставить эту информацию и есть ли у них записи о том, кто был родителем этой девушки.

Несколько долгих минут между четырьмя джонинами царило задумчивое молчание.

"Как ты думаешь, стоит ли нам разделиться и поискать другого мальчика?" - спросил Асума.  

Какаши подумал об этом, но они даже не знали, с чего начать, кроме того, что у него был глаз Бьякугана. Если бы он был умным, то, прежде чем предавать своих друзей, он бы спустился на землю и нашел место, где можно спрятаться на случай неудачи или появления ниндзя.

Их задача состояла в том, чтобы выяснить, что это за беспорядок, и понять, сражаются ли шиноби другой деревни с отрядом ниндзя Листа или это ниндзя-изгои. У мальчика теперь был глаз Бьякуган, но он работал один. Сейчас у них были более насущные дела - разгадка тайны, как эта девушка оказалась частью Нара, а частью Учиха.

Подумав еще немного, Какаши покачал головой. "Нет. Он был сам по себе и предал своих друзей. Конечно, он не заслуживает свободы, но... у этой девочки есть цель - стать сильнее, чтобы победить мальчика, предавшего ее дружбу. Если мы лишим ее этой цели, что тогда у нее останется?"

Вновь повисло задумчивое молчание, пока все трое не кивнули в знак согласия.

Оставалось надеяться, что Хокаге узнает больше о происхождении этой девочки.

"Тогда она захочет стать ниндзя", - сказал Гай.

Копирующий ниндзя кивнул. Это был факт, который он знал наверняка. Только став ниндзя, она сможет совершенствовать свои дзюцу и стать сильнее, а она точно станет сильнее, если судить по этому холодному красному взгляду.

Убийственное намерение, исходившее от девушки... За время своего пребывания в качестве шиноби он сталкивался с гораздо более сильными проявлениями этого намерения, но то, что исходило от неё в тот момент... Он был бы лжецом, если бы сказал, что это не вызвало дрожь по позвоночнику.

"Что случилось, Какаши?" спросила Куренай, заметив в его глазах отрешенный взгляд.

Он был сильным... не настолько сильным, чтобы парализовать врага страхом, но я чувствовал, как он излучается от нее. Эта девочка - не обычный ребенок. В этом красном глазу он мог видеть всю глубину ее чувств, словно это было настоящее зеркало ее души. Он видел гнев, боль, печаль, растущую ненависть и намерение убить его, если он не отпустит мальчика.

"Убийственное намерение, исходящее от неё, было сильным... Она бы попыталась уничтожить меня, если бы у неё хватило сил и чакры для атаки".

Беспокойство наполнило глаза Куренай, когда она посмотрела на девочку, лежащую у неё на руках. Это было не потому, что Куренай боялась за свою безопасность. Она беспокоилась о ребенке, беспокоилась, что он превратится в того, кому нравится причинять боль другим. За ней нужно присматривать, пока мы не узнаем лучше ее намерения и ее характер".

"Пока же она должна наблюдаться у врачей, а мы поговорим о ней с Хокаге".

Эта девочка должна была стать одним из самых редких случаев в деревне, наряду с мальчиком, в котором был запечатан Девятихвостый Лис.

Время покажет.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3179760